A2 · 第3集 · 4:35
一欧元零食大挑战
Myriam和家人在超市用极低预算选购零食、日用品和惊喜盲盒，边买边试吃，充满生活气息和轻松笑点。
来源：CodFamilya _ · 许可：CC BY 3.0
字幕
Les gars, en vrai je suis grave contente, ils m'ont acheté des Asie.
伙计们，说实话，我特别开心，他们给我买了些亚洲零食。
Merci à mes frères, franchement merci.
谢谢我的兄弟们，真的非常感谢！
Ah Younes, attends, je veux te dire un truc.
啊，优尼斯，等等，我想跟你说件事。
On va manger. Merci.
我们去吃饭吧，谢谢！
Il n'y a pas de souci à ce niveau- là, de rien.
这方面完全没问题，不用客气。
Pensez- nous, on fait toujours plaisir à la famille.
请记得我们，我们永远乐意为家人带来快乐。
J'espère que vous, vous allez faire plaisir en mettant un like,
我希望你们能点个赞，给我们一点支持，
j'espère au moins.
至少点一个吧！
Là, en gros, là, on va acheter des trucs.
现在呢，基本上，我们准备去买点东西。
Ouais, je pense que au lieu d'aller au fast- food, c'est mieux,
对，我觉得与其去快餐店，不如来这儿，
on vient ici. Parce qu'il y a rien tout à un euro.
因为这里所有东西只要一欧元。
On va se faire plaisir alors, ici, du coup, on va se prendre ça,
那我们就犒劳一下自己吧！所以在这儿，我们要买这个，
ça. Vas- y, moi je veux celle- là, moi je sais tout à un euro.
还有这个。来吧，我要那个——我知道它只要一欧元。
Oui, tout à un euro.
对，全是一欧元。
Bah c'est bon, bah c'est bon, on va prendre ça et ça.
好嘞，太棒了！我们就买这两个吧。
Une barre au Oreo.
一块奥利奥夹心饼干。
ça fait pas mal en plus qu'est ce qu'on a on a des chips moi je veux prendre ça
这可不少呢！我们还有什么？有薯片。我想买这个——
c'est quoi ça ok il n'y a
这是什么？好的，没问题——
pas de souci là on a des chips regardez t'aimes bien les chips toi ouais moi j'aime
我们有薯片！你看，你喜欢薯片吗？嗯，喜欢！
trop les chips tu veux lesquelles moi je veux en vrai
我超爱薯片！你想要哪种？其实我想选这个——
cela ça au piquant c'est au piment attention à toi bah alors attends je prends celle
这个是辣味的，加了辣椒，小心点哦！那等等，我拿这个——
là ça dégoûte je sais pas comment on fait ouais mais moi ça me dégoûte les chips
哎呀，这看起来真倒胃口……我不知道怎么吃。对，但我觉得这薯片让我反胃。
mais je sais que mireille elle aime bien voilà on a tout ce qui est mars twix on
不过我知道米雷耶很喜欢。喏，我们还有玛氏、特趣这些——
s'en fiche parce qu'en fait je vous explique le thème
她才不在乎呢，因为实际上我来给大家讲讲主题——
Wow, ça a l'air bien dégueulasse.
哇，看起来真恶心！
Ça a l'air bien dégueulasse, non?
看起来很恶心，对吧？
Mais on va tester quand même.
但还是要测试一下。
Tout ce qui est, tu vois là, les tablettes au chocolat, la fraise et tout,
所有这些，你看，巧克力片、草莓等等，
c'est claqué. Ça, on va prendre ça.
都已售罄。这个，我们拿走。
Ouais, dis- moi.
嗯，跟我说吧。
Ouais, Riz, ça c'est pas mal.
是啊，米饭，这还不错。
Rizis. Bah, prends, vas- y, prends.
里斯！哎，拿着，快拿吧，拿着。
Oh, regardez. Caprice.
哦，看啊。卡普里斯。
Safari fruits, ouais, ça, ça coûte soixante centimes, tiens.
水果味的萨法里饼干，是的，这个要60欧分，给你。
Mets dedans. C'est pas mal.
放进去。还不错。
Et tu vois là.
你瞧，就在那儿。
Oh, ça par contre, c'est incroyable, les tofis.
哦，这个确实令人难以置信，豆腐丝。
Non, c'est pas bon, c'est pas bon, je te jure, c'est pas bon.
不，这不行，这不行，我向你保证，这真的不行。
Oh, derrière, il y a encore des bombes.
哦，后面还有炸弹。
Tiens, regarde, bonbon, ouais.
给，看，糖果，对。
Ah, vas- y, calme- toi.
啊，去吧，冷静点。
Je suis calme, je suis très calme.
我很平静，非常平静。
Oh, mais regarde, on a ça.
哦，快看，我们有这个。
Il faut regarder des trucs qu'on voit pas tous les jours.
得看看那些不常看到的东西。
C'est toxique.
这是有毒的。
Ouais, c'est toxique et on a ça.
是的，这有毒，我们就有这个。
Bon, en vrai, les gars, on va faire la petite commande et après,
好吧，说实话，伙计们，我们先点个小单，然后，
on vous dit, on en est pour combien.
再告诉你们总共花了多少钱。
Là, je vais prendre une mystery box, mais là, regardez, en fait,
那里，我要买一个神秘盒子，但你看，实际上，
il y en a plein.
这里有很多。
Tu m'aurais pu ça être prendre laquelle.
你本可以选这个的。
Non, celle- là, regarde comment elle est chargée, celle- là.
不，就选那个，你看它装得多满啊，就那个。
Il y a ça. Oh, celle- là, elle est lourde.
这儿有这个。哦，那个很重。
Oh, celle- là, elle est trop lourde.
哦，那个太重了。
Là, j'ai acheté une mystery box à dix euros.
这儿，我花了十欧元买了一个盲盒。
On va voir si.
咱们来看看。
J'espère qu'on s'est pas faire arnaquer.
希望我们没被坑。
Ok, qu'est- ce qu'il y a dans cette mystery box?
好的，这个盲盒里到底有什么？
Moi je pense que c'est faire arnaquer.
我觉得我们被坑了。
Non, je pense pas, c'est faire arnaquer.
不，我觉得不会，不至于被坑。
Oh là là. C'est quoi ça, c'est quoi, c'est quoi, c'est quoi?
天哪！这是什么？这是什么？这是什么？
Une serviette de porc, faites ma pig.
一块猪肉抹布，快帮我拿一下。
Ah bien, c'est pas mal, c'est pas mal en vrai.
啊，还不错，其实挺不错的。
Oh ça c'est pour toi, Inès.
哦，这个是给你的，伊内斯。
C'est quoi ça, fais voir.
这是什么？给我看看。
Je sais pas, c'est du thé.
我不知道，好像是茶叶。
Faites voir les gars, c'est quoi ça?
伙计们，快过来看看，这又是什么？
Ils t'ont vendu une feuille.
他们卖给你一张纸。
Ah c'est bien, ça, Inès, Yasine,
啊，这个不错，伊内斯、亚辛，
il va garder ça, un grattoir.
他要留着这个，是个刮刀。
Qu'est- ce que c'est que ça?
这又是什么东西？
Attends, je crois qu'on s'est fait arnaquer là.
等等，我觉得这次真被坑了。
Je crois que j'ai vu un truc rentable.
我觉得我看到个值钱的东西。
Oh, des parfums, let's go!
哦，是香水，太棒了！
On a des parfums, ça c'est un kit, ça normalement ça coûte 20 euros ça.
我们有香水，这是一套， normally 售价二十欧元。
Let's go! 20 euros, 20 euros.
出发吧！20欧元，20欧元。
Ça c'est carré.
这个很方正。
Pour l'instant, super.
目前来说，很棒。
Ensuite on continue avec une bougie.
接下来，我们继续选一支蜡烛。
Ok, petite bougie.
好的，一支小蜡烛。
Mais pourquoi ils donnent des bougies ça?
可他们为什么送蜡烛呢？
Pas les deux, il y a des trucs réduits.
不是两支都送，有些是打折商品。
Il n'y a pas à manger.
里面没有吃的。
C'est quoi ça?
这是什么？
Oh, des mini gobelets!
哦，是迷你纸杯！
Ah ça, on peut les utiliser pour nos TikTok!
啊，这个可以用来拍我们的抖音视频！
Ah ouais, nos TikTok.
啊对，我们的抖音视频。
En vrai, c'est rentable, les gars, 10 euros.
说实话，这挺划算的，伙计们，只要10欧元。
Ensuite, on continue.
接着，我们继续。
Un baume à lèvres.
一支润唇膏。
Ok, pas mal. Et il y a quoi à l'intérieur?
好的，不错。里面还有什么呢？
Fais voir ce qu'il y a au fond du sac.
快看看包底有什么。
Au fond du sac, après, c'est ça.
包底的东西，接下来就是这个。
Du maquillage?
是化妆品？
Maquillage, maquillage.
化妆品，化妆品。
On s'est vraiment fait arnaquer.
我们真的被坑了。
On a même pas à manger, on s'est fait arnaquer!
连吃的都没有，我们真被坑惨了！
One hour later.
一小时后。
Là, on a fini d'acheter les affaires, je les ai bien préparées.
现在，我们买完东西了，我都好好整理好了。
Attends, mais pourquoi comme par hasard, parce que nous,
等等，可为什么偏偏这样？因为我们……
on va pas aller comme on n'a pas le droit d'avoir des affaires.
根本不能带自己的东西去。
Bah parce que ça va te faire quoi que tu peux pas acheter toute l'année,
因为这对你来说意味着什么？你又不能全年都买。
quoi. Donc moi, je vais réserver les gars, comme c'est...
对吧？所以我要先预订糖果，因为这是……
attends, c'est moi qui a payé.
等等，是我付的钱。
Non, c'est moi, c'est mes affaires, c'est moi qui vais choisir.
不，是我的钱，我来决定买什么。
Oui, mais c'est moi qui a payé.
可明明是我付的钱啊。
Je réserve déjà les bonbons.
我已经把糖果订好了。
Mais vraiment, t'es gênant, t'es insupportable.
你真的太让人难堪了，简直无法忍受！
T'as acheté tout ça d'un coup, j'ai même pas le droit de choisir ce que je veux.
你一下子全买完了，我连选自己想要的都没机会。
Je réserve les bonbons.
糖果我来订。
Mais non, réserve pas, vas- y, Yasine, dis quelque chose, j'en ai marre.
别订了！来吧，Yasine，说句话啊，我受够了！
C'est la petite, t'as choisi.
是给小妹妹挑的，你选的。
Merci. Voilà. Sadja, t'en veux ça?
谢谢，给你。Sadja，这个你要吗？
Bon, regarde, je te dis ce que je veux.
好吧，我告诉你我想要什么。
Moi, ce que j'aurais voulu, c'est ça et ça.
我本来想要的是这个和这个。
En vrai, juste ça et ça.
说实话，就只要这两个。
Ça, on va partager, ça, je vais prendre ça.
这个，咱们一起分；这个，我拿走。
Après, le reste, je te laisse.
剩下的，都归你了。
Ouais, ouais, ouais, ouais, je te laisse
行行行，都归你，
tout ça. T'as pris beaucoup.
你买得太多了。
Mais moi, je voulais que tu goûtes ça, Squeezie, là.
可我想让你尝尝这个，Squeezie，就是这个！
Ça sort pas, ça fait coloré comme la mayonnaise.
它挤不出来，颜色像蛋黄酱一样。
Il faut l'ouvrir, en fait.
其实得先打开才行。
Réfléchis un peu.
你好好想想。
Je comprends pas pourquoi ils vendent du dentifrice.
我不明白他们为什么卖牙膏。
Si c'est du dentifrice et que tu manges, c'est dégoûtant.
如果是牙膏，你还吃它，那也太恶心了。
C'est quoi, fais voir.
这是什么？给我看看。
Appuie pas beaucoup, appuie pas beaucoup.
别按太用力，别按太用力。
Ah, mais c'est juste pour tester.
啊，只是试试而已。
Ah, c'était pour faire des tartines de pain de mie.
啊，本来是想做吐司的。
Qu'est- ce que tu racontes?
你在说什么呀？
T'as vraiment les PNJ pour acheter ça.
你真把NPC当真了，还买这个？
Ça a quoi comme goût?
这尝起来是什么味道？
Ça me dit vraiment rien, vraiment vraiment rien.
我真的一点感觉都没有，真的、真的没有。
Et en tout cas les gars, les bonbons finis parce qu'on est bientôt finito.
总之，伙计们，糖果快吃完了，因为我们马上就要结束了。
Vas- y toi, rien après j'ai trop envie de goûter.
你先来吧！之后我就特别想尝一口。
Vas- y goûte ça et après les gars, on va cesser l'embre les gars,
来吧，尝一尝；然后伙计们，咱们就收工啦！
là j'ai un bon pactole, petit Nike Tech, t- shirt, petite Asics.
我现在手头可宽裕了：一双耐克Tech运动鞋、一件T恤、一双小阿斯ics。
Même moi quand j'étais à l'école, j'avais pas le droit à tout ça.
就连我上学那会儿，都没资格拥有这些。
Même si vous, vos parents, ils ont pas le droit d'acheter trop de trucs,
就算你们的父母不被允许买太多东西，
les gars, comprenez, ils ont pas beaucoup d'argent des fois.
伙计们，请理解——他们有时确实没多少钱。
Ouais! Ils ont collé des merdes sans ensemble.
对！他们胡乱拼凑，根本不成套。
C'est trop bon!
太好吃了！
Bref, moi je vais aller
总之，我要去
sur la play. Non, non, je m'en laisse un petit carré.
玩PS了。不不，我得给自己留一小块。
Non, en tout cas, j'espère que cette vidéo vous aura plu, mais en tout cas,
总之，希望这期视频你们喜欢；但无论如何，
je les ai bien dominés.
我可是完胜他们哦。
Oui, les gars, j'avais oublié, il me reste 20 euros.
对了，伙计们，我刚想起来，我还剩20欧元。
Dites- moi en commentaire qu'est- ce que je peux acheter à 20 euros pour l'école.
请在评论区告诉我：20欧元能买什么上学用的东西？
Eh, attends, attends, attends, oubliez pas de mettre un like,
嘿，等等，等等，别忘了点赞，
parce qu'il y en a qui oublie.
因为总有人会忘记。
Et abonnez- vous!
然后订阅吧！
Il y en a qui oublie.
有些人会忘记。
Et abonnez- vous!
然后订阅吧！
N'oubliez pas, regardez bien la caméra, regardez bien.
别忘了，好好看着镜头，认真看哦。
N'oubliez pas de Ok, salut!
别忘了点‘好的’，再见！
Et aussi, il y en a plein à regarder les vidéos sans mettre de like,
还有，很多人只看视频却不点赞，
sans être abonné.
也不订阅。
Abonnez- vous et mettez un like, en fait.
其实，订阅并点个赞吧！
Ciao!
再见！