A2 · 第6集 · 4:53
夏日快速妆容
安迪演示了她夏天匆忙早晨的快速上妆步骤，包括防晒、遮瑕、修容、高光、腮红和唇妆。
来源：Andie Ella · 许可：CC BY 3.0
字幕
ok j'ai fini on va essayer de se faire un make up très rapide avant que je sois à la
好的，我搞定了，我们赶紧化个超快的妆，赶在我被塞满之前。
bourre je suis en mode tous les jours de ma vie en retard c'est un truc de ouf ok
我每天都迟到，简直离谱！
sérum faire un make up très frais summer quand nickel les yeux légers on va essayer
先涂精华，再化个清爽夏日妆——眼睛要轻盈自然，我们试试看。
de faire ça en plus ce soir j'ai un event donc je vais essayer de faire quelque
今晚我还有活动，所以更要抓紧时间。
chose de vraiment nickel est ce que vous voyez mieux si on voit pas c'est mieux là
您看得更清楚了吗？如果看不清，这样反而更好。
oui on rajoute de la crème solaire trois doigts
好，再加三指量的防晒霜。
Ok, je vais vous faire un makeup en accéléré.
好的，我来快速给您化个妆。
En vrai, c'est ça ma morning routine.
说实话，这就是我的晨间日常。
J'ai jamais le temps de me maquiller.
我从来都没时间化妆。
Je vais mettre ces crèmes, à peu près ça, préparer mes mains.
我要涂这些面霜，大概就这些量，顺便护护手。
On veut du glow, mais du glow genre sain,
我们要的是光泽感，但得是健康自然的那种。
pas du glow en mode on voit tous mes pores et tout.
不是那种毛孔全露、油光满面的假亮。
De l'anti- cernes, là j'ai besoin d'un anti- cernes couvrant.
遮瑕膏来了——我现在需要一款高遮盖力的。
Je fais tout avec mes doigts, je m'en rends compte vraiment depuis pas mal d'années
我全程都用手指上妆，这点我近几年才真正意识到。
maintenant. C'est l'idéal si vous voulez vraiment chauffer la matière et que le
这样能真正加热产品，
produit fonde bien dans la peau.
让质地更好地融进皮肤里。
Et ça y est, je recommence à mettre du bronzer.
好了，我又开始用修容粉了。
Vous savez, comme je vais tout le temps en Corée, enfin tout le temps,
您知道，因为我总去韩国，嗯……几乎每年一次。
tous les ans je vais en Corée, et là- bas,
每次去韩国，
c'est vraiment dans les critères de beauté d'avoir la peau super claire,
当地审美标准特别强调肤色要非常白皙，等等。
etc. J'avoue qu'en fait, je trouve que quand on bronze sur notre couleur de peau
我承认，其实当我们在自己原本肤色基础上晒黑时，
naturelle, ça a tendance à légèrement vieillir.
反而容易显得有点显老。
J'abuse, mais je comprends ce que veulent dire les Coréens dans le côté peau claire
我可能说得夸张了，但我理解韩国人推崇‘肤色白皙’的含义——
protégée du soleil.
其实是强调皮肤受阳光保护的状态。
Et du coup, c'est vrai que à chaque fois que je vais en Corée,
所以每次我去韩国，
je finis par arrêter de mettre du bronzer, je mets une tonne de crème solaire,
最后都会停用修容粉，狂涂防晒霜——
bon ça, ça ne change pas, mais je me mets un peu dans le moule,
当然，防晒这事儿本来就不变；但我也多少会入乡随俗。
on va dire. Et quand je suis rentrée là du Japon,
等我从日本回来时，
j'ai eu un tournage important et en fait, la maquilleuse, elle m'a mis.
正好有个重要拍摄，化妆师直接给我上了妆。
du bronzer et en fait j'avoue que
古铜色修容膏，说实话，
ça change tout quand même du coup on va mettre du bronzer ça y est je reprends
它真的完全改变了整体效果，所以现在我们来上点古铜色修容膏——好嘞，我重新开始啦！
j'utilise celui que j'utilisais avant le charlotte tilbury en crème avec un pinceau
我用回之前那款，Charlotte Tilbury的膏状古铜色修容膏，用刷子蘸取。
comme ça j'en mets pas une tonne mais j'en mets juste histoire de réchauffer
这样就不会涂太多，只轻轻扫一点，让肤色微微暖起来。
légèrement Un petit peu d'highlighter Rare Beauty, c'est le Enhleiten.
再加一点点Rare Beauty高光，就是Enhlighten这款。
Il est vraiment très très beau sur la peau, regardez, vous allez voir.
它在皮肤上真的超级美，你们看，马上就能感受到！
Vous voyez le glow dont je vous parle?
看到我刚才说的那种光泽感了吗？
Ça j'aime beaucoup.
这个我超喜欢。
Et en été, tu mets juste ça, genre c'est trop trop beau.
夏天就只用它，简直美翻了！
Mon blush préféré qui change absolument tout, le Armani Luminous Silk Cheek,
我最爱的腮红，它彻底改变整个妆效——Armani Luminous Silk Cheek……
non, Cheek Tint, faut arrêter ces noms à rallonge, j'en peux plus.
不对，是Cheek Tint！这些名字太长了，我真的受不了了。
En teinte quarante et une, avec un gros pinceau,
色号41，用一把大刷子，
c'est tellement la couleur parfaite.
颜色简直完美。
Un peu sur le nez, sur les paupières, hop, trop beau.
鼻梁、眼睑都轻轻扫一点——太美了！
Ensuite, gel à sourcils, en ce moment je teste le Anastasia,
接着是眉胶，最近我在试Anastasia家的，
il est grave bien, je trouve qu'il y a grave du produit dedans,
它真的超棒，我觉得里面膏体特别足，
parce que souvent les gels à sourcils, ils sont ultra secs.
因为很多眉胶都特别干。
Ensuite je vais aller me laver les mains,
然后我去洗手，
qui sont pleines de tous les produits du monde.
手上沾满了各种化妆品。
Par contre j'ai pas poudré, même si j'ai la peau un peu sèche,
不过我没用散粉定妆，虽然我的皮肤有点干，
j'ai envie de tester cette poudre que j'ai testée dans une des dernières vidéos,
但我想试试上次视频里提过的那款散粉，
enfin que j'avais mis rapidement, pour lisser un peu.
其实只是快速试过一次，用来稍微柔滑肌肤。
On dirait qu'elle lisse la peau, c'est la Pat Mcguff.
它看起来真能让皮肤变平滑，这是Pat McGrath家的。
Ah c'est pas mal le teint comme ça!
啊，这样底妆效果不错啊！
Souvent quand j'ai rien sur les paupières de particulier,
通常眼皮上没特别画什么时，
j'applique le mascara un peu en fouillis,
我就随便刷睫毛膏，
genre je m'en fiche s'il y a des trucs sur la paupière,
比如根本不在意会不会蹭到眼皮上，
mais du coup ça me permet d'encore mieux les travailler.
但这样反而能让我更细致地修饰睫毛。
Pas mal en vrai!
其实还不错！
En fait le problème c'est que tous les Me font des beaux cils,
事实上，问题在于所有睫毛膏都让我的睫毛变翘了，
enfin tous. J'ai pas trop de problèmes, quoi.
嗯……几乎全部。我其实没什么大问题。
Mais la question, c'est plus: est- ce que ça tient la courbure?
但关键问题是：卷翘效果能持久吗？
Et ce genre de brosse, pas forcément sur mes cils.
而这种刷头，不一定适合我的睫毛。
Ça dépend, on verra.
看情况吧，走着瞧。
Et je vais faire mes lèvres.
接下来我来画嘴唇。
Petit, ça c'est vraiment mon crayon depuis toujours,
这支小笔，真的是我用惯了的唇线笔，
le Pillow Talk de chez Charlotte Tilbury.
就是夏洛特·蒂尔伯里家的「枕边话」系列。
On va tester, j'en ai testé un hier, vous avez vu dans ma dernière vidéo.
我们来试试——昨天我试过一支，你们在我上期视频里看到了。
C'est les petits rouges à lèvres Yves Saint Laurent qui me donnent trop envie,
这些小支的圣罗兰口红让我特别心动，
que je vois partout.
到处都能看到。
Hier, j'en ai testé une teinte,
昨天我试了一款色号，
mais j'ai pas regardé s'il y avait pas mieux comme teinte.
但没仔细看看有没有更合适的色号。
Ah plus rouge ou rose?
啊，是偏正红一点，还是偏粉一点？
Ah, je sais pas.
啊，我也不知道。
Peut- être rose, non?
也许偏粉一点？不，等等……
Ah non, rose, c'est trop clair.
啊不，粉色太浅了。
Ok, plutôt vers les tons un petit peu plus rouges.
好，那就选稍偏红一点的色调。
Du coup, c'est la teinte 05, Rouge Olympe Candy Glaze.
所以选的是05号色——「奥林匹亚糖果釉光红」。
je crois que j'adore mais attendez ça me va bien comme couleur pour une fois j'ai un
我觉得我超爱这支！等等，这颜色居然很衬我——
problème en fait là je suis dans ma rouge à lèvres era mais je trouve jamais rien
说实话，我现在正处在‘口红狂热期’，可总找不到喜欢的，
qui me plaît ce que je trouve ça fait tout de suite trop mais je crois que j'aime
一涂就显得太浓了；不过这支，我觉得挺不错！
bien pas mal je garde tout ça je vais mettre rouge à lèvres crayon dans mon sac à
总之先收着！我把唇线笔放进手包，
main je vais choisir mes chaussures pour ce soir
再挑今晚穿的鞋子。
ok bon je suis prête je vais mettre ces chaussures je mets
好了，我准备好了！就穿这双鞋吧——
tout le temps ça j'ai l'impression que je mets tout le temps ça le seul problème
我好像老穿这一双……唯一的麻烦是，
c'est que j'ai pas de me dis pas qu'il pleut j'ai l'impression que j'entends déjà le
我没带伞！哎呀，我好像已经听见雨声了……
bruit de la pluie ah non pas du tout le seul problème que j'ai actuellement c'est
啊不，完全不是！我眼下唯一的问题就是——如果下雨的话……
que s'il pleut C'est fou, j'entends de la pluie!
太神奇了，我真的听见雨声了！
Je suis reconnaissante pour ma bonne humeur dans laquelle je me suis réveillée ce
我很感激今天早上醒来时心情愉悦。
matin. Sinon je mets ça, tu trouves que c'est trop?
早晨。不然我穿这件，你觉得太夸张了吗？
Ah non c'est bien.
啊，不，挺好的。
ok je mets ça bon je vais y aller avant d'être en retard j'espère que cette vidéo
好，我这就穿这件。嗯，我得赶紧走了，免得迟到。希望这期视频
vous a plu cette morning routine vous a plu n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne
你们喜欢。这个晨间routine你们喜欢吗？如果喜欢，欢迎订阅我的频道。
si jamais cette vidéo vous a plu je poste deux vidéos par semaine le mercredi et le
如果这期视频对你们有帮助，欢迎订阅！我每周三和周日各更新两期视频。
dimanche et n'hésitez pas à vous abonner à mon compte insta et mon compte tiktok
也欢迎关注我的Instagram和TikTok账号。
voilà nous on se retrouve dimanche dans une prochaine vidéo
好了，我们周日下期视频再见！
It's calling me, non, nothing.
它在叫我……不，没事。
It's calling me.
它在叫我。