你和我

字幕

1. 0:15

   J'écris ton nom encore une fois,

   我再一次写下你的名字，

2. 0:19

   mais les mots ne suffisent pas.

   但言语仍显不足。

3. 0:23

   Il y a des choses qu'on sent si fort

   有些感受如此强烈，

4. 0:26

   qu'aucune lettre ne peut dire.

   任何文字都无法表达。

5. 0:30

   Toi et moi, depuis le premier jour.

   你和我，从第一天起。

6. 0:38

   Les mots s'effacent, reste l'amour.

   言语渐渐消散，唯有爱长存。

7. 0:45

   J'aurais crié ton nom.

   我本想高喊你的名字，

8. 0:49

   pour que la terre entière l'entende

   让整个大地都能听见。

9. 0:57

   Je peux t'écrire cent fois par jour, et j'aurai toujours trop peu de mots.

   我每天可以写你名字一百遍，却仍觉得词不达意。

10. 1:04

    Alors je te laisse écouter mon cœur,

    于是我让你倾听我的心跳，

11. 1:08

    c'est lui qui parle mieux que moi.

    它比我更会诉说。

12. 1:12

    Toi et moi. De prochains

    你和我，

13. 1:16

    jours. J'aimerais crier

    迎接接下来的每一天。

14. 1:29

    ton nom Sans trop en faire, sans chercher les phrases.

    我想大声喊出你的名字——不加修饰，不刻意雕琢词句。

15. 1:50

    Que je t'aimais, que je t'aime et que ça changera.

    我爱你，正爱着你，并将永远爱你。

16. 2:00

    Je tracerai ton nom dans le vent,

    我将在风中勾勒你的名字，

17. 2:04

    Pour qu'il danse et vive partout.

    让它随风起舞，处处生辉。

18. 2:07

    Notre histoire n'a pas de

    我们的故事没有终点，

19. 2:11

    fin, elle est écrite bien au delà.

    它早已书写在更远之处。

20. 2:37

    C'est la nuit.

    夜深了。

21. 2:42

    Au fond du ciel, j'ai cru vous.

    在天空深处，我仿佛看见了你们。

22. 2:46

    Je t'aime. Je t'aime et je t'aimerai.

    我爱你。我爱你，也将永远爱你。

23. 2:57

    Je t'aime.

    我爱你。