B1 · 第4集 · 4:28
重返非洲创业指南
本集介绍如何在30天内顺利返回非洲（如喀麦隆）并自主创业，强调财务独立与投资策略。
来源：Florian MONKAM · 许可：CC BY 3.0
字幕
Comment rentrer en Afrique et lancer un business très rapidement,
如何快速返回非洲并创业，
en moins de 30 jours.
用时不到30天。
Dans cette vidéo, je vais te parler de ce que j'ai mis en place pour pouvoir revenir
在本视频中，我将为你介绍我为顺利重返喀麦隆所采取的措施——
après, on va dire, une dizaine d'années, ici au Cameroun, de façon sereine.
时隔约十年后，从容不迫地回到这里。
Quand je dis sereine, ça veut dire je ne dépends de personne,
我说的‘从容’，是指我不依赖任何人，
ni de patron, ni de structure, ni de quoi que ce soit,
既不依靠老板，也不依靠任何机构或组织，
pour pouvoir continuer à vivre comme bon me semble,
就能按自己意愿生活，
continuer à lancer des projets, et surtout continuer à être libre de mes
持续启动新项目，更重要的是，能自由选择、自主行动。
choix, libre de mes actes.
（续上）
Donc si c'est un sujet qui t'intéresse, surtout si tu es
因此，如果你对此话题感兴趣，尤其是你目前身在海外，
aujourd'hui à l'étranger, en Occident, que ce soit en Europe,
比如在西方国家，如欧洲，
en Amérique du Nord, etc.
或北美等地，
Et que tu souhaites un jour justement potentiellement rentrer,
并且未来希望回国发展，
ou au moins contribuer dans ton pays d'origine, je pense que cette vidéo,
或至少为祖国贡献力量，那么这期视频正是为你准备的。
elle est faite pour toi.
（续上）
Mais avant de commencer, je t'invite à t'abonner à cette chaîne YouTube où rejoindre
但开始之前，请先订阅本YouTube频道，
des dizaines de milliers d'entrepreneurs et investisseurs.
加入数万名创业者和投资者的行列。
Je t'invite également à nous mettre un pouce bleu,
也欢迎点赞支持，
car ça aide l'algorithme de YouTube à nous faire connaître à un plus grand nombre de
因为这有助于YouTube算法让更多人看到我们的内容。
personnes. Surtout, pose tes questions dans les commentaires,
尤其欢迎在评论区留言提问，
ça fera l'objet d'une prochaine vidéo, et surtout,
我们将在下期视频中专门解答；
reste bien jusqu'à la fin de cette vidéo,
更要坚持看到最后，
car tu auras un conseil qui va justement te permettre potentiellement de pouvoir
因为结尾处我会分享一个实用建议，
lancer tes projets.
它或许能助你成功启动自己的项目。
à l'étranger, de partout dans le monde.
（无论你身处世界何地）
Alors dans cette vidéo je me retrouve chez moi une fois de plus à Douala au
那么，本期视频我又一次回到了位于喀麦隆杜阿拉的家中。
Cameroun. Comme tu le sais je suis rentré au Cameroun pour une durée indéterminée
如你所知，我回到喀麦隆，暂无明确返程计划。
justement pour lancer de nombreuses activités en Afrique francophone dans le domaine
这次回来，正是为了在法语非洲地区启动多项数字领域业务。
du digital. Ce que je vais faire c'est que je vais me présenter très rapidement et
接下来，我会快速做个自我介绍，
je vais te donner ce conseil qui va te permettre justement potentiellement de
然后分享一个建议——它或许能帮你
démultiplier ton argent, ton capital pour pouvoir lancer des projets en fonds
成倍增加你的资金或本金，
propres en Afrique ou partout ailleurs dans le monde,
从而用自有资金在非洲乃至全球各地启动项目。
car ce conseil s'applique à tout le monde en fait.
因为这个建议其实适用于所有人。
On parle très souvent du Canada, de l'Europe, l'Afrique etc,
我们常提到加拿大、欧洲、非洲等地区，
mais que tu sois au Tibet ou au Kazakhstan, ça fonctionne également pour toi.
但无论你在西藏还是哈萨克斯坦，它同样适用。
Donc moi je me présente, je m'appelle Florian Nkam, je suis né le 12 juin 1990,
我叫弗洛里安·恩卡姆，1990年6月12日出生。
ça va te laisser savoir quel âge j'ai au moment où tu regarderas cette vidéo.
这能让你算出看视频时我的年龄。
Donc je suis entrepreneur, investisseur immobilier, j'ai grandi au Cameroun,
我是一名企业家、房地产投资者，成长于喀麦隆，
né grandi au Cameroun, après je suis parti en France pour mes études.
在喀麦隆出生并长大，之后赴法国求学。
J'ai étudié en commerce international puis
我主修国际商务，
système d'information.
随后又学习了信息系统专业。
Ensuite j'ai travaillé dans des cabinets d'audit
毕业后，我在审计事务所工作，
comme auditeur en système d'information puis J'ai immigré au Canada,
担任信息系统审计师；之后移民加拿大，
où là j'ai commencé à vraiment accélérer mes projets d'investissement immobilier.
在那里，我的房地产投资事业真正开始加速发展。
C'est vrai que j'ai démarré en France,
诚然，我的创业之路始于法国，
mais c'est arrivé au Canada que j'ai vu qu'il était possible d'aller plus loin en
但到了加拿大，我才意识到房地产领域还有更大发展空间。
immobilier. Et c'est à ce moment- là également que j'ai découvert
也正是那时，我接触到了互联网和数字世界，
le monde du web, le monde du digital, et que
并由此开启了一扇新大门：
énormément d'opportunités se sont ouvertes à moi,
大量机遇向我涌来，
de par justement mon activité en ligne et également de par mon activité en
既源于我的线上业务，也源于我的房地产投资，
immobilier, car le fait d'être visible en ligne également ça m'a rapporté énormément
因为在线上保持曝光度，为我的房产投资带来了众多机会，
d'opportunités pour mes investissements immobiliers.
这一点至关重要。
Donc quel est ce conseil si tu veux pouvoir plus tard rentrer dans ton pays
那么，如果你想以后能回到自己的祖国
d'origine ou même aller dans d'autres pays pour pouvoir lancer des activités?
甚至去其他国家开展事业，该怎么做呢？
La première chose à faire déjà c'est d'arrêter s'il vous plaît
首先，请务必停止一件事：
d'envoyer des Western Union, des MoneyGram partout,
别再到处汇款，比如西联汇款、速汇金等；
soi- disant parce que vous avez un bon salaire et que vous devez,
有人总说“我工资高，所以必须……”
entre guillemets.
（这里加个引号）
aider toute la terre entière
帮助全世界所有人。
beaucoup de personnes vont trouver ça un peu
很多人会觉得这话有点刺耳，
hard comme propos mais c'est la vérité c'est que ton focus ne doit pas être sur le
但事实就是：你的关注点不该放在
fait d'envoyer de l'argent
往家里寄钱这件事上。
Pour aider le plus grand nombre de personnes,
要想帮到最多的人，
ton focus ça doit être d'abord de t'aider toi- même.
你首先要帮好自己。
Quand je dis t'aider toi- même, c'est- à- dire
我说的‘帮自己’，意思是：
gagner de l'argent, oui c'est bien,
赚钱——没错，这很好；
le gagner, le garder, apprendre comment l'investir pour après utiliser tes
赚到它、存住它，并学会如何投资；
investissements et aller arroser tout le monde.
之后用投资收益去帮助大家。
C'est comme ça qu'il faut faire.
这才是正确的做法。
Et longtemps, moi je suis tombé dans ce piège, je me disais que ok,
过去很长一段时间，我也掉进过这个陷阱，总想：好吧，
comme maintenant j'ai mon salaire, déjà le délire de tu as
现在我有工资了，又冒出那种想法：你领到第一份薪水，
ton premier salaire, tu arroses toute la famille, ça il faut arrêter.
就该给全家发红包——这种做法必须停止！
C'est là que tu commences à mourir dans le finance.
正是从这时起，你在财务上开始走向衰败。
Parce qu'une fois que tu vas faire ça,
因为一旦你这么做了，
on va t'identifier comme justement l'arrosoir de tout le monde,
大家就会把你当成‘人形洒水壶’，专浇所有人，
l'arrosoir de tous les amis.
浇灌所有朋友的‘人形洒水壶’。
Tu rentres en décembre pour les fêtes, on sait que bon c'est toi qui rentre,
你十二月回国过节，大家就知道：哦，是你回来了，
c'est toi qui as les euros, c'est toi qui as les dollars, etc.
你带着欧元、美元等外币回来了。
Et tout le monde compte sur toi.
而且大家都指望你。
Il faut être entre guillemets radin, en tout cas tes premiers mois.
至少在最初几个月，你得“抠门”一点。
Utilise ton argent pour te développer déjà d'un point de vue personnel,
先用钱投资自己，提升个人能力，
pour voir qu'il est possible pour toi de viser grand.
从而明白：你完全有能力树立远大目标。
Parce que oui, 2-3 000 euros par mois c'est bon,
没错，每月两三千欧元收入不错，
mais sache qu'il est possible d'avoir 3-4 fois plus en termes de rémunération chaque
但你要知道，通过房地产投资，
mois grâce notamment à l'investissement immobilier.
月收入还能大幅提升。