我依然在这里

字幕

1. 0:14

   La nuit encore.

   又是黑夜。

2. 0:19

   mais moi, j'suis là.

   而我，就在这里。

3. 0:54

   Quand j'étais petit je parlais au

   小时候，我曾对

4. 0:57

   vent Le monde allait vite j'étais lent

   风诉说。世界飞速运转，而我步履缓慢。

5. 1:07

   J'cachais mes larmes dans la nuit

   我把泪水藏进黑夜。

6. 1:10

   Personne voyait ce que j'avais dans l'coeur

   没人看见我心底藏着什么。

7. 1:18

   J'avais froid, mais j'ai appris

   我感到寒冷，却学会了

8. 1:24

   trouver ma voie.

   找到自己的道路。

9. 1:31

   Et quand la douleur revient vers moi, je lui dis: " Regarde,

   当痛苦再次向我袭来，我对它说：‘你看——’

10. 1:36

    j'suis encore là." Je suis encore là.

    我依然在这里。' 我依然在这里。

11. 1:57

    j'ai marché seul sur bien des routes je tenais debout même dans le doute

    我独自走过许多道路，即使心存疑虑，也始终挺立。

12. 2:10

    chaque coup dur m'a rendu fort j'ai mis de la lumière là où c'était

    每一次沉重打击都让我更坚强；我在曾经黑暗的地方点亮了光。

13. 2:22

    J'avais froid, mais j'ai appris à trouver ma voie.

    我感到寒冷，却学会了找到自己的道路。

14. 2:34

    et quand la douleur revient vers moi je lui dis regarde

    当痛苦再次向我袭来，我对它说：‘你看——’

15. 2:39

    J'suis encore là.

    我依然在这里。

16. 2:42

    Je suis encore.

    我依然……

17. 2:49

    Toi qui pleurais sans bruit

    你曾无声啜泣，

18. 2:55

    c'est moi qui marche pour toi

    而我正替你前行。

19. 3:25

    les années m'ont brisé plus d'une fois j'ai saigné dans l'ombre sans que personne me

    岁月曾多次击垮我；我在暗处流血，却无人看见；

20. 3:31

    voie j'ai crié dans le silence quand la vie frappait trop mais même à genoux je n'ai

    当生活重击过甚，我在寂静中呐喊；

21. 3:42

    jamais lâché le combat

    纵使跪倒在地，我也从未放弃抗争。

22. 3:49

    Oh maman, j'avais froid

    哦，妈妈，我曾感到寒冷，

23. 3:53

    Mais j'ai appris à trouver ma voie

    却学会了找到自己的道路。

24. 4:03

    et si la douleur revient vers moi je lui dis regarde

    若痛苦再度向我袭来，我会对它说：‘你看——’

25. 4:08

    J'suis encore là.

    我依然在这里。

26. 4:11

    J'suis encore là.

    我还在呢。