A2 · 第17集 · 3:48

小矮人转圈圈

这是一首经典的法语童谣，讲述了一个住在纸板房里的小矮人的有趣故事。

来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:27
Il était un petit homme, pirouette, cacahuète.
从前有个小矮人，转个圈，花生！
0:35
Un petit homme qui avait
一个有着
0:39
une drôle de maison, qui avait une drôle.
一座古怪房子的小矮人，那房子真古怪。
0:44
Sa maison est en carton, pirouette, cacahuète.
他的房子是纸板做的，转个圈，花生！
0:50
Sa maison est en carton,
他的房子是纸板做的，
0:54
ses escaliers Sont en papier ces escaliers sont en.
楼梯是纸做的，这些楼梯是……
1:00
Si vous voulez y monter,
如果你想爬上去，
1:05
pirouette, cacahuète,
转个圈，花生！
1:08
si vous voulez.
如果你想……
1:09
Vous les y montez, vous vous casserez
你一上去，就会磕破鼻尖，你会磕破……
1:13
le bout du nez, vous vous casserez le.
你的鼻尖。
1:18
Le facteur y est monté,
邮递员曾上去过，
1:22
pirouette, cacahuète.
转个圈，花生！
1:28
Il s'est cassé le bout du nez, il s'est cassé
他磕破了鼻尖，他磕破了……
1:32
le bout. On lui a raccommodé
他的鼻尖。人们给他缝好了，
1:42
pirouette on lui a raccommodé avec du joli fil doré Avec du joli fil doré.
转个圈！人们用漂亮的金线给他缝好，用漂亮的金线。
2:13
Il était un petit homme, pirouette,
从前有个小矮人，转个圈，
2:18
cacahuète. Il était un petit homme qui avait une drôle de maison,
花生！从前有个小矮人，他有一座古怪的房子，
2:25
qui avait une drôle de.
那房子真古怪。
2:28
Sa maison est en carton,
他的房子是纸板做的，
2:33
pirouette cacahuète, sa maison est en carton.
转个圈，花生！他的房子是纸板做的。
2:39
Ces escaliers sont en papier, ces escaliers sont en.
这些楼梯是纸做的，这些楼梯是……
2:45
Si vous voulez y monter
如果你想爬上去，
2:50
Pirouette, cacahuète,
转个圈，花生！
2:53
s'il vous plaît.
请便。
2:54
Vous les y montez, vous vous casserez le bout du nez, vous vous casserez le.
你们把它们搬上去，就会撞破鼻子，就会撞破。
3:04
Mon histoire est terminée.
我的故事讲完了。
3:08
Pirouette, cacahuète.
转个圈，花生米！
3:13
Messieurs, mesdames, applaudissez, messieurs, mesdames.
先生们，女士们，请鼓掌！先生们，女士们！