A2 · 第4集 · 3:42

阿维尼翁桥上

本集呈现经典法语儿歌《阿维尼翁桥上》，通过重复韵律和动作描述展现普罗旺斯传统舞蹈场景。

来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:31
Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse sur le pont.
在阿维尼翁桥上，人们在那里跳舞，人们在那里跳舞。
0:37
À Avignon, on y danse tous en rond.
在阿维尼翁，大家围成一圈跳舞。
0:44
Les bons messieurs font comme ça,
绅士们这样跳，
0:49
et puis encore comme ça.
然后再这样跳。
0:52
Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y
在阿维尼翁桥上，人们在那里跳舞，人们在那里
0:57
danse, sur le pont.
跳舞，在桥上。
0:58
D'Avignon, l'on y danse tous en rond.
在阿维尼翁，大家围成一圈跳舞。
1:06
Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse sur le pont.
在阿维尼翁桥上，人们在那里跳舞，人们在那里跳舞。
1:12
À Avignon, on y danse tous en rond.
在阿维尼翁，大家围成一圈跳舞。
1:20
Les belles dames font comme ça,
女士们这样跳，
1:24
et puis encore comme ça.
然后再这样跳。
1:29
Sur le pont d'Avignon, on
在阿维尼翁桥上，人们
1:32
y danse, on y danse, sur le pont.
在那里跳舞，人们在那里跳舞，在桥上。
1:35
d'Avignon, l'Université
阿维尼翁的大学
1:38
s'enroule. Sur le pont d'Avignon, on
盘绕而上。在阿维尼翁桥上，人们
1:46
y danse, on y danse sur le pont.
在那里跳舞，人们在那里跳舞，在桥上。
1:49
d'Avignon, non, ni dans cette sang.
阿维尼翁？不，也不在这首歌里。
1:57
Les beaux messieurs font comme ça.
英俊的先生们这样跳。
2:01
Et puis encore comme ça.
然后再这样跳。
2:20
Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse.
在阿维尼翁桥上，人们在那里跳舞，人们在那里跳舞。
2:24
Sur le pont À Avignon, on
在阿维尼翁桥上，人们
2:28
y danse tous en rond.
在那里围成一圈跳舞。
2:33
Les belles dames font comme ça,
女士们这样跳，
2:38
et puis encore comme ça.
然后再这样跳。
2:45
On y danse, on y danse sur le pont d'Avignon.
人们在那里跳舞，人们在那里跳舞，在阿维尼翁桥上。
2:50
L'unité, c'est tout ça.
团结，就是所有这一切。
2:56
Sur le pont d'Avignon, on y danse, on y danse.
在阿维尼翁桥上，人们在那里跳舞，跳舞。
3:02
Sur le pont d'Avignon, on y
在阿维尼翁桥上，人们在那里
3:05
danse tous en rond.
围成一圈跳舞。