B2 · 第7集 · 5:22
写作目标受众定位
说明其书籍和播客主要面向已有怀疑精神者，旨在提升其批判思维能力，而非说服信徒。
来源：MrSam · 许可：CC BY 4.0
字幕
donc c'est vrai que en fait la zététique comment dire aller
所以事实上，怀疑论方法，怎么说呢，去
convaincre les autres c'est pas du tout mon truc en gros mes livres d'ailleurs je
说服别人完全不是我的强项，总之我的书，其实我
les écris jamais ou mon podcast je l'ai jamais fait pour convaincre les gens qui
从不写来劝说那些并不持怀疑态度或并非怀疑论者的人，我的播客也从未
étaient pas sceptiques ou zététiciens moi mon public cible c'est les sceptiques et
本来就不持怀疑态度或并非怀疑论者的人；我的目标读者是持怀疑态度者和
les zététiciens Pour qu'ils deviennent des meilleurs sceptiques et des éthéticiens.
怀疑论者，以便让他们成为更优秀的怀疑论者和怀疑论者。
Et ça c'est très marrant parce que par exemple pour le livre Zakazoi,
这非常有趣，例如《扎卡佐伊》这本书，
l'enquête au Loch Ness ou la mythologie chrétienne, souvent on me dit ah oui mais
尼斯湖调查或基督教神话，人们常对我说‘啊，是啊，但’
c'est dommage parce que
可惜的是，
les enfants qui en ont réellement besoin, les enfants qui grandissent dans des
真正需要它的孩子，那些在租户家庭中长大的孩子
familles de tenants, forcément les parents vont pas leur acheter ce livre là.
我说不，我不是为信徒家庭的孩子写的，
Je dis non c'est pas ça, je l'ai pas écrit pour les enfants de familles de tenants,
我说不是这样的，我写这本书并不是为了租户家庭的孩子，
je l'ai écrit pour vos enfants à vous.
我写这本书是为你们的孩子。
Parce que C'est nos enfants qu'il faut faire réfléchir, c'est nous qui devons...
因为需要让我们的孩子思考的是我们自己，我们必须……
Enfin, oui, parce qu'évidemment, quand je dis que c'est une activité orientée vers
我自己和更好地思考，少犯错误，我很想传递
moi- même et de mieux réfléchir, d'avoir moins tort, j'aimerais bien transmettre
我自己，更深入地思考，少犯错误，我很想传递
cette hygiène mentale justement à mes enfants, parce que voilà,
这种精神卫生方法，恰恰要教给我的孩子们，因为啊，
j'aime mes enfants et donc j'aimerais bien que mes enfants soient des penseurs
我爱我的孩子们，所以我真心希望我的孩子们成为思考者
critiques. Mais commencer à essayer de...
批判性思考者。但开始尝试……
Oui, par exemple, même chose pour mes autres livres, pour en finir avec le
是的，例如，我的其他书也是如此，为了终结
paranormal, on me dit oui, mais les gens qui croient vraiment dans les ovnis vont
超自然现象，人们说可以，但真正相信UFO的人却
pas lire ton bouquin.
而我说，我写这本书压根就不是为了相信飞碟的人。
Et je dis mais j'ai jamais écrit ce livre pour les gens qui croient dans les ovnis.
如果一个相信飞碟的人读了，好吧，那对他来说倒是件好事，反正他会
Si un croyant aux ovnis le lit, bon, tant mieux pour lui, de toute façon il me
如果一个相信飞碟的人读了，好吧，那对他有好处，反正他会
détestera et puis voilà.
但事实上，他很可能并不完全同意你的观点。
Mais il y a des chances, je l'ai lu, effectivement, il y a des chances qu'il soit
但有可能，我读到过，确实有可能他并不
pas tout à fait d'accord avec toi.
并不完全同意你的观点。
Mais c'est vraiment, en fait, c'est vraiment pas mon public cible.
事实上，我心想，这真会是一场……
Et en fait, je me dis mais ça serait vraiment une fameuse...
事实上，我心想，这真会是一场盛大的……
En fait, être prosélyte,
嗯，把怀疑主义和科学怀疑论视为一种传道活动，
enfin, voir le scepticisme et la zététique comme une activité prosélyte,
总之，把怀疑主义和探究法视为一种传教活动，
c'est vraiment une perte de temps.
这真的浪费时间。
Maintenant, s'il y a des gens qui sont curieux et qui veulent poser des questions
现在，如果有人感到好奇并想提问
spontanément, pourquoi pas, mais c'est vrai qu'il y a beaucoup de malheureusement.
自发地，为什么不行呢？但确实有很多不幸的。
de sceptique débutant qui voit le scepticisme ou la zététique comme une activité où
初学者的怀疑论者把怀疑论或探究学看作一种活动，其中
maintenant que j'ai la vérité, par exemple, la vérité c'est...
现在我掌握了真理，例如，真理就是……
je sais pas moi l'homéopathie c'est bullshit voilà ça c'est la vérité vraie et
我不知道，比如顺势疗法就是胡扯，就这样，这才是真正的真理，而且
maintenant je dois aller convaincre le monde que c'est vrai
现在我得去说服全世界这是真的
C'est une attitude un peu, je sais pas moi, témoin de Jéhovah ou judéo,
这是一种有点儿——我不知道，耶和华见证人式或犹太式的，
c'est. On va aller taper aux portes.
是的。我们去敲门吧。
Bonjour, est- ce que je peux vous parler de l'Évangile des sceptiques?
您好，我能跟您聊聊怀疑论者的福音吗？
Non, ça se. Il s'est dit que c'est ton prochain bouquin.
不，这可不行。他说这是你下一本新书。
Non, je crois qu'il faut...
不，我觉得需要……
mais bon, maintenant, évidemment.
但好吧，现在，显然。
tout ce qu'on dit c'est parce qu'on est des vétérans je pense encore
我们说的所有这些，是因为我们是老兵，我想仍然
une fois toutes les erreurs que je critique là on les a tous faites mais alors
所有我批评的那些错误，我们都犯过，但那时
qu'est ce que tu penses des démarches comme celle de magna bosco sur l'entretien
你觉得玛格纳·博斯科关于访谈的做法怎么样？
épistémique où là justement il est un peu prosélyte finalement tout en étant
认识论的，而那里他恰恰有点传教意味，最终却又是
extrêmement non frontal qu'est ce
极其非直接的，这
que ça évoque pour toi tout ça moi
这一切让你联想到什么？我
j'aime bien parce que oui donc c'est vrai que j'ai fait la psycho mais je suis aussi
挺喜欢的，因为是的，所以确实我学过心理学，但我也
je vais aussi faire un diplôme je vais aussi une maîtrise en philosophie donc
还要去读一个学位，我还要去读一个哲学硕士，因此
En fait, moi j'y vois une activité philosophique, c'est vrai que ça vient de
事实上，我觉得这是一种哲学活动，确实它源自
l'entretien socratique, etc.
苏格拉底式访谈等。
Et c'est comme ça va mettre du côté du débat d'idées.
而且这样就会把重点放在思想辩论上。
En fait, malgré tout ce que je viens de dire,
事实上，尽管我刚才说了这么多，
je suis pour le débat d'idées, mais pas le débat d'idées confrontationnel,
我支持思想辩论，但不支持对抗性的思想辩论，
évidemment. Le débat d'idées non confrontationnel, c'est- à- dire,
显然如此。非对抗性的思想辩论，也就是说，
par exemple, aux États- Unis, ils ont une vraie culture du débat qu'on n'a pas en
比如在美国，他们有一种真正的辩论文化，而我们在
Europe, dans le monde francophone,
欧洲，在法语世界，
où on prend un apologiste, donc quelqu'un qui défend l'idée que la foi chrétienne
那里我们请一位护教者，也就是一位为基督教信仰辩护的人
est rationnelle, et puis on prend un athée qui lui défend l'idée que la position
是理性的，然后我们找一个无神论者，他反对这种观点
vraiment rationnelle, c'est l'athéisme, et on les met dans une salle devant un
真正理性的立场，是无神论，再把他们安排在一个房间里，面对一群
public et ils doivent débattre de manière structurée.
观众，他们必须以结构化的方式进行辩论。
Généralement, c'est dix minutes pour un, dix minutes pour l'autre,
通常，一方十分钟，另一方十分钟，
puis cinq minutes de réponse, etc.
接着五分钟回应，等等。
Et évidemment, de toute façon, si vous commencez à hurler des insultes à votre
显然，无论如何，如果你开始朝你的
interlocuteur, vous avez perdu le débat.
对手破口大骂，你就输掉了这场辩论。
Commencez à agresser le mec, c'est exactement ce qu'il ne faut pas faire.
开始攻击对方，这恰恰是最不该做的事。
Il faut être posé et on discute rationnellement, et
你得保持沉着，理性地讨论，而且
ça, je suis vraiment très fan.
这一点，我真的是非常喜爱。
Mais alors, vous voyez que pour revenir à l'idée de changer d'avis,
但你看，回到改变观点这个想法上，
aucun de ces débats n'a jamais changé d'avis.
这些辩论中，没有任何一场曾让人立刻改变观点。
immédiatement.
立刻。
Un chrétien qui vient dans la salle et qui écoute l'athée,
一个基督徒走进房间听无神论者发言，
même si l'athée a des arguments vraiment solides, il va pas tout d'un coup crier
即使无神论者提出了真正有力的论据，他也不会突然大喊
alléluia, je suis déconverti, je crois plus en Dieu.
哈利路亚，我脱离信仰了，我不再相信上帝。
Ça, ça ne se produit pas.
这不会发生。
Et dans l'autre sens non plus, il n'y a pas d'athée qui vient dans la salle,
反向也不会发生，没有无神论者走进这个房间，
qui écoute l'apologiste chrétien qui dit ah quand même il a des bons arguments,
听基督教护教士说‘啊，他确实有些好论据’，
ah ben maintenant je me convertis, direct, je sors et je vais à l'église et je fais
啊，现在我立刻皈依，直接出门去教堂并接受
un baptême. ça ne se produit jamais, mais c'est pas le but de ces débats.
洗礼。这永远不会发生，但这并非这些辩论的目的。
Le but de ces débats, c'est de faire réfléchir, et en fait.
这些辩论的目的是引发思考，事实上。
Je pense aussi que pour les sceptiques, enfin pour moi en tout cas,
我也认为，对怀疑论者而言，至少对我自己而言，
le débat a une valeur intrinsèque.
辩论本身具有内在价值。
En fait, c'est une activité qui...
事实上，这是一种活动……
Comment exprimer ça?
如何表达这一点？
En fait, parfois, sur certaines questions,
事实上，有时对于某些问题，
j'aime le débat en lui- même.
我喜欢辩论本身。
Je ne sais pas quelle est la vérité.
我不知道真相是什么。
Et en fait, c'est très bien de ne pas savoir parfois quelle est la vérité,
事实上，有时不知道真相，也很好。
mais c'est le débat lui- même.
但这就是辩论本身。
Alors c'est vrai que je prends position dans le débat tout en sachant que je
所以，我确实在辩论中表明立场，同时清楚地知道我
pourrais très bien avoir tort.
很可能错了。
Mais c'est l'activité même de débattre parce que c'est ce qu'on appelle les Lumières
但辩论活动本身，正因如此才被称为启蒙运动，
en philosophie.
在哲学中。
L'idée des Lumières, c'est qu'on doit tous débattre tous ensemble et c'est comme ça
启蒙思想的理念是，我们都应共同参与辩论，正是通过这种方式，
que la culture ou la civilisation progresse.
文化或文明才能进步。
Mais évidemment, ici, quand je parle de débat, ce n'est pas le débat sur Twitter, "
但显然，此处我所说的辩论，并非推特上的那种辩论："
oh, tu as fait un sophisme".
哦，你犯了逻辑谬误。"
Celui qui l'emporte, c'est celui qui parle le plus fort avec le plus de style ou qui
获胜者是嗓门最大、风格最炫，或者
fait péter les plombs à l'autre, etc.
把对方气得暴跳如雷等等。