A2 · 第1集 · 3:21
月光下的小夜曲
本集呈现经典法语童谣《月光下》，讲述夜晚借笔写信的温馨小故事。
来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0
字幕
Au clair de la lune.
月光下。
Mon ami Pierre.
我的朋友皮埃尔。
Prête moi ta plume.
把你的羽毛笔借我用一下。
Écrire un mot, ma chandelle est morte.
我要写张字条，我的蜡烛熄灭了。
Je n'ai plus de feu.
我这儿没火了。
Ouvre moi ta porte.
请给我开开门。
Amour de Dieu.
看在上帝仁爱的份上。
Au clair de la lune.
月光下。
Je n'ai pas de plume.
我没有羽毛笔。
je suis dans mon lit Va chez la voisine.
我正躺在床上，你去邻居家吧。
Je crois qu'elle y est.
我想她应该在家。
Car dans sa cuisine On bat le briquet.
因为她在厨房里打着火石。
Au clair de la lune.
月光下。
L'aimable Lubin.
可爱的吕班。
frappe chez la brune.
敲着那位褐发姑娘的门。
qui frappent la sœur Ouvrez moi la porte.
她们正敲着姐妹的门：‘请给我开开门！’
Pour le Dieu d'amour.
为了爱神。
Au clair de la lune.
月光下。
On n'y voit qu'un peu.
屋里光线很暗。
On cherche à la plume.
大家四处找羽毛笔。
Chasse le feu.
驱赶着火苗。
En cherchant la salle.
一边寻找房间。