伊斯坦布尔美食与街猫

字幕

1. 0:11

   On est arrivé chez notre hôte, première hôtesse Istanbul,

   我们到达了主人家，第一位女主人在伊斯坦布尔。

2. 0:13

   qui nous a fait un super repas turc.

   她为我们做了一顿很棒的土耳其餐。

3. 0:18

   des sarma, et devine sarma, une soupe.

   有萨尔玛卷、猜猜看——还有汤。

4. 0:23

   Des poivrons farcis, c'est une sorte de sarma.

   还有酿辣椒，这也是一种萨尔玛。

5. 0:28

   Dolma. Petit déjeuner par notre hôte incroyable,

   由超棒的主人准备的早餐，

6. 0:33

   les burek. Les légumes, le fromage, le thé turc.

   有布雷克饼、蔬菜、奶酪和土耳其茶。

7. 0:41

   Nous voilà en train de cuisiner des crêpes pour notre hôte.

   现在，我们正为女主人做煎饼呢。

8. 0:43

   Crêpes, précisément la tradition de sa race turque.

   正是她土耳其族裔的传统煎饼。

9. 0:49

   Good? À Istanbul, les chats sont rois.

   好吃吗？在伊斯坦布尔，猫是国王。

10. 1:30

    Les chats de rue sont hyper bien.

    街上的猫过得特别好。

11. 1:33

    traités tout le monde leur laisse de la nourriture de

    人人都给它们食物，

12. 1:37

    l'eau et même des petites boîtes

    还有水，甚至还有小盒子（当猫窝）。

13. 1:39

    Il faut se poser.

    得停下来好好想想。

14. 1:42

    C'est la première fois qu'on voit ça.

    这是我们第一次见到这样的景象。