亨利四世万岁

字幕

1. 0:01

   Vive Henri IV, vive ce roi vaillant, Vive Henri IV, vive

   亨利四世万岁！这位英勇的国王万岁！

2. 0:10

   ce roi vaillant, Ce diable à quatre a le triple talent De boire et se battre et

   这位英勇的国王万岁！这位精力充沛的君主身怀三绝：

3. 0:20

   d'être un verre galant.

   豪饮、善战，又风度翩翩。

4. 0:22

   J'aime les filles et j'aime

   我喜欢女孩，也喜欢

5. 0:27

   le bon vin, J'aime les filles et j'aime le bon vin,

   美酒。我喜欢女孩，也喜欢美酒，

6. 0:32

   De nos bonnes rives voilà le gai refrain, J'aime les filles et

   来自我们美丽的河岸，这就是欢快的歌谣：我喜欢女孩，

7. 0:41

   j'aime le bon vin.

   也喜欢美酒。

8. 0:45

   Au diable guerre, rancune et parti, Au diable guerre,

   见鬼去吧，战争、仇恨与党派！见鬼去吧，战争！

9. 0:53

   rancune et parti, Comme nos pères

   见鬼去吧，仇恨与党派！像我们的父辈一样，

10. 0:59

    chantons en vrais amis.

    让我们以真正朋友的身份放声歌唱。

11. 1:01

    Au choc des verres, les roses et les lys, chantons l'ancienne

    碰杯之际，玫瑰与百合，齐唱那古老的歌谣

12. 1:09

    qu'on chantera dans mille ans, que Dieu maintienne en paix ses descendants,

    这歌谣千年之后仍被传唱，愿上帝护佑其子孙世代平安

13. 1:18

    jusqu'à ce qu'on prenne la lune avec les dents, jusqu'à ce qu'on prenne la

    直到人类用牙齿咬下月亮，直到人类用牙齿

14. 1:25

    lune avec les dents.

    咬下月亮。

15. 1:28

    Vive la France, vive le roi Henri, Car un

    法兰西万岁，亨利国王万岁！因为一个

16. 1:36

    sont d'ans ce en disant comme Paris.

    人如此宣称，就像巴黎一样。

17. 1:40

    Vive la France, vive le roi Henri, Vive la France, vive le roi Henri.

    法兰西万岁！亨利国王万岁！法兰西万岁！亨利国王万岁！