B1 · 第4集 · 3:55

爱的鼓点

一首融合斯卡与雷鬼节奏的法语歌曲，歌颂爱情、自由与城市夜晚的活力。

来源：Jay E. Eff · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:15
dans les rues de la ville on danse au rythme du ska sous les étoiles une chance à
在城市街头，人们伴着斯卡音乐起舞，星光之下，这是一次值得把握的
0:20
saisir Les guitares pleurent comme des rivières et la basse gronde,
机会。吉他如河流般呜咽，贝斯低沉轰鸣，
0:27
une histoire à écrire.
一个待书写的故事。
0:28
Chante, chante l'amour, la ville s'enflamme, le cœur bat comme un tam tam,
歌唱吧，歌唱爱情！城市燃起火焰，心跳如鼓点般激荡，
0:34
un rythme qui t'entraîne.
一种节奏牵引着你。
0:36
Guitare et piano, main dans la main,
吉他与钢琴携手并肩，
0:40
sous le ciel un refrain qui ne s'éteint jamais. soleil se lève,
在天空下，副歌永不消逝。太阳升起，
0:45
la lune attend, les notes s'envolent comme le vent.
月亮静候，音符如风般飞扬。
0:51
Les pavés rêvent de liberté
石板路梦想着自由，
0:55
Et le reggae fait chanter l'été.
雷鬼乐让夏日纵情欢唱。
0:58
Les sourires flottent sur les visages,
笑容浮现在人们的脸上，
1:02
comme des fleurs bercées par les nuages.
宛如云朵轻抚的花朵。
1:05
Chante, chante l'amour, la vie ne s'enflamme, le cœur bat comme un tam tam,
歌唱吧，歌唱爱情！生命燃起火焰，心跳如鼓点般激荡，
1:10
un rire. qui t'entraîne guitare et piano
一阵笑声牵引着你；吉他与钢琴，
1:15
main dans la main sous le ciel un refrain qui ne s'éteint jamais
携手并肩，在天空下，副歌永不消逝，
1:20
la mélodie vogue sur le fleuve
旋律在河面上悠然流淌，
1:23
les accords flottent comme un rêve
和弦如梦境般飘浮，
1:27
Les âmes dansent en harmonie
灵魂和谐共舞，
1:31
Sous la pluie d'une douce folie.
沐浴在温柔狂喜的雨中。
1:34
Les bateaux dérivent au fil des sons,
船只随乐声缓缓漂流，
1:38
portant l'amour vers des horizons.
将爱载向远方的地平线。
2:05
se perd dans la brise,
它消融于微风之中，
2:07
chaud et doux comme une chemise.
温暖而柔和，恰如一件衬衫。
2:10
les tambours murmurent secrètement.
鼓声在悄悄低语。
2:14
le reggae rythme nos sentiments
雷鬼乐为我们的感情打上节拍，
2:18
et dans l'air un souffle éternel Un champ d'amour qui touche le ciel Chante,
空气中弥漫着永恒的气息；一片爱的田野直抵苍穹。歌唱吧，
2:24
chante l'amour La ville s'enflamme,
歌唱爱情！城市燃起火焰，
2:28
le cœur bat comme un tam tam Un rythme qui t'entraîne,
心跳如鼓点般激荡，一种节奏牵引着你，
2:32
guitare et piano Main dans la main,
吉他与钢琴携手并肩，
2:35
sous le ciel un refrain qui ne s'éteint jamais. Sous les étoiles,
在天空下，副歌永不消逝。星光之下，
2:40
un dernier refrain, la ville s'endort, le jour revient.
最后一段副歌响起，城市沉入梦乡，白昼再度归来。
2:46
mais le reggae et la chanson française restent gravés dans nos cœurs en liesse
但雷鬼乐和法语歌曲仍深深印刻在我们欢欣雀跃的心中
2:54
Sous les étoiles un dernier refrain,
星光之下，最后一段副歌响起
2:57
la ville s'endort, le jour revient.
城市渐渐入睡，白昼再度归来
3:01
mais le reggae et la chanson française restent gravés dans nos cœurs en liesse
但雷鬼乐和法语歌曲仍深深印刻在我们欢欣雀跃的心中