B2 · 第6集 · 5:01
内在怀疑主义实践
强调怀疑主义本质是自我修正过程，需持续反思自身推理，而非对外批判他人。
来源：MrSam · 许可：CC BY 4.0
字幕
Et alors si vous attendez que les gens changent juste parce que vous avez trois
那么，如果你只是等待人们改变，仅仅因为你们有三个
arguments marteau à leur imposer dessus, c'est ridicule, puisque vous- même,
锤子般的论点强加给他们，这很荒谬，因为你自己，
en fait, vous attendez des gens à qui vous
实际上，你期待那些你正在跟他们说话的人
parlez qu'ils soient en gros plus intelligents que vous, puisque vous- même vous
总体上比你更聪明，因为你本人却
n'appliquez pas.
并不应用这些论点。
C'est parce que simplement le changement d'opinion, il se fait pas comme ça.
这是因为观点的改变，并不是这样发生的。
Et si vous allez dans votre mémoire et que vous ne trouvez pas de sujet sur lesquels
如果你回顾自己的记忆，却找不到任何你曾改变过观点的话题，
vous avez changé d'opinion, il y a un problème.
那就存在问题了。
Vous devriez changer d'opinion de temps en temps.
你应该时不时地改变观点。
c'est pas normal même pour les sceptiques parce que le scepticisme en tant que
这对怀疑论者来说也不正常，因为怀疑论本身作为
vérité révélée avec on sait la vérité sur tous les sujets c'est pas du vrai
一种被揭示的真理——即我们知晓所有话题的真相——并非真正的
scepticisme donc normalement des vrais épisticiens ça change d'avis en fonction des
怀疑论，因此，真正的认识论者通常会依据
arguments et des preuves qui sont
提出的论证和证据而改变看法。
avancées il y a des signaux d'alerte je crois que dès qu'on a envie de par exemple
存在一些警示信号，我认为，比如当你想
rétorquer tous ces sophismes à quelqu'un
向某人回击所有这些诡辩时，
c'est qu'on est en train de merder, je pense.
是因为我们正在搞砸，我想。
Il y a des petits trucs comme ça,
有一些诸如此类的小事，
quand on bout là, quand on a le feu, c'est pas bon, il faut arrêter.
当我们煮沸时，当我们着火时，这不好，必须停下来。
Oui, puis l'argumentation par les sophismes, c'est un truc qui me répille
是的，还有用谬误进行论证，这让我非常反感，
énormément, c'est vrai que c'est le sophisme des faux sophismes,
非常反感，确实这是‘虚假谬误’的谬误，
parce qu'en fait les sophismes, c'est une façon,
因为实际上，谬误是一种方式，
c'est une béquille pour nous aider à mieux penser nous- mêmes,
是我们帮助自己更好思考的拐杖，
c'est pas quelque chose qu'on doit utiliser comme argument rhétorique,
而不是该当作修辞论据来使用的工具，
puisqu'en plus les trois quarts du temps, enfin souvent, les sophismes,
而且，四分之三的时间里，或者说常常，这些谬误，
ils sont populaires parce qu'en fait c'est des heuristiques,
之所以流行，是因为它们实际上是启发式方法，
donc c'est des façons de penser plus rapides, mais qui donnent des bons résultats en
因此是更快的思维方式，但在平均情况下能得出不错的结果，
moyenne, et donc c'est normal que les gens, en fait même moi j'utilise des
因此人们自然会使用谬误，事实上，连我自己也会使用，
sophismes, enfin je réfléchis avec des sophismes parfois, donc en fait c'est plutôt
也就是说，我有时会用谬误来思考，所以实际上，它更多是用于，
pour vous surveiller à l'intérieur dans votre propre mode de pensée,
在您自己的思维模式内部监视自己，
et c'est pas pour aller agresser votre voisin en lui disant ouais t'as fait tel
而不是去攻击邻居，对他说‘喂，你犯了某某错误’。
sophisme. Comment si c'est pour avoir un compteur de méfiance en fait,
谬误。如果实际上是为了拥有一个不信任计数器，
tout simplement, c'est dire attention là je dois faire plus attention que
很简单，就是说注意了，我得比平时更加小心，
d'habitude, parce que je suis en train d'utiliser des raccourcis pour atteindre.
平时更需注意，因为我正在使用快捷方式来实现。
le truc que je me fais, et en plus ce
我自己做的那件事，而且，
qui est terrible, c'est que c'est aussi ça qui crée cette vision des diététiciens
更糟糕的是，这同样催生了人们对营养师的这种看法，
qui s'attaquent uniquement à la forme et pas au fond.
即他们只关注表象而不触及本质。
Quand je repense à la conversation que j'ai eue avec Mouton Lucid,
当我回想起与穆通·吕西德的那次谈话时，
toute reprochable soit elle, peu
无论它多么值得指责，
importe ce qu'on en pense,
不管我们对此作何看法，
J'ai été obligé de l'écouter et c'est seulement après deux ou trois réécoutes que
我不得不听下去，直到重听了两三次之后，
moi- même je me suis dit: ah mais c'est ça en fait qu'il veut dire.
我才对自己说：啊，原来他实际想表达的就是这个。
Parce que j'ai su passer à côté de tous ces sophismes, de toutes ces erreurs,
因为我成功绕过了所有这些谬误、所有这些错误，
de toutes ces approximations qu'il faisait, pour enfin arriver au message qu'il
以及他所犯的所有这些不准确之处，最终才抵达他真正想传达的信息，
voulait délivrer et qu'il n'avait pas besoin de toute l'argumentation
而这一信息其实并不需要他之前所使用的那些虚假论证。
fallacieuse qu'il y avait avant.
之前所使用的那些虚假论证。
Mais le message était intéressant en soi.
但这条信息本身就很有趣。
Souvent on utilise des straw man, des arguments d'épouvantail,
人们常常使用稻草人谬误，即歪曲对方论点，
on s'en rend même pas compte et les sceptiques le font aussi,
甚至都没意识到，连怀疑论者也会这么做，
parce qu'en fait quand on connaît pas bien un sujet forcément,
因为实际上，当我们对某个主题了解不深时，必然地，
et en fait on est tous des débutants sur certains sujets, c'est impossible,
而事实上，我们在某些主题上都是初学者，这是不可能的，
on peut pas connaître tout sur tous les sujets donc.
我们不可能通晓所有主题的一切。
Et oui, ce qui est très difficile, ce qu'il faudrait idéalement,
是的，这非常困难，理想情况下我们应该，
c'est utiliser le Steelman.
采用钢人论证法。
Donc le Steelman, c'est l'homme d'acier, Superman.
所谓钢人，就是钢铁人，超人。
Et le steelman, c'est qu'en fait, non seulement il faut faire une interprétation
而钢人论证，实际上不仅需要对对方的表述做出善意的解读，而且实际上需要
charitable de ce que dit l'interlocuteur, mais en fait, il faut
对对方的论点进行善意解读，而且实际上需要
améliorer son argumentation pour lui, pour dire en fait c'est ça qu'il est
替他完善其论证，以表明他真正想表达的其实是这个，而这才是
réellement en train de me dire, et c'est ça,
真正想对我说的，这才是
en fait, on construit son argumentation mieux qu'il ne le fait lui- même,
我们实际上是在帮他构建比他自己更有力的论证，
et c'est ça qu'on attaque.
这才是我们要反驳的对象。
Et là vraiment, si on fait ça, ça c'est l'idéal sceptique je pense,
而那里真的，如果我们这么做，我认为这就是怀疑论的理想状态，
mais on le fait pas souvent.
但我们并不常这么做。
Non, c'est très difficile.
不，这非常困难。
C'est tellement plus facile d'aller taper un épouvanté.
去敲打一个惊恐的人要容易得多。
Et donc, dans ton quotidien, toi, le scepticisme, il prend quelle place à peu près?
那么，在你的日常生活中，你个人的怀疑论大致占据什么位置？
Tu es connu parmi tes amis, parmi ta famille, pour
你在朋友、家人中是否以……
être un type sceptique, une espèce de source de scepticisme,
是个怀疑论者，一种怀疑主义的源泉，
ou c'est plutôt de l'ordre du privé?
还是更多属于私人范畴？
C'est quelque chose que tu réserves à tes émissions et?
这是你仅保留在节目中的东西吗？
à partir du moment où tu commences à écrire des livres, ça devient dur de le
而一旦你开始写书，就很难再向亲友、朋友等
dissimuler à tes proches et à tes copains, etc.
向亲人和朋友等隐瞒
parce qu'ils tombent sur ton livre dans la librairie et ils font.
因为他们会在书店里偶然看到你的书，然后说：
Tiens, j'ai tombé sur un livre d'un mec qui s'appelle juste comme toi.
嘿，我碰巧发现了一本作者名字和你一模一样的书。
Et du coup, voilà.
于是就这样了。
Donc c'est vrai que, en fait, quand je faisais que le podcast,
所以事实上，当我只做播客时，
c'était encore possible, probablement.
这仍然是可能的，很可能。
Mais à ce stade- ci, non.
但到了这个阶段——不。
C'est vrai que, voilà, par exemple, même dans un point de vue professionnel,
确实如此，你看，比如，即使从职业角度看，
mes élèves, c'est vrai que je donne un cours de japonais, donc ça n'a rien à voir
我的学生，确实我在教日语课，所以这跟怀疑论毫无关系，
avec le scepticisme, je commence pas à
跟怀疑论无关，我并不开始
parler de ça. Mais bon, tu googlies mon nom sur internet, tu vas en librairie,
谈论这个。但你上网搜索我的名字，去书店，
tu vois mes trucs, et
你就能看到我的作品，而且
donc ça les interpelle, ils vont venir me poser des questions,
所以这引起了他们的注意，他们会来向我提问，
il faut gérer ça.
得应对这种情况。
On gère ça comme on peut, en gros.
我们尽己所能地应对，基本上是这样。
C'est vrai que c'est pas toujours facile, mais.
确实并不总是容易，但是。
Bah oui, mais sinon mon activité sceptique pour moi c'est encore une fois c'est.
嗯，是的，但否则，对我而言，我的怀疑论活动再次是。
Le scepticisme n'est pas une activité vers l'extérieur, c'est plus une activité vers
怀疑论不是一种向外的活动，而更是一种向内的活动，
l'intérieur. C'est toujours
向内。它始终
moi, j'essaie d'améliorer mes raisonnements, j'essaie d'avoir
我，我努力改进自己的推理，我努力做到
moins tort sur plein de sujets.
在许多话题上犯的错误更少。
Et donc c'est ça le scepticisme, me rendre compte là où j'ai. . .
所以这就是怀疑主义，意识到我在……
Oui c'est ça, c'est comme ça que je l'applique, c'est une sorte de. . .
是的，就是这样，我就是这么应用它的，它是一种……
Hygiène mentale, c'est une sorte d'hygiène mentale, voilà.
心理卫生，这是一种心理卫生，就是这样。
Il a un petit peu usurpé le...
他稍微篡夺了……
Je me suis retrouvé deux, trois fois à vouloir dire ça et à chercher des synonymes.
我有两三次想说这个，却在寻找同义词。
C'est une très bonne expression, on a complètement.
这是个非常好的表达，我们完全……
Mais il faut, il faut, il faut.
但必须，必须，必须。