A2 · 第26集 · 3:47

安热尔小姐的职业

一首经典法语歌曲，通过反复拜访不同门牌号寻找安热尔小姐，幽默展现她不断变化的裁缝职业。

来源：LE REGARD SONORE · 许可：CC BY 3.0

字幕

0:33
Je sonne, numéro un, je demande Mamselle
我按门铃，一号，我询问安热尔小姐。
0:37
Angèle. Le concierge me répond:
门房回答我：
0:39
Mais quel métier fait elle?
可她从事什么职业呢？
0:42
Des chapeaux, des chapeaux, et
做帽子，做帽子，还有……
0:44
des gilets de flanelle.
还有法兰绒背心。
0:49
Je ne connais pas ce genre de métier, allez voir à côté.
我不了解这种职业，请去隔壁问问。
0:59
Je sonne au numéro deux, je demande Mlle Angèle.
我按二号门铃，询问安热尔小姐。
1:03
Je me réponds, mais quel métier faites.
有人回答我：“您从事什么职业呢？”
1:08
Et je mets des jupons et
我做衬裙，还有……
1:11
des gilets de flanelle.
还有法兰绒背心。
1:14
et des bonnets de coton
还有棉布睡帽，
1:16
je ne connais pas ce genre de métier allez voir à côté
我不了解这种职业，请去隔壁问问。
1:51
Je sonne au numéro trois, je demande Mamselle
我按三号门铃，询问安热尔小姐。
1:55
Angèle. Mais quel métier fait elle
可她从事什么职业呢？
2:02
Et des gilets de flanelle, elle fait des pantalons.
她做裤子，还做法兰绒背心。
2:07
Je ne connais pas ce genre de métier, allez voir à côté.
我不了解这种职业，请去隔壁问问。
2:17
Je sonne à numéro quatre, je demande Mamselle Angèle.
我按四号门铃，询问安热尔小姐。
2:22
La concierge me répond.
门房回答我。
2:24
Mais quel métier faites vous?
“您从事什么职业呢？”
2:25
Des jupes, des jupes et des.
做裙子，做裙子，还有……
2:32
Des jupes et des jupons, et des bonnets de coton.
做裙子和衬裙，还有棉布睡帽。
2:36
Ce genre de métier, allez voir à côté.
这种职业，您去隔壁问问吧。
2:56
Je sonne à numéro cinq, je demande Mlle Angèle.
我按五号门铃，询问安热尔小姐。
3:01
Quand Serge me répond,
塞尔日回答我：
3:03
mais quel métier fais tu?
“你从事什么职业呀？”
3:06
Elle fait des chapeaux et des gilets de flanelle, elle fait des pantalons,
她做帽子和法兰绒背心，还做裤子，
3:09
des jupes et des jupons.
还有裙子和衬裙。
3:14
Ce genre de métier, allez voir à côté.
这类手艺，您去隔壁看看吧。