B2 · 第3集 · 4:51
众筹推广与品牌策略
解释为何使用“怀疑论”一词作图书标题以增强目标读者识别度，并介绍限时众筹激励措施。
来源：MrSam · 许可：CC BY 4.0
字幕
La zététique c'est la discipline de l'étude du paranormal ou alors ils
泽泰学是研究超自然现象的学科，或者他们
sortent des définitions, c'est l'art du doute, enfin toutes les définitions qui
给出定义，它是怀疑的艺术，总之所有我们熟知的定义，
sortent qu'on connaît bien.
我们熟知的定义。
Et ouais c'est marrant, ça fait un peu titiller, parce que moi j'appelle des
是啊，这挺有趣，有点挠痒痒的感觉，因为我会称他们为
sceptiques débutants parce que je pense que tous les vétérans se rendent bien compte
初学者怀疑论者，因为我觉得所有老手都清楚地意识到
que la zététique c'est un mouvement en fait, c'est pas une discipline,
泽泰学实际上是一种运动，而不是一门学科，
c'est certainement pas une discipline scientifique.
它当然不是一门科学学科。
Oui c'est un gros croquis quoi, c'est un gros trait qui entoure
是啊，这其实只是个粗略的草图，只是一条粗线条，勾勒出
globalement un peu flou une
总体上略显模糊的
méthodologie commune quoi.
一种共同的方法论。
Oui, alors parfois les gens me disent mais pourquoi tu utilises le terme zététique?
是的，有时人们会问我，你为什么用‘泽泰学’这个词？
Bon, plutôt que scepticisme scientifique, surtout que mon podcast c'est scepticisme
嗯，比起‘科学怀疑主义’，我更倾向用这个词，尤其是我的播客就叫‘科学怀疑主义’。
scientifique. Alors les gens étaient surpris au départ et en fait là c'est purement
所以人们起初很惊讶，而实际上，这纯粹是
pour du branding en fait.
为了品牌建设。
Parce que je pense que quand j'essaie
因为我觉得当我尝试
de faire la promotion de mon financement participatif sur Facebook,
在Facebook上推广我的众筹项目，
sur Twitter, un peu partout, et que je mets livre de zététique pour enfants,
在Twitter上，到处都是，而且我把儿童怀疑论读物放上去，
mon public cible reconnaît ce que ça veut dire.
我的目标受众明白这是什么意思。
Et c'est marrant parce que Brock, au début des années 2000, a sorti un livre sur le
有趣的是，布罗克在2000年代初出版了一本关于
paranormal qui s'adresse...
超自然现象的书，面向……
À partir de dix ans, je dirais.
我估计是十岁以上的孩子。
Donc moi, je vise plus jeune, mais donc un
所以我瞄准更小的年龄层，但因此这是一本
livre qui couvrait ces sujets habituels, mais dans son titre,
涵盖这些常见主题的书，但在书名中，
il n'y a nulle part marqué zététique ou sceptique.
nowhere标有‘怀疑论’或‘怀疑主义’字样。
Et donc son livre, il est passé, enfin,
所以他的书就这样通过了，嗯，
je veux dire, par des gens, ils ignorent qu'il en a écrit un pour les enfants ou les
我的意思是，经由一些人之手，他们却不知道他为儿童或
adolescents, plutôt les pré- ados, quoi.
青少年写的，更准确地说，是前青春期孩子。
Mais non, je pense que, ouais, si vous faites, enfin voilà, c'est pour une raison de
但不，我觉得，嗯，如果你做的话，总之，这是出于
branding, je pense que Brock, il a fait une erreur, il aurait dû mettre zététique en
品牌建设的原因，我觉得布罗克犯了个错误，他本该在封面上某个地方
gros sur sa couverture quelque part,
用大号字体印上‘怀疑论’。
hashtag zététique.
#怀疑论。
Oui, c'est ça, c'est toujours la question, est- ce qu'on assume ce flou ou pas?
是的，就是这样，问题始终在于：我们是否接受这种模糊性？
Et même quand on creuse plus profondément, moi, j'arrive
甚至当我们进一步深入探究时，我连
même pas à définir des termes comme croyant, étonnant et machin.
‘信徒’、‘令人惊讶的’和‘之类的东西’这些词都定义不了。
Dès que tu essayes de vraiment aller au fond de la définition,
一旦你真的试图深入定义，
ça perd de sa substance, c'est des
它就失去了实质，变成
généralités tout ça, c'est pas
泛泛而谈，这根本
vraiment définissable.
真正可定义的。
En fait, la zététique que je pratique, c'est
事实上，我所实践的怀疑论就是
ce que je fais.
我所做的事。
Voilà, parce que si on se replonge il y a
就是这样，因为如果我们回溯到
quelques dizaines d'années,
几十年前，
qu'est- ce que disaient les zététiciens sur la religion?
怀疑论者对宗教是怎么说的？
Ils disaient la zététique ne porte pas sur la religion.
他们说怀疑论不涉及宗教。
Tout ce qu'on peut faire, c'est
我们所能做的，只是
contrargumenter les arguments
反驳论点。
scientifiques de la religion.
宗教的科学论点。
Donc par exemple, si la religion nous dit le suaire de Turin est authentiquement le
因此，例如，如果宗教告诉我们都灵裹尸布确实是
vrai suaire que Jésus a porté lors de son enterrement,
耶稣下葬时所用的真正裹尸布，
ça c'est une question qui relève de la science, donc on peut contreargumenter.
这是一个属于科学范畴的问题，因此我们可以反驳。
Mais des arguments métaphysiques, ça c'est clairement en dehors du champ de la
但形而上学论点，这显然超出了
zététique parce que dans l'esprit de ces zététiciens- là, il y avait une adéquation
怀疑论的范畴，因为这些怀疑论者心中，怀疑论与科学之间存在着一种对应关系。
entre zététique et science en gros.
大致上，怀疑论与科学之间存在着一种对应关系。
Et moi, je suis en train de faire un livre de zététique sur l'introduction à la
而我，正在撰写一本关于反伪科学的怀疑论入门的书，
contre- vologétique, donc en fait, je suis en train de parler de métaphysique.
反伪科学，因此实际上，我正在谈论形而上学。
Donc si on tient le discours que je viens de tenir, je devrais pas faire le livre
因此，如果我们坚持我刚才所阐述的观点，我就不应在怀疑论标签下写这本书，
que je fais dans ce label zététique, je fais exactement l'inverse.
我在该怀疑论标签下所写的书，恰恰与之相反。
C'est une exploration continue ce thème.
这个主题是一场持续不断的探索。
Parce que moi, je pense que la
因为我认为，
zététique pour moi, c'est la
对我而言，怀疑论是
pensée critique, la rationalité, c'est réfléchir de manière...
批判性思维、理性，就是以一种……方式思考。
voilà, le doute raisonnable, c'est réfléchir.
好了，合理怀疑，就是思考。
Donc évidemment qu'on peut réfléchir à la religion, c'est pas...
所以显然我们可以思考宗教问题，这并不是……
la zététique, c'est pas seulement la méthode scientifique.
怀疑论（zététique）并不仅仅是科学方法。
La méthode scientifique, ça fait partie d'un mode de pensée rationnel,
科学方法，属于一种理性思维方式，
et donc le mode de pensée rationnel, on l'applique à ce qu'on veut,
因此这种理性思维方式，我们可以应用到任何我们想应用的地方，
y compris à la métaphysique si on veut.
包括形而上学，如果我们愿意的话。
Je crois que le truc sur lequel on tombe le plus d'accord, c'est qu'en gros l'idée,
我认为我们最容易达成共识的一点，大致是这个想法，
c'est de réussir à trouver le moyen de moins se tromper, se tromper le moins
是设法找到尽可能少犯错的方法，犯错越少越好，
possible. Ça, c'est la définition commune.
这是共同的定义。
Je pense qu'on a un peu tous ensemble, quand on parle de communauté sceptique,
我认为，当我们谈到怀疑论者社群时，我们大家多少都有一个共同想法，
communauté zététique, l'idée, c'est de
怀疑论（zététique）社群，其核心思想是，
proposer des. qui permettent de se tromper le moins possible.
提出一些……方法，以尽可能减少犯错。
Tout à fait. Alors du coup, moi, vu la
完全正确。那么，鉴于
série de vidéos que je fais sur la grossesse, sur
我制作的这一系列关于怀孕的视频，关于
la grossesse, il y a cinq vidéos qui doivent être faites en tout,
怀孕，总共有五段视频需要制作，
et à un moment donné, j'ai aussi parlé
在某个时刻，我也谈到了
de l'enfance, de la petite enfance.
童年，幼儿期。
Donc forcément, ce genre d'ouvrage, j'ai très très très envie de l'encourager.
因此，这类著作，我非常非常非常想支持。
Et donc, je propose une petite offre rapidos comme ça, tant que le crowdfunding est
因此，我快速提出一个小优惠，只要众筹还有效，
encore effectif.
仍有效。
Si vous prenez le bouquin
如果您在Ulule上购买这本书，
sur son Ulule, et que vous renseignez le hashtag# MrSam, si on arrive à trente
并在Ulule上填写标签#MrSam，如果我们达到三十个
hashtag# MrSam, je vous fais un live spécial pour les personnes qui auront mis ce
#MrSam，我将为使用该标签的人举办一场特别直播，
hashtag. On se fait un petit live entre nous,
我们来一场小型直播，
sans limite de temps, je réserve vraiment un moment où tout le monde sera dispo,
不限时长，我专门预留一个大家都有空的时间段，
on se fera un petit doodle pour connaître les dispo de chacun.
我们会用一个小问卷来了解每个人的空闲时间。
Et voilà, comme ça c'est un petit peu pour motiver tout le monde à acheter un ou
就这样，稍微激励一下大家购买一本或多本书，因为说实话它很适合分发，
plusieurs bouquins, parce que franchement ça se distribue, pourquoi pas à Noël,
几本书，因为说实话，这很适合分发，圣诞节也不妨试试，
une bonne fête païenne.
一个美好的异教节日。