成都锦里古街漫步

字幕

1. 0:01

   Allô, je suis à Chengdu.

   喂，我在成都。

2. 0:03

   Je ne suis pas à Montréal, je suis à Chengdu.

   我不在蒙特利尔，我在成都。

3. 0:05

   Je suis à Chengdu.

   我在成都。

4. 0:07

   C'est la capitale du Sichuan dans le sud- ouest de la Chine.

   它是位于中国西南部的四川省省会。

5. 0:12

   Et ça ici, c'est pas la ville moderne.

   这里可不是现代化的城市。

6. 0:14

   C'est une ancienne rue, c'est un ancien quartier,

   这是一条古老的街道，是一个历史悠久的街区。

7. 0:17

   ça s'appelle Jinli Ancient Street, et c'est super beau, super intéressant.

   它叫锦里古街，非常漂亮，特别有趣。

8. 0:24

   C'est une vraie ancienne rue, c'est un vrai vieux quartier qui date d'au moins deux

   这确实是一条真正的古街，一个名副其实的老城区。

9. 0:29

   mille ans. Deux mille ans!

   它的历史至少有两千年！两千年！

10. 0:32

    Et c'est super cute, bon, c'est touristique, mais il y a des belles choses,

    这里超级可爱——嗯，虽然很旅游化，但有很多精彩的东西。

11. 0:36

    on peut manger.

    还能品尝美食。

12. 0:38

    Vous voyez le pont derrière moi.

    您看到我身后的那座桥了吗？

13. 0:41

    Il y a une petite rue juste à droite qui est toute étroite avec les belles lanternes

    右边有一条小街，非常狭窄，挂着漂亮的红灯笼。

14. 0:46

    rouges. Là, il y a un gars qui joue d'un espèce de xylophone chinois.

    瞧，那儿有位男士正在演奏一种中国木琴。

15. 0:52

    Et il y a plein de choses à acheter, plein de choses à manger.

    这里可以买很多东西，也能尝到各种美食。

16. 0:56

    Je viens de voir qu'il y a du café en avant.

    我刚发现前面有家咖啡馆。

17. 1:00

    donc je suis vraiment contente d'être ici ça fait très longtemps que j'ai pas été en

    所以我真的特别开心能来到这里。

18. 1:04

    chine j'ai habité à shanghai de deux mille trois à deux mille six

    我上一次来中国已是很久以前了；2003到2006年间，我住在上海。

19. 1:09

    donc wow et étonnamment le chinois revient en contexte je suis capable de

    真没想到，中文语感居然自然而然地回来了。

20. 1:17

    communiquer c'est incroyable donc voilà admirez la vue de la vieille rue jinli à

    我现在完全能交流，简直不可思议！

21. 1:24

    chengdu dans le sichuan en chine

    好了，就请您欣赏成都锦里古街的美景吧——它位于中国四川省。