A2 · 第10集 · 4:59
安迪的护发秘诀
安迪分享她近一年来的护发routine，包括洗发产品选择、护理方法和头发健康的重要性。
来源：Andie Ella · 许可：CC BY 3.0
字幕
Hello tout le monde, bienvenue dans une nouvelle vidéo!
大家好，欢迎来到我的新视频！
Aujourd'hui on parle cheveux, ça fait quasiment un an que j'ai fait ma dernière
今天我们要聊头发，
vidéo sur ma routine cheveux.
距离我上一次分享护发routine，已经快一年了。
Il est temps de vous faire un petit update,
是时候给大家更新一下啦，
de vous montrer ce que j'utilise, comment je les utilise,
向你们展示我用的产品、使用方法，
pourquoi je les utilise, parce que je pense que mes cheveux n'ont jamais été aussi
以及为什么选择它们——因为我觉得，
longs depuis genre...
这么长，大概……
Bah non, bah du coup s'ils ont jamais été aussi longs voilà.
呃，不对，既然从没这么长过，那就对啦！
Et sur Insta, vraiment, je poste des petites photos, des petites vidéos,
在Instagram上，我确实会发一些小照片、小视频，
et je pense que, je vous jure, je n'ai jamais, de toute ma vie,
而且我发誓，这辈子，
donc je le prends très bien, je prends ça comme un compliment,
所以我很开心，真的把它当作一种夸奖，
eu autant de questions, donc je suis trop contente.
收到过这么多提问，所以我超级开心！
Je vais tout vous montrer, j'adore, j'ai une nouvelle passion pour les cheveux.
我会一一展示给大家，我超爱这个主题，现在我对头发有了新热情！
Je me suis rendu compte qu'en fait, même si j'étais pas maquillée,
我意识到，其实就算我没化妆，
si mes cheveux étaient coiffés, ça passe.
只要头发打理好了，整体就过关了。
J'ai l'air réveillée, j'ai l'air, voilà.
我看起来精神、清爽，就这样！
Donc par exemple là, j'ai pas l'air réveillée, j'ai les cheveux sales,
比如现在，我就看起来没睡醒，头发还很脏，
tout, il y a rien qui va.
总之，哪儿都不对劲。
On va aller se les laver, je vais vous montrer d'abord.
我们这就去洗头，先带你们看看整个过程。
Enfin, je vais vous montrer genre plusieurs jours de la semaine,
其实呢，我会展示一周中不同日子的用法，
ce que j'utilise, comment je les coiffe,
怎么打理头发，
combien de fois par semaine je les lave, tout ce que vous voulez.
每周洗几次，还有你们想了解的一切。
Mais là, je vais d'abord vous montrer ce que j'utilise dans ma douche pour laver mes
不过现在，我先带你们看看我在浴室里洗发时用的东西，
cheveux, parce qu'en vrai, pour moi, c'est un des trucs les plus importants,
因为说实话，这对我来说是最关键的一步，
et c'est ce qui fait que je vois une énorme diff.
它让我看到了巨大的变化。
Selon les produits que j'utilise dans la douche, franchement,
根据我在淋浴时使用的产品，老实说，
le résultat n'est pas le même.
效果并不一样。
Les petits produits dans la douche, alors attendez,
浴室里那些小产品——等等，
je vais vous montrer mes cheveux, alors j'ai mis de la, une espèce de crème,
我来给你们看看我的头发：我涂了一种护发膏，
bah je vous montrerai sûrement quand j'aurai les cheveux sales dans la semaine ce
等我这周头发变脏了，我肯定会展示给你们看，
que je mets comme produit pour me les attacher, etc.
就是我用来扎头发之类的产品。
Donc là, je vous promets que c'est pas des cheveux qui sont uniquement.
所以现在，我向你们保证，这些头发绝不是单纯靠……
C'est aussi beaucoup de crème.
还加了很多护发膏。
Mes cheveux sont épais, très lourds, et j'ai beaucoup de cheveux.
我的头发很浓密、非常厚重，而且发量特别多。
Je sais pas trop si on se rend compte,
我也不太确定大家能不能看出来——
bon là ils sont vraiment en mode sortie de queue de cheval depuis deux jours,
嗯，现在它们确实已经连续两天都是刚解开马尾辫的状态了，
donc pas ouf. Mais voilà en gros comment ils se présentent.
所以状态不太行。但大致就是这样。
C'est ma couleur naturelle, je ne fais pas de couleur,
这是我的自然发色，我从不染发，
je n'ai pas fait de rien. J'ai décoloré mes cheveux il y
也没做过任何处理。不过大概两三年前，我漂过头发，
a genre, ouais on voit un peu là que c'est un peu plus clair sur les pointes,
对，你们能稍微看出发梢颜色略浅一些，
mais ça se voit quasiment pas.
但几乎看不出来。
Mais j'ai décoloré mes cheveux il y a deux trois ans,
不过那是在两三年前，
enfin j'ai fait un balayage, pas complètement décoloré mes cheveux.
准确地说，是做了挑染，并没有全头漂白。
Je me suis dit plus jamais de la vie je le fais, parce qu'en fait c'est joli,
我当时就想：这辈子再也不要做了，因为虽然看起来漂亮，
mais je me rends compte avec le temps qu'il y aura rien de plus joli que des cheveux
但随着时间推移，我渐渐意识到，
en pleine santé.
真正健康的头发。
Désolée de vous le dire.
很抱歉告诉你们这个事实。
En fait, si tes cheveux font sain, je trouve qu'on fait beaucoup plus sain.
事实上，如果你的头发健康，整个人看起来就更健康。
Bon, ça veut pas dire que si vous avez pas des cheveux sains,
当然，这并不意味着如果你头发不健康，
vous faites pas sain, mais vous voyez ce que je veux dire.
你就显得不健康，但你们明白我的意思吧？
Voilà, ils sont naturellement lisses, mais naturellement beaucoup trop lourds,
看，它们天生就很柔顺，但同时也天然地过于沉重。
ce qui fait que par exemple, en gros, pour le choix des shampoings,
因此，比如在挑选洗发水等方面，
etc. , c'est un peu un calvaire parce qu'il y a souvent des silicones,
等等，简直是一场噩梦，因为里面常常含有硅油，
des trucs qui font que ça alourdit les cheveux.
这类成分会让头发变得沉重。
Mais en fait, moi, vu qu'ils sont très lourds,
但实际上，由于我的头发非常重，
je n'ai aucun volume aux racines, donc en fait,
发根处完全蓬松不起来，所以呢，
j'ai les racines hyper plates comme ça, et j'ai une énorme boule en dessous.
发根紧贴头皮，而下方却鼓起一大团。
Et en fait, c'est pas ce qui met le visage en valeur.
事实上，这种发型并不凸显面部轮廓。
Du coup, souvent, je vais chez le coiffeur.
因此，我经常去理发店。
Je pense qu'on parlera un peu plus, un peu plus tard de ça dans la vidéo.
我想稍后视频里我们还会再详细聊聊这个。
On s'en fout, là, je vous montre ce que j'utilise en fait.
不过现在先别管它——我来给大家展示一下我实际在用的东西。
Petite pause dans la vidéo pour vous parler de Vinted.
视频稍作暂停，来聊聊Vinted平台。
Je sais que vous adorez qu'on parle de Vinted,
我知道大家特别喜欢听我们聊Vinted，
parce que ça veut dire qu'il y a des vêtements qui vont être vendus.
因为这意味着有衣服要上架出售啦！
Ils ont lancé une nouvelle campagne qui s'appelle Too Many,
他们最近推出了一项新活动，名叫‘Too Many’（太多啦），
que je trouve assez smart pour trier ses vêtements.
我觉得这个理念挺聪明的，能帮我们整理衣橱。
Je vous explique.
我来给大家解释一下。
On va regarder une catégorie de vêtements, les jeans.
我们先来看一个服装类别：牛仔裤。
Combien est- ce que j'ai de jeans?
我一共有多少条牛仔裤？
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
一、二、三、四、五、六……
sept. J'en ai un sur moi et croyez.
七条。我身上正穿着一条，信不信由你——
il y en a dans mon linge sale la question qu'il faut se poser c'est par catégorie
脏衣篮里还有几条。我们需要问自己的问题是：按类别来看，
est ce que j'ai besoin vraiment de cette jean
我真的需要这条牛仔裤吗？
écoutez je vais vendre des choses dans cette jean ça ce n'est pas du tout à ma
听好了，我要卖掉其中一些——这条根本不是我的尺码，
taille J'ai grossi, je vous le vends.
我胖了，所以直接卖给你！
Celui- là que j'ai acheté en Corée, magnifique, je ne l'ai jamais mis.
我从韩国买的那条，太美了，我一次都没穿过。
On pourrait se dire, oui, je vais le mettre dans, je sais pas,
我们可能会想：‘好啊，我把它放进……呃，我不知道……’
non, je l'ai jamais mis, ça fait un an que je mens.
不，我真的一次都没穿过，这谎我已撒了一年。
Bah du coup, je pense que je le mettrai jamais.
所以呢，我想我永远都不会穿它了。
Voilà, il me reste plus que cinq jeans,
喏，我现在只剩五条牛仔裤了，
et c'est vrai que c'est un peu ma spécialité.
而且这还真是我的一个特点。
Par exemple, j'ai 40 t- shirts gris, j'ai 40 t- shirts noirs,
比如，我有40件灰色T恤，还有40件黑色T恤，
on peut faire la même chose.
咱们也可以照着做。
Est- ce que j'ai vraiment besoin de cinq t- shirts noirs quasiment identiques?
我真的需要五件几乎一模一样的黑色T恤吗？
Pas du tout, pas du tout.
完全不需要，真的完全不需要。
Donc, mais carrément ceux- là, c'est les mêmes, la même marque,
但这些呢，款式、品牌全都一样，
la même taille, la même chose.
尺码也一样，就是同一件。
À la rigueur, là, j'ai trois matières différentes, mais ça, c'est pas possible.
勉强说，这三件材质不同，但其他那些，根本不可能。
Ça, je vous le vends.
这个，我直接卖给你。
Ok, maintenant, on va l'ajouter ensemble sur Vinted.
好，现在我们一起把它挂到Vinted上。
Pour ceux qui connaissent pas mon Vinted, c'est Andyella.
没关注过我Vinted账号的朋友，我的用户名是Andyella。
Je vais prendre ma petite photo de mon t- shirt.
我来拍一张这件T恤的照片。
Qui ne met pas, sincèrement, arrêtez de mentir,
说实话，谁没在拍Vinted照片时把衣服挂在门上？
qui ne met pas ses vêtements pendus à la porte quand il fait ses photos sur Vinted?
谁没把要卖的衣服挂在门上拍照？
Et il suffit de le rentrer dans l'app, c'est hyper rapide.
只要把它导入App，快得很。
Bon après, je pense que tout le monde a déjà vendu sur Vinted,
当然啦，估计大家早就在Vinted上卖过东西了，
honnêtement. Mais n'hésitez pas à aller checker mon Vinted.
但欢迎随时去逛逛我的主页。
Alors, abonnez- vous pour recevoir,
所以，快点订阅吧，这样能及时收到通知，
parce que souvent je poste les trucs au fur et à mesure,
因为我经常是陆续上新，
je poste pas tout d'un coup.
不会一次性全发完。
Mais quand j'ai des petits trucs, je les mets sur Vinted, comme ça je l'envoie.
但当我有一些小东西时，我就把它们挂到Vinted上，这样我就能寄出去了。
Et du coup, je vais poster mes un de trop, tous mes lits,
所以，我会把多余的一张床、所有我的床，
quelques jours après la sortie de cette vidéo, donc cette semaine.
就在本期视频发布后的几天内，也就是这周。
Donc active les notifications si vous voulez pas le louper,
因此，如果你想不错过，就请开启通知提醒吧！
franchement c'est comme, vous allez très vite sur Vinted,
说实话，你们在Vinted上手速真的超快，
franchement vous êtes super vifs.
反应特别敏捷！
Mes articles ne restent pas plus de trois minutes.
我的商品挂上去还不到三分钟就卖掉了。
Et bien sûr, si vous avez des choses à vendre sur Vinted, n'hésitez pas,
当然啦，如果你也有东西想在Vinted上出售，尽管试试看！
je vous mets le lien en barre d'infos de mon compte,
我把我的账号链接放在简介栏里了，
comme ça vous pouvez aller checker et surveiller les trucs à venir.
这样你就能随时查看、关注即将上架的商品。
Voilà, je vous laisse avec la suite de la vidéo avec mes cheveux.
好了，接下来的视频内容，就交给我这一头秀发吧！
Les shampoings, j'en ai quatre.
洗发水我一共有四瓶。
Ah bah, dont un qui fuit.
啊，其中一瓶还在漏液呢。
Super. Ce que je fais en général,
太棒了！我通常的做法是——
c'est que peu importe le shampoing que je vais utiliser,
不管我打算用哪一款洗发水，
avant je vais utiliser celui- là.
都会先用这一瓶。
Honnêtement, j'ai pas du tout regardé ma dernière vidéo sur ma routine cheveux d'il
老实说，我完全没看过一年前那期关于护发流程的视频，
y a un an, donc si ça se trouve, je dis la même chose, mais je suis pas sûre,
所以说不定这次我又说了同样的话，但我真不确定；
il y a eu quand même plein d'updates.
毕竟这一年里，我的护发流程更新了好多次。