A2 · 第3集 · 2:45
保加利亚咸淡水交汇处
旅行者在保加利亚南部搭便车，探访黑海沿岸的淡水与海水交汇奇观。
来源：SerialHikers - Tour du Monde en Stop / hitchtube.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
On a repris trois jours de congé pour explorer cette fois le sud de la
我们休了三天假，这次去探索布莱克西的南部。
Blaxie, et on est hébergé
我们住在洛泽内特。
à Lozenneth. Dans un restaurant.
一家餐厅里。
Des petites cabines pour se changer.
有供换衣的小隔间。
Ouste fichu. On est encore invité à manger au restaurant de notre hôte.
快收拾好！主人又邀请我们去他家餐厅吃饭。
Les spécialités bulgares,
保加利亚特色菜，
c'est super sympa.
非常棒！
Et c'est reparti en auto stop.
接着，我们又搭便车出发了。
On nous a conseillé d'aller tout au sud de la mer Noire.
有人建议我们一路南下，到黑海最南端。
Et d'aller dans les terres, les routes sont...
还建议我们深入内陆，因为那里的道路……
Voilà. Vraiment défoncé, comme dit Max.
就是这儿。用马克的话说，路况真是‘惨不忍睹’。
On est au milieu de nulle part en Bulgarie.
我们在保加利亚的荒郊野外。
Et ça se voit.
一眼就能看出来。
On s'est fait arrêter, on a fait un stop à Sinémorel, à
我们被拦下了，在锡内莫雷尔搭了一次便车，
l'embouchure de la rivière
那里是韦利卡河的入海口。
Velika. Apparemment, c'est à voir.
据说，这地方值得一游。
À gauche, on a de l'eau douce,
左边是淡水，
et à droite, de l'eau salée.
右边是咸水。
On avait prévu de visiter Suzhou Paul et de rentrer en auto stop,
我们原计划参观苏佐保罗，再搭便车返回，
on sait pas trop ce qu'on va faire aujourd'hui.
但今天具体做什么，还不太确定。