A2 · 第25集 · 3:46

一只金鱼的梦想

一首诗意法语歌，讲述金鱼渴望离开鱼缸、探索广阔世界的幻想。

来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:19
Un poisson rouge ayant appris
一条金鱼得知
0:23
que les oiseaux vivaient sans cage Se dit un jour tiens moi aussi,
鸟儿们不用关在笼子里，
0:31
je voudrais voir du Mon
我也想
0:36
bocal est trop petit.
看看外面的世界——我的鱼缸太小了。
0:39
l'eau est sale, l'herbe y pousse
水脏了，水草都长出来了，
0:44
du beau pays et m'étendre.
我想去看看那美丽的国度，舒展身体。
0:50
Sur la mousse.
躺在柔软的苔藓上。
0:54
Il enfila son beau complet,
它穿上了漂亮的西装，
0:59
mit son faux col dans sa
把硬领衬衫放进
1:03
valise, au paillasson confit.
行李箱，在门垫上腌着。
1:05
Y a la clé, à moi donc la terre.
钥匙就在这儿，大地，属于我啦！
1:11
Mon bocal est trop petit.
我的鱼缸太小了。
1:15
et ça le herbe pousse je veux voir
水草疯长，我想去看看——
1:21
Où pays et mes temps.
那片美丽的土地，还有我的时光。
1:26
Sur la mousse.
躺在柔软的苔藓上。
1:31
Il n'est jamais rentré
它再也没回过家，
1:33
chez lui, il est peut être allé.
也许已经出发远行了。
1:38
Si tu le vois, ami, dis lui
如果你见到它，朋友，请告诉它：
1:43
J'ai changé son aquarium, mon bocal est trop petit.
我给它换了新鱼缸——我的鱼缸太小了。
1:51
l'eau est sale, l'herbe y pousse, je veux voir.
水脏了，水草疯长，我想去看看——
2:02
sur la montagne.
那高山之巅。
2:27
Dans les salles, l'herbe pousse.
在那些房间里，水草也长出来了。
2:32
du beau pays aimé.
那片我深爱的美丽土地。
2:42
Un poisson rouge ayant appris
一条金鱼得知，
2:47
Que les oiseaux vivaient
鸟儿们生活在
2:51
sans cage, se dit un jour Tiemar.
没有笼子的世界里，一天自言自语道：‘蒂马尔！’
2:54
Je voudrais voir du pays.
我想去看看外面的世界。
3:17
Musique
音乐