B1 · 第2集 · 4:26
Solus Linux深度体验
本期介绍Solus Linux发行版的特点，包括KDE桌面的高度可定制性、开箱即用的软硬件兼容性，以及针对法语用户的本地化优化。
来源：Gwên / peertube.stream · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Ce qui est cool avec KDE, c'est que déjà l'intégralité des paramètres sont réunis
KDE 的酷炫之处在于，所有设置都已集中在一个应用中。
dans une appli, contrairement à GNOME par exemple qui segmente entre les paramètres
这与 GNOME 等桌面环境不同——GNOME 把设置分散在多个地方。
de GNOME et les ajustements de GNOME, j'ai jamais trop compris pourquoi.
比如 GNOME 设置和 GNOME 调整项，我一直没太明白为什么要这样分。
Et ensuite, vous pouvez vraiment modifier beaucoup de choses.
此外，你还能真正修改大量内容。
Le gros avantage de KDE par rapport à d'autres,
KDE 相比其他桌面环境的一大优势是，
c'est qu'il est extrêmement simple à customiser.
它极其易于个性化定制。
Il suffit d'un clic droit sur n'importe quel élément du bureau et en route pour
只需在桌面任意元素上单击右键，
l'aventure. Et en même temps, il n'y a aucune obligation de le faire si vous voulez
就能开启自定义之旅；同时，如果你不想改，也完全不必强求。
pas. Perso, le bureau de base me va très bien,
就我个人而言，基础桌面已经很合我心意了，
donc je me suis juste contenté de rajouter un widget météo,
所以我只添加了一个天气小部件，
juste histoire de savoir s'il fait chaud ou très chaud.
只是为了随时知道外面是热还是非常热。
Très utile. Par contre, j'ai profité d'être sur KDE pour tenter l'expérience KDE à
这非常实用。不过，既然用上了 KDE，我就想深入体验一番，
fond et je me suis amusé à utiliser.
于是开始尝试使用 KDE 自家的各种应用。
un maximum d'applications KDE pour tout.
我尽可能多地用 KDE 应用替代所有功能。
Du coup, j'utilise KMail pour les mails ou encore KOrganizer pour l'agenda.
因此，我用 KMail 收发邮件，用 KOrganizer 管理日程。
Et mine de rien, ça fonctionne plutôt bien.
说来也巧，这些应用运行得相当不错。
Alors je dis bien plutôt bien, KMail
我说‘相当不错’，是因为像 KMail 和 KOrganizer 这类应用，
et KOrganizer par exemple sont un peu plus chiants à configurer qu'un Mozilla
配置起来确实比 Mozilla Thunderbird 稍微麻烦些。
Thunderbird. Et ça confirme là aussi la pertinence des choix de la communauté Solus
这也再次印证了 Solus 社区在默认软件选择上的合理性。
en matière de logiciels par défaut.
他们优先选用真正好用的软件，
On donne la priorité à ceux qui marchent,
哪怕它与桌面环境的整合并非完美无缺。
même si ça s'intègre pas parfaitement dans l'environnement de bureau.
最重要的是，新用户开机即用，一切顺畅无阻。
Le plus important, c'est qu'un nouvel utilisateur ait tout qui fonctionne dès le
从这个角度看，Solus 最令人印象深刻。
départ sans le moindre accroc.
（新用户）开箱即用，毫无障碍。
Et c'est de ce point de vue- là que Solus est le plus impressionnant.
正是这一点，让 Solus 显得尤为出众。
Il y a aucun problème.
没有任何问题。
Firefox arrive dans la bonne langue par défaut.
Firefox 默认以正确的语言启动。
LibreOffice arrive dans la bonne langue aussi.
LibreOffice 同样默认使用正确的语言。
Thunderbird reconnaît votre adresse mail,
Thunderbird 能自动识别您的电子邮件地址，
votre mot de passe et votre calendrier directement.
您的密码以及您的日历。
Il n'y a rien de plus à configurer.
无需再进行任何额外设置。
Discover fonctionne bien et il y a toutes les applis disponibles dès le départ.
Discover 功能运行良好，所有应用程序开箱即用。
Et certains trucs un peu plus tricky fonctionnent aussi,
一些稍复杂的功能也能正常工作，
comme l'alternance mode clair, mode sombre.
比如亮色模式与暗色模式的切换。
qui n'est certes pas parfaite,
当然，这一功能并非完美，
certains logiciels ne la suivent pas et doivent être configurés manuellement,
部分软件不跟随系统设置，需手动配置，
mais par contre l'alternance mode sombre mode clair ne casse jamais de logiciel.
但亮暗模式切换绝不会导致任何软件崩溃。
De plus, malgré le fait que Solus soit une rolling release,
此外，尽管 Solus 是滚动更新发行版，
elle est solide comme un roc et ne casse jamais après une mise à jour.
它却稳定如磐石，每次更新后都毫无故障。
Je parle pour mon cas perso, mais sur mes ordinateurs personnels,
就我个人而言，在我的个人电脑上，
j'ai jamais eu de problème.
我从未遇到过任何问题。
Les mises à jour, même les plus grosses, ont toujours bien marché.
即使是最大的更新，也总能顺利完成。
Et puis les quelques défauts que j'avais à reprocher lors de ma dernière vidéo,
另外，上次视频中我提到的一些不足之处，
eh bien ils ont été réglés.
如今都已经修复了。
Par exemple, la dernière fois,
例如，上次我说过，
j'avais dit que les dictionnaires de LibreOffice n'étaient pas là par défaut,
LibreOffice 的词典默认并未安装，
ce qui fait que vous n'aviez pas de correcteur orthographique ni de césure.
因此您既没有拼写检查，也没有断字功能。
Eh bien depuis, ça a été rajouté,
而现在，这个问题已经解决，
plus besoin de trouver par vous- même les paquets linguistiques,
您无需再自行寻找语言包，
c'est là dès le départ.
它们从一开始就已经预装好了。
Je me plaignais aussi que l'alternance mode sombre mode clair pouvait péter certains
我也曾抱怨暗色模式与亮色模式切换时，会导致某些
logiciels en rendant des icônes invisibles, problème réglé depuis,
软件，例如图标变得不可见；该问题现已解决，
notamment sur LibreOffice qui est sujet à ce souci sur beaucoup de distributions.
尤其是 LibreOffice，在许多 Linux 发行版上都存在这一问题。
Je me plaignais que l' avait des éléments pas très jolis et n'intégrait pas les
我曾抱怨它含有一些不太美观的元素，而且默认不集成
Flatpak par défaut, maintenant ils ont switché sur des nouveaux app stores qui
Flatpak；如今，他们已转向新的应用商店，这些商店
intègrent le FlatHub dès le début.
从一开始就集成了 Flathub。
Il y avait aussi un petit problème de compatibilité avec certaines imprimantes,
当时还存在一个小问题，即与某些打印机的兼容性问题，
qui a encore une fois été réglé.
这个问题再次得到了解决。
Les seuls défauts qui restent encore,
仅存的缺陷是，
c'est notamment l'absence d'un forum d'aide francophone.
尤其是缺少法语帮助论坛。
Il y a bien une communauté d'aide francophone,
确实有一个法语互助社群，
mais elle est sur Telegram. Personnellement, j'y suis plus,
但它在 Telegram 上。我个人更常去那里，
non pas parce qu'elle me dérangeait,
倒不是因为它让我感到不适，
mais parce que je veux utiliser Telegram le moins possible,
而是因为我想尽量少用 Telegram，
mais pour ce que je m'en souviens, elle était assez active.
不过据我所知，那个社群还挺活跃的。
Et comme je l'ai dit au début,
正如我一开始所说的，
le fait qu'il n'y ait pas d'écran de bienvenue à part sur la version KDE,
除了 KDE 版本外，其他版本都没有欢迎屏幕，
et c'est la raison pour laquelle je recommande la version KDE entre toutes.
因此我特别推荐 KDE 版本。
Pas que pour ça, mais c'est quand même l'une des principales.
不仅因为这个，但这也是主要原因之一。
Mais à ce stade, on est vraiment sur des micro- reproches.
但到了这个阶段，我们实际上只是在提出一些微小的抱怨。
Solus, c'est ma distribution préférée et c'est ma recommandation numéro 1 pour le
Solus，这是我最喜欢的发行版，也是我首推的
grand public. Elle est accessible, elle est fiable, elle est simple à maintenir,
大众。它易于访问，可靠，且易于维护，
il y a plein de logiciels et elle est maintenue par une communauté intégralement
有很多软件，而且它完全由一个社区维护。
financée par des dons.
由捐款资助。
Et elle est très bien pour un grand nombre d'usages plus spécifiques aussi.
而且，它在许多更具体的用途上也表现得非常好。
Par exemple, les jeux.
例如，游戏。
Fonctionne plutôt nickel dessus avec de bonnes performances.
在它上面运行得相当流畅，性能表现优秀。
Et pour mon cas personnel, son usage en mode studio,
就我个人而言，它在工作室模式下的使用，
donc pour la création de vidéos ou d'art en général,
也就是制作视频或各类艺术创作时，
eh bien elle marche très bien avec des logiciels comme OBS,
它与OBS等软件配合得非常好，
Kdenlive ou DaVinci. Bref, si vous cherchez à passer de Windows ou Mac à Linux et
Kdenlive或DaVinci。总之，如果您正考虑从Windows或Mac转向Linux，
que vous cherchez un point de chute, il me semble tout trouvé.
并希望找到一个理想的落脚点，那它似乎就是不二之选。
Sur ce, moi je vous laisse, à la prochaine!
好了，我就先告辞了，下次见！