B1 · 第10集 · 6:12
Pop!_OS系统评测
本期介绍Pop!_OS的起源、发展历程及桌面环境COSMIC的使用体验，涵盖安装界面、应用商店、预装软件等实际功能。
来源：Gwên / peertube.stream · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Salut tout le monde!
大家好！
Aujourd'hui, mon avis sur l'une des distributions Linux qu'on m'a le plus demandé de
今天，我要谈谈大家最常让我试用的
tester, Pop OS.
Linux 发行版之一：Pop!_OS。
Bon, Pop OS est déjà assez connu, mais faisons quand même un petit historique.
嗯，Pop!_OS 已经相当知名了，但咱们还是简单回顾一下它的历史吧。
En 2005 est créée aux États- Unis la société System Seventy Six,
2005 年，美国成立了 System76 公司，
spécialisée dans la fabrication et la vente d'ordinateurs personnels équipés de
专门制造和销售预装 Linux 系统的个人电脑。
Linux. Pour l'anecdote, le 76 de System Seventy Six est une référence à la date de
顺便提一句，‘System76’中的‘76’，
la révolution américaine en 1776.
源自美国独立革命发生的年份——1776 年。
Pendant la première décennie de son existence,
在公司成立后的头十年里，
System 76 vend des ordinateurs équipés d'Ubuntu,
System76 销售预装 Ubuntu 系统的电脑，
qui était alors la référence du Linux grand public et prêt à l'emploi.
而当时 Ubuntu 正是面向大众、开箱即用的 Linux 首选发行版。
Mais en 2017, Ubuntu décide de changer entièrement sa stratégie.
但到了 2017 年，Ubuntu 决定彻底转变战略方向。
Ils arrêtent d'essayer de cibler le grand public pour devenir une distribution
它不再以普通用户为目标，转而打造一款首先面向企业
d'abord pensée pour les entreprises et l'internet des objets.
和物联网的发行版。
Ce changement majeur n'est pas apprécié par System Seventy Six,
这一重大调整令 System76 颇为不满，
qui décide de développer sa propre version d'Ubuntu, une
于是决定开发自己的 Ubuntu 版本——
version améliorée, entre guillemets, avec un meilleur support matériel.
所谓‘增强版’，硬件支持更佳。
Les premières versions de Pop OS ne sont en soi pas très différentes.
最初的 Pop!_OS 版本本身与 Ubuntu 并无太大区别，
d'un Ubuntu, à part que l'environnement GNOME est fourni dans sa version nature
只是默认搭载原生 GNOME 桌面环境，
peinture, sans le dock d'Ubuntu,
而非 Ubuntu 的 Dock 栏，
et que la distro vient avec quelques petits trucs en plus sous le capot pour
并且系统底层还内置了一些小工具，
faciliter l'expérience utilisateur.
以提升用户体验。
C'est à partir de 2021 que Pop!
真正开始与 Ubuntu 明显区分开来，是从 2021 年起，
_OS décide de commencer à vraiment se différencier d'Ubuntu en proposant son propre
Pop!_OS 推出了自研桌面环境 COSMIC，
environnement de bureau, COSMIC.
并开始大力推广。
S'il s'agissait au début d'une simple surcouche de GNOME,
起初，它只是 GNOME 的一个简单叠加层，
il a fini par complètement s'en détacher pour devenir fin 2025 un véritable
最终却彻底脱离 GNOME，
environnement de bureau à part entière.
到 2025 年底，成长为一个真正独立的桌面环境。
Et j'ai justement attendu ce moment- là pour enfin me pencher dessus.
我特意等到这一刻，才终于开始深入研究它。
Donc maintenant que cette présentation est faite, voyons voir ce que ça vaut.
好了，介绍就到这里，现在来看看它的实际表现如何。
Après l'installation, la première chose sur laquelle on tombe avec Pop!
安装完成后，首次启动 Pop!_OS 时，
_OS, c'est une interface de bienvenue simple et léchée,
是一个简洁美观的欢迎界面，
qui vous permet en plus de configurer certains trucs comme la date et l'heure.
还能让你设置日期、时间等基本选项。
Ça peut être un petit plus si vous installez Pop!
如果你在别人的电脑上安装 Pop!_OS，
_OS sur le PC de quelqu'un, et c'est plutôt logique dans la mesure où Pop!
这个功能就显得挺实用；
_OS est pensé pour être préinstallé sur des PC neufs vendus par une entreprise.
毕竟 Pop!_OS 的设计初衷，就是预装在某公司销售的新电脑上。
Une fois passé ça, on se retrouve sur l'interface de COSMIC,
完成初始设置后，我们就进入了 COSMIC 桌面界面，
qui est plutôt jolie.
整体外观相当漂亮。
et ressemble évidemment beaucoup à Gnome,
它显然与 GNOME 非常相似，
qui en est malgré tout l'inspiration principale.
而 GNOME 正是其主要灵感来源。
La partie supérieure est donc quasi identique à Gnome, en un poil plus compliquée.
顶部区域几乎和 GNOME 一样，只是略显复杂一些。
À droite, vous avez des boutons pour accéder aux espaces de travail et à la liste
右侧设有工作区切换按钮和应用列表按钮，
des applications, qui sont séparés, contrairement à Gnome.
这两项功能彼此分离，不像 GNOME 那样整合在一起。
Au milieu, la date et l'heure, et à droite,
中间显示日期和时间，右侧则是一组系统图标，
les icônes système qui permettent d'accéder à un certain nombre de paramètres.
点击即可快速访问各类系统设置。
Les icônes supplémentaires fonctionnent techniquement, mais dans les faits,
这些额外的图标在技术上可以运行，但事实上，
il est très fréquent qu'elles soient pétées.
它们经常出现故障、无法正常显示。
Là par exemple, les deux machins que vous voyez,
比如这里你看到的两个图标，
c'est l'icône de VLC et l'icône de Singing.
分别是 VLC 和 Singing 的图标，
Les deux sont cassées, et aucun moyen de les différencier.
两者都已损坏，而且根本无法区分。
Alors qu'à côté, l'icône d'OBS, elle fonctionne sans souci par exemple.
而旁边的OBS图标，例如就运行得毫无问题。
De l'autre côté de l'environnement de bureau,
在桌面环境的另一侧，
vous avez un dock avec trois boutons. Un pour ouvrir le lanceur d'applications,
您会看到一个停靠栏，上面有三个按钮：一个用于打开应用程序启动器，
un pour afficher les espaces de travail,
一个用于显示工作区，
et un pour afficher les applications disponibles.
还有一个用于显示所有可用的应用程序。
Deux d'entre eux sont les mêmes boutons qu'en haut à droite,
其中两个按钮，和右上角的按钮功能相同，
du coup ça fait un peu doublon, mais à la limite c'est pas grave.
因此略显重复；不过，这倒也无伤大雅。
Mon reproche, c'est plutôt que ces trois boutons ressemblent beaucoup à des icônes
我主要的不满在于，这三个按钮看起来太像应用程序图标了，
d'applications, et que quand quand vous avez pas mal d'icônes de bureau,
而当您的桌面上已有大量图标时，
ça les rend assez difficiles à différencier.
它们就很难被区分开了。
En plus, trois icônes en plus dans le dock, je trouve que ça fait beaucoup,
另外，停靠栏里又多了三枚图标，我觉得实在太多了，
mais heureusement, c'est possible de les enlever.
但好在，您可以轻松将它们移除。
Perso, je m'en servais absolument pas.
我个人完全用不到它们。
Un autre souci avec le dock, alors je sais pas d'où vient le problème,
关于停靠栏，还有另一个问题——我不确定问题根源在哪，
mais quand vous ouvrez des applis, même quand elles sont épinglées,
但当您打开应用程序（即使已固定）时，
certaines vont s'ouvrir normalement ici et apparaître sous la forme d'un petit point
有些会正常在此处打开，并在下方显示为一个小圆点，
en dessous, et d'autres vont s'ouvrir à droite sous la forme de cette icône moche,
而另一些却会在右侧以这个难看的图标形式打开，
je n'ai aucune idée d'à quoi c'est dû,
我完全不清楚这是什么原因，
mais du coup certains logiciels ont du mal à s'intégrer à l'environnement de bureau.
结果导致某些软件难以与桌面环境良好融合。
Et là encore, quand vous en avez plusieurs d'ouvertes en même temps,
而且，当您同时打开多个此类应用时，
c'est pas possible de les différencier.
它们之间根本无法区分。
Pour ce qui est du téléchargement de logiciels, par contre,
不过说到软件下载，这点我必须大力点赞：
c'est un grand oui. L'App Store de Pop!
Pop!_OS的应用商店反应极快，
OS est ultra réactif, beaucoup plus rapide que celui de GNOME,
比GNOME的应用商店快得多，
et il arrive à installer plein d'applications en même temps sans le moindre
还能同时安装大量应用程序，且毫无问题。
problème. C'est probablement le meilleur App Store disponible sur Linux avec celui
它很可能是Linux上最优秀的应用商店之一，可与Mint的应用商店并列。
de Mint. Le catalogue d'applications met énormément en avant les Flatpaks,
应用目录特别突出展示Flatpak格式软件，
et en fait, quand vous cherchez un logiciel,
实际上，当您搜索某个软件时，
c'est quasi systématiquement le FlatHub qui sera recommandé.
系统几乎总会优先推荐Flathub平台上的版本。
Néanmoins, vous avez aussi accès aux dépôts d'Ubuntu.
不过，您也能访问Ubuntu的软件仓库。
si vous avez un problème, et Pop!
如果您遇到问题，Pop!_OS会……
_OS étant mis à niveau relativement souvent,
由于系统更新相对频繁，
c'est moins un souci que sur Zorin par exemple,
这比Zorin等系统要少些麻烦，
où les paquets système d'Ubuntu sont souvent très datés.
后者的Ubuntu系统软件包往往过时严重。
Passé l'installation, en revanche,
但安装完成后，
j'ai eu un sacré souci avec les icônes des logiciels qui étaient toutes buggées.
我遇到了一个严重问题：所有软件图标都出现异常。
Heureusement, ça s'est réglé avec un simple redémarrage,
幸运的是，只需重启一次就解决了，
mais c'est pas la meilleure première impression que j'aurais pu avoir.
但这绝非我想拥有的最佳第一印象。
Concernant les logiciels de base, ça va.
至于基础软件，整体表现尚可。
Vous avez Firefox en navigateur, qui se lance en anglais, bon pas
浏览器是Firefox，启动时默认为英文界面——
dramatique, ça se change vite,
虽不严重，但很快就能切换语言，
et n'est pas reconnu comme navigateur par défaut, bizarre vu que c'est le seul,
奇怪的是，它并未被设为默认浏览器，
mais bon. Vous avez aussi Cosmic Video,
不过算了。另外还有Cosmic视频播放器，
un lecteur multimédia assez rudimentaire,
一款功能较为基础的多媒体播放器，
parce que j'ai pas trouvé d'option pour afficher des sous- titres par exemple.
比如我找不到添加字幕的选项。
Vous avez aussi LibreOffice, qui se lance nickel et avec tous les composants de
您还拥有LibreOffice，启动顺畅，且包含全部基础组件；
base, mais si vous tentez de passer du mode sombre au mode clair,
但若您尝试在深色模式与浅色模式间切换，
les icônes vont pas suivre et vous allez devoir changer ça manuellement au fin fond
图标不会随之变化，您得手动进入设置深处去调整。
des paramètres.
（完）
Bon après, c'est un classique de LibreOffice, et sinon il y a à peu près tout,
话说回来，这是LibreOffice的老毛病了；除此之外，该有的基本都有，
à part la calculatrice, il y a.
唯独缺了计算器。
Pas de calculatrice, bon ça s'installe assez rapidement, mais bizarre,
没有计算器——虽然装起来很快，但确实有点奇怪，
c'est un essentiel ça normalement.
毕竟这本该是必备工具啊。
Vous avez aussi Thunderbird pour les mails,
您还拥有邮件客户端Thunderbird，
qui lui se lance sans le moindre problème,
它启动毫无问题，
et vous avez le gestionnaire de fichiers Cosmic qui lui aussi fonctionne
以及文件管理器Cosmic，同样运行完美。
parfaitement. Du coup, ça va, mais c'est quand même pas ultra fini par endroits.
总体来说尚可，但某些地方确实不够完善。
Ça fonctionne, c'est utilisable,
它能运行，可以使用，
mais il y a pas mal de petits soucis énervants et on sent que la peinture est encore
但存在不少令人烦躁的小问题，而且明显感觉系统还很新。
fraîche. Un exemple notoire, c'est que j'ai galéré comme pas possible pour installer
一个典型例子是，我费了老大劲才装上
Syncthing, mon outil de synchronisation de fichiers.
我的文件同步工具 Syncthing。
Et puis j'ai des soucis avec Qownnotes, mon logiciel de prise de notes,
另外，我的笔记软件 QownNotes 也有问题，
dont l'interface se réinitialise partiellement à chaque redémarrage.
每次重启后，界面都会部分重置。
Donc Pop! OS, eh bah c'est pas mal, mais c'est tout.
所以 Pop!_OS 呢，嗯，还不错，但也仅此而已。
J'ai envie d'aimer, mais je trouve ça encore trop imparfait pour le recommander
我很想喜欢它，但觉得目前还不够完善，
comme ça. J'espère qu'avec les prochaines mises à niveau,
还不能就这样直接推荐。
on ira vers quelque chose de mieux.
希望后续升级能带来更好的体验。
Cosmic étant encore assez neuf, il y a de la marge.
毕竟 Cosmic 毕竟还很新，还有很大提升空间。
Sur ce, moi je vous laisse, à la prochaine!
好了，我就先告辞啦，下次见！