A2 · 第1集 · 4:17
居家隔离的一天
记录了一位法国女生在新冠隔离期间的日常：起床、学习数学和意大利语、做饭、看剧、阅读和居家运动。
来源：Maya's Life · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour tout le monde, j'espère que vous allez bien.
大家好，希望你们一切都好。
Aujourd'hui, on se trouve dans un vlog.
今天，我们来拍一个vlog。
Ça fait très longtemps que j'ai pas vlogué,
我已经很久没拍vlog了，
ça fait très bizarre d'avoir ma caméra de vlog dans la main.
手里拿着我的vlog相机，感觉特别奇怪。
On est actuellement le mardi 7 avril et on est dans
今天是4月7日，星期二，
la quatrième semaine de confinement et du coup je voulais vous faire une journée
我们正处于居家隔离的第四周，
avec moi. Il est actuellement 9h30 et moi en général je me
所以我想带你们体验一下我的一天。现在是上午9:30，
lève vers 9h, je déjeune, je prends mon temps en fait vraiment le matin.
我一般9点左右起床，吃早餐，早上真的会慢慢来。
J'essaie de pas me presser, de toute façon il y a rien qui m'attend vraiment,
我尽量不着急，反正也没什么事在等着我，
il y a rien de très urgent.
也没什么特别紧急的事。
Alors j'ai pas du tout l'habitude de faire ça mais je vais vous montrer ma tenue du
虽然我完全不习惯这样做，但还是想给你们看看我今天的穿搭。
jour. Donc j'ai simplement un débardeur noir tout simple et un jean mom.
就是一件很简单的黑色背心，搭配一条妈妈牛仔裤。
Alors je fais vraiment en sorte de m'habiller tous les jours même si je suis chez
即使待在家里，我也坚持每天认真穿衣，
moi, parce que ça me motive beaucoup plus de travailler habillée etc,
因为这样会让我更有动力去学习和做事，
je vais moins avoir la flemme en fait que si j'étais en pyjama,
如果穿着睡衣，反而更容易懒散。
donc du coup je m'habille quand même tous les jours.
所以我每天都还是会好好穿衣服。
donc voilà ma chambre est prête tout est rangé tout est propre du coup c'est
好了，我的房间已经收拾好了，一切整洁有序，
parti pour les cours je vais commencer par l'étape que je vais faire tout de suite
接下来就要开始上课了。我马上要做的第一步是——
c'est à dire regarder ce que je dois faire pour la journée donc là on est mardi ça
先看看今天要完成哪些任务。今天是星期二，
veut dire que je commence forcément par maths parce que j'ai maths le lundi et le
那肯定得先学数学，因为我的数学课安排在周一和周二。
mardi Comme je vous en ai parlé dans déjà plusieurs vidéos,
就像我在之前几期视频里提到过的，
je prends mon planner et je vais regarder un petit peu sur le NT,
我会拿出计划本，再简单看一下NT、Prenot等平台，
prenot, etc. ce que je dois faire pendant la journée.
看看今天有哪些学习任务。
Ok, du coup, on va vers les maths.
好的，那我们这就开始学数学吧！
Je fais d'abord le cours, donc je recopie le cours du jour dans mes poly- copier,
我先学习新课内容，把当天的课程笔记抄到我的讲义本上，
et ensuite je passe aux exercices du cours et les devoirs à faire.
然后再做配套练习题和作业。
Donc du coup voilà, je fais le cours avant et ensuite je passe aux exercices.
所以呢，我先上课，然后再做练习。
franchement quand je regarde mes exercices de maths ça me démoralise il y a
老实说，当我看到我的数学作业时，我就泄气了——上面有
des trucs qui étaient parenthésés, des trucs de partout.
括号里的内容，到处都是各种题目。
Je vous retrouve, j'ai fini mes maths,
我回来啦！我数学作业做完了，
c'était long, il est...
花了好长时间，现在都……
11h pratiquement.
快11点了。
Pour aujourd'hui, tout ce qu'il me reste, c'est
今天剩下的任务就只有
l'italien. Il faut que je fasse un oral,
意大利语了。我得准备一个口语展示，
donc ça va aller assez vite parce que l'italien, du coup,
所以应该很快就能搞定，因为意大利语嘛，
c'est assez simple pour moi.
对我来说挺简单的。
Et après, j'aurais fini mes devoirs de la journée.
之后，我今天的作业就全部完成了。
Il me reste encore deux, trois trucs sur la semaine,
这周我还剩两三个小任务，
mais c'est rien et j'ai envie de garder mon après- midi de libre à faire autre
但都不难，而且我想把下午空出来做别的事。
chose. Du coup, je le ferai d'autres matins, etc.
所以，我会改在其他早上完成。
Parce que voilà, je me garde vraiment les matins pour travailler et l'après- midi,
因为啊，我确实把上午专门留出来学习，而下午呢，
si ça dépasse, je bosse l'après- midi,
如果上午没做完，下午再补；
sinon je fais autre chose l'après- midi tout simplement.
不然的话，下午我就单纯做点别的。
Du coup, je vais faire l'italien, je vais enregistrer mon oral et ensuite,
所以呢，我先学意大利语，录好口语，然后，
ce sera bon, j'irai faire d'autres choses chez moi.
就大功告成啦，我可以回家做点别的事了。
Il est actuellement 12h55
现在是12点55分，
et du coup, je viens de finir mes devoirs, etc.
我刚刚才把作业全部搞定。
J'ai mis la table, j'ai aidé un petit peu ma maman à la maison et maintenant,
我已经摆好餐桌，还帮妈妈做了点家务，现在呢，
je vais regarder un peu un épisode de ma série.
我要看一集我最喜欢的剧。
En ce moment, je regarde Friends, je suis accro à Friends, c'est trop bien,
最近我在追《老友记》，已经上瘾了，太棒了！你们……
vous êtes. . .
……也是吧？
Je vous retrouve, j'ai mangé.
我回来啦，我已经吃过了。
Ma maman, elle fait des trucs trop bons à manger en ce moment,
我妈妈最近做的食物特别好吃，
c'est trop bien.
真是太棒了！
Du coup, là, il est 2h.
所以现在是下午两点。
Cet après- midi, je vais lire un peu toute l'après- midi parce que j'ai plus de
今天下午，我打算一整个下午都看书，
devoirs. j'ai pas envie de regarder une série toute l'après- midi,
因为我已经没有作业了；
donc je vais lire, j'ai trouvé deux, trois livres à lire
也不想一整个下午追剧，
sur mon iPad, sur l'application Kindle.
所以我选了几本电子书，在iPad的Kindle应用上。
Et cet après- midi, je ferai aussi du sport, donc voilà,
另外，今天下午我还要运动一下，
je vais vous emmener avec moi.
待会儿就带你们一起！
J'ai passé l'après- midi.
我度过了一个下午。
J'ai passé tout mon après- midi sur le canapé à dormir à moitié,
整个下午我都半睡半醒地躺在沙发上，
lire un peu, regarder des vidéos, etc.
读读书、看看视频等等。
Ça fait du bien de faire des après- midi un petit peu tranquilles comme ça,
这样安静悠闲的下午，让人感觉特别舒服，
en sachant que du coup, à part le sport, j'avais rien d'autre de prévu vraiment.
而且今天除了运动，其实也没别的安排了。
Du coup, je vais m'y mettre maintenant parce qu'il faisait assez chaud cet après-
所以，我现在就要开始运动了，因为今天下午天气有点热，
midi. Du coup, j'aime bien le faire quand il fait pas trop trop chaud dehors non
我更喜欢在户外不太热的时候锻炼，
plus. Donc je vais vous montrer le sport que je fais.
接下来就给你们展示我的运动内容。
Au début du confinement, j'ai fait un challenge de deux semaines pour
疫情封控刚开始时，我参加了一个为期两周的运动挑战，
me mettre un peu dans le sport, etc.
让自己慢慢动起来、养成运动习惯等等。
Et la youtubeuse qui l'a fait, qui s'appelle Chloé Ting sur YouTube,
发起这个挑战的YouTuber叫克洛伊·汀（Chloé Ting），
en a fait un autre de programme qu'elle a publié hier.
她昨天又发布了一个新训练计划。
Et donc du coup, je vais faire ça.
所以，我决定就做这个新计划。
Donc c'est ce challenge.
这就是我要做的挑战。