A2 · 第1集 · 4:49
盖尔的晨间 routine体验
安迪模仿网红盖尔的晨间习惯，尝试她爱喝的拿铁和水果圈早餐，结果不太适应。
来源：Andie Ella · 许可：CC BY 3.0
字幕
Hello tout le monde!
大家好！
On se retrouve dans une nouvelle vidéo, je viens de me réveiller.
我们又见面了，这是一期新视频，我刚睡醒。
Je suis hyper contente, je pense que ça se voit.
我超级开心，我想你们能看出来。
Aujourd'hui, on va reproduire la morning routine de Gaëlle Garcia Diaz parce que je
今天，我们要模仿盖尔·加西亚·迪亚兹的晨间习惯，因为
l'adore tout simplement.
我超爱她！
Sauf que évidemment, pour cette morning routine,
不过呢，说到这个晨间习惯，
j'ai choisi la personne qui n'a jamais partagé quoi que ce soit sur sa morning
我特意选了一位从没分享过自己晨间习惯的人。
routine. À la base, en fait, je voulais trop faire une vidéo où je teste sa marque
其实一开始，我特别想拍一期视频，来试用她的彩妆品牌——玛蒂娜美妆（Martine Cosmetics），
de make- up, Martine Cosmetics,
但
mais il y avait beaucoup de trucs en rupture de stock,
很多产品都缺货了，
c'était pas assez long pour une vidéo.
内容也不够撑起一整期视频。
Je me suis dit que ça aurait été dix fois plus cool de toute façon de le montrer
后来我想，干脆在晨间习惯里展示它，
dans une morning routine.
效果会好得多。
Donc quand on passera au make- up, on testera sa marque.
所以等我们开始化妆时，就来试用她的品牌。
On va se réveiller, alors ça c'est un truc que j'ai pas pu trouver à quelle heure
我们先起床——不过我没能查到她几点起床，
elle se réveille, mais étant donné qu'elle a une marque,
但考虑到她有自己的品牌，
elle a une équipe à gérer, elle a l'air d'énormément travailler,
还要管理一支团队，而且看起来工作非常忙，
ce que j'aime trop chez elle, je me suis dit elle doit se réveiller tôt.
这点我超喜欢——所以我猜她肯定起得很早。
Je me suis réveillée à 7h et je me suis rendormie jusqu'à 8h,
我七点醒来，又睡回笼觉到八点，
voilà. Je ne suis clairement pas une businesswoman.
就这样。我显然不是个女企业家。
Vous devez vous demander qu'est- ce qu'elle mange pour le petit déj parce que c'est
你们一定在想：她早餐吃什么？
quand même la première étape de sa morning routine.
毕竟这是她晨间习惯的第一步。
Elle prend deux trucs: un café latte, je déteste le café, et elle prend...
她吃两样东西：一杯拿铁咖啡——我超讨厌咖啡；还有……
oh je vous dis pas maintenant.
哦，现在先不告诉你们。
On va déjà aller chercher le café, on va aller au Starbucks.
我们先去取咖啡，去星巴克。
Je connais rien en café, comme j'aime pas ça, j'en bois pas,
我对咖啡一窍不通，因为我根本不喜欢它，所以也不喝。
je connais rien.
我真的一无所知。
Pour une vidéo justement, j'avais pris du café et je me suis sentie comme ça.
拍视频时，我特意喝了咖啡，结果就感觉这样了。
Toute la journée.
整整一天。
Je ne veux surtout pas revivre ça.
我尤其不想再经历一次。
Je me suis fait un cadeau hier,
昨天我送了自己一份礼物，
je me suis acheté des Converse noires à plateforme. En ce moment,
买了双黑色厚底匡威鞋。最近，
on les voit un petit peu partout et j'avoue que je suis très influençable,
这种鞋到处都能看到，我得承认自己特别容易被影响，
donc... Oh, j'aime bien, j'aime bien.
所以……哦，我很喜欢，真的很喜欢！
Let's go! on a notre café donc du coup j'ai pris un café latte mais j'ai oublié de
出发啦！我们有咖啡了，所以我点了一杯拿铁，但忘了
demander du lait d'amande ou du lait d'avoine ça va être atroce
要求用杏仁奶或燕麦奶，这下可糟了！
oh mon dieu c'est horrible et pour le petit déj du coup qu'est- ce qu'on va manger
天啊，太可怕了！那早餐吃点什么好呢？
j'ai acheté ça c'est très drôle parce qu'il fallait le commander sur internet donc
我买了这个，特别搞笑，因为得上网下单，
je commande je me rends compte que je me retrouve avec trois boîtes elle mange ces
下单时我才意识到，自己居然收到了三盒！她吃这些小零食，
trucs là elle a mis ça dans ses stories elle a une elle en mange tout le temps c'est
还把它们发到了社交动态里，她有一盒，总在吃，
des fruit loops comme ça qu'on dit je sais pas on va goûter ça avec un peu de lait
就是那种叫‘水果圈’的麦圈，我不太确定名字，咱们加点牛奶尝尝吧。
et notre café Ça a une odeur
还有我们的咖啡，闻起来
trop bizarre, je m'attendais pas à ça.
太奇怪了，完全出乎我的意料。
Ah en plus j'ai que du lait amande chocolat,
啊，而且我只有巧克力味的杏仁奶，
alors on pourra pas faire plus sucré que ça.
所以没法再加糖变甜了。
Waouh, mais ça va être ignoble!
哇，这简直要难吃到不行了！
Je pense pas que c'était autant...
我觉得没这么……
Il y a rien qui m'inspire.
没什么能勾起我的食欲。
Genre là, l'odeur, je m'attendais pas à ça, plus mon lait au chocolat.
比如现在这气味，我完全没想到会这样，再加上我的巧克力奶。
Mais qu'est- ce que je fous là?
但我到底在这儿干啥呢？
Qu'est- ce que...
这是什么……
je sais pas. Et le café, bah n'en parlons pas, ça me dégoûte,
我不知道。至于咖啡嘛，别提了，我恶心。
donc voilà. Oh mon Dieu mais c'est hyper fort le
所以就这样吧。哦天哪，这咖啡
café, vraiment.
真的太浓了。
Bon, on espère que les
好吧，希望麦片
céréales, ça va aller.
能行吧。
Ça n'a pas de goût.
它没味道。
ça a pas trop de goût.
味道不太明显。
Je pensais que ça allait être genre hyper hyper hyper hyper sucré.
我以为会特别特别特别特别甜呢。
Ça n'a pas de goût, c'est genre une trop bonne texture,
它没什么味道，但口感特别好，
un peu genre miel puffs, enfin je sais pas,
有点像蜂蜜圈圈，呃，我不确定，
j'ai jamais mangé miel puffs je crois. Du coup je vois pas trop le genre le délire
我想我好像从来没吃过蜂蜜圈圈。所以真不太懂
de trop aimer ça.
这种‘超爱’的感觉。
Genre ça a pas vraiment de goût je trouve.
反正我觉得它真没什么味道。
C'est bon mais c'est pas dingue quoi.
味道还行，但也没那么惊艳啦。
En fait, ça me dégoûte un peu là.
其实我现在有点反胃。
Entre ça et ça, c'est trop, c'est trop pour moi.
这两样加一起，对我来说太过了。
En fait, j'aime pas.
其实，我不喜欢。
Franchement, je juge pas ceux qui boivent du café,
说实话，我并不评判喝咖啡的人，
mais je ne peux pas comprendre. Genre, je déteste ça, c'est,
但我真没法理解——我超讨厌它，就是，
je n'aime pas ça.
我不喜欢它。
c'est inutile je trouve non pas fan et j'ai trois boîtes je vais en donner à tout le
我觉得它没用，真不感冒；我有三盒，打算全送人。
monde écoutez je pense que je vais aller à la douche on va arrêter ce désastre on
听好了，我想我该去冲个澡了，咱们停掉这场灾难吧！
est mieux quand on teste du make up donc c'est ce qu'on va aller faire parce que
我们试妆时状态才更好，所以这就去试试吧，
n'oublions pas que nous sommes business woman parce que madame a une marque de make
别忘了，我们可是职场女性——因为这位女士
up incroyable qu'on va d'ailleurs tester donc les
拥有一家超棒的美妆品牌，待会儿还要试用呢！
C'est l'heure de tester ces produits, franchement j'ai trop hâte.
现在正是试用这些产品的时候，说实话，我超期待！
J'ai reçu mon colis Martine Cosmetics et on a que quatre produits,
我收到了玛蒂娜化妆品的包裹，里面只有四款产品，
je crois que j'ai galéré parce que tout était en rupture de stock.
我想我费了不少劲，因为所有商品都缺货了。
Et du coup, qu'est- ce que j'ai commandé?
那么，我到底买了些什么呢？
J'ai commandé un mascara, ça j'ai trop hâte de tester parce qu'apparemment ils sont
我买了一支睫毛膏，
incroyables. Franchement ça j'ai trop hâte,
我超期待试用它，据说效果非常惊艳！
j'aime trop les packaging par contre, tous les petits émojis,
不过我特别喜欢它们的包装，
les petits dessins là, j'aime trop.
那些小表情、小插画，我都超爱！
J'ai pris un gloss, bien sûr, parce que je ne mets que les glosss.
当然还买了一支唇彩，因为我只用唇彩。
J'ai pris un contour des lèvres et j'ai pris un liner marron,
我还买了唇线笔和一支棕色眼线笔，
mon dieu j'ai trop envie de tester.
天啊，我太想马上试试了！
Donc let's go, on va déjà tester ça,
好了，我们这就开始试用吧！
c'est un premier pas dans la marque Martine Cosmetics parce que franchement j'ai
这是我对玛蒂娜化妆品品牌的初次尝试，
jamais eu l'occasion de tester.
说实话，我以前从没机会试用过。
J'ai déjà mis ma crème et ma protection solaire.
我现在已经涂好了面霜和防晒霜。
En ce moment je teste celle- ci,
最近我在试用这款，
la SuperGoop que j'ai commandé sur Cult Beauty pour ceux que ça intéresse,
就是我在Cult Beauty网站下单的SuperGoop防晒霜，感兴趣的朋友可以看看，
parce que vous savez que les crèmes solaires ça me fait des boutons,
你们知道，普通防晒霜总让我长痘，
donc voilà, là je suis en test, pour l'instant ça va.
所以目前还在测试中，暂时一切顺利。
Quand cette vidéo sort, je suis en Thaïlande et j'ai actuellement pré- tourné cette
等这期视频发布时，我正在泰国，
vidéo et du coup la prochaine vidéo qui sort sur ma chaîne, c'est,
而本期视频是提前录制的，
je sais déjà ce que c'est en plus, je vous dis pas.
因此下期上线的视频内容，我其实已经知道了——但先不告诉你们哦！