B2 · 第27集 · 5:08
对“社群”概念的警惕
嘉宾明确表示不认同“社群”标签，强调自己是独立个体，警惕集体归属感可能带来的盲从与狂热。
来源：MrSam · 许可：CC BY 4.0
字幕
c'est des gens que je suis
是我关注的人。
moi pour le truc je me sens pas du tout dans le côté communauté les
至于这事，我完全不觉得有社区感。
autres qui suivent les mêmes personnes on est tous yoro
其他关注相同人的人，我们都是yoro。
c'est cool les gars non non
挺酷的，伙计们，不不。
moi je suis quelqu'un c'est tout enfin ça s'arrête là c'est un peu plus
我就是一个人，仅此而已，总之就到此为止，这还稍微……
égoïste peut- être mais le
也许有点自私，但……
communautarisme me m'effraie pas, c'est pas ça, mais j'ai jamais été vraiment à
社群主义并没让我害怕，不是这个，但我从来就没真正……
l'aise avec ça.
对此感到自在。
Il te met mal à l'aise, quoi.
它让你感到不自在，就是这样。
C'est un truc. . .
这是个……
Ouais, c'est un truc comme le fanatisme, tu vois, tout d'un coup,
是啊，这就像狂热一样，你懂的，突然之间……
machin, vous êtes absolument formidables.
那玩意儿，你们简直太棒了。
Non, non, je. . .
不，不，我……
ce que tu fais est formidable mais je me considère pas mais comme je veux dire ce
你做的事很棒，但我并不认为自己……我的意思是，这……
que fait al pacino est formidable mais je me considère pas comme un fan
阿尔·帕西诺做的事很棒，但我并不认为自己是个粉丝。
si ce mec fait une connerie bah il fait une connerie quoi je veux dire
如果这家伙干蠢事，那他就是干蠢事，我的意思是，
Donc il y a plusieurs petits trucs comme ça, ça c'est une petite parenthèse,
所以有好几个这样的小细节，这只是个小插曲，
mais c'est super intéressant parce que là, pour aller un petit peu dans la guerre
但这是超级有趣的，因为接下来，我们稍微聊一聊战争，
des communautés.
社区之间的战争。
Oh là là, moi, la guerre des communautés, c'est un truc qui me,
哦天哪，我啊，社区战争，这玩意儿让我，
comme la guerre des cons, moi je suis un gamer, comme vous avez déjà pu comprendre,
就像‘蠢货战争’一样，我是个玩家，你们之前应该已经明白了，
console, alors pas un vrai gamer pour les
主机玩家，所以不是PC玩家眼中的那种真玩家。
PCistes. Tous les PCistes qui vont nous foutre au rouge.
所有PC玩家都会把我们整得满脸通红。
Mais c'est à dire que moi la guerre des consoles, c'est un terme,
但我的意思是，主机战争这个词，是一种说法，
ça m'a toujours foutu des boutons ce truc.
这玩意儿一直让我起疹子。
Moi ma première console c'était une Master System, après je me suis fait toutes les
我的第一台主机是世嘉Master System，之后我又玩遍了所有任天堂主机，
Nintendo, aujourd'hui j'ai une Play, j'ai une Nintendo, j'ai une machin,
如今我有一台PlayStation，一台Nintendo，还有一台什么玩意儿，
j'ai un truc, j'ai la chance d'avoir les moyens qui me permettent de,
我有个东西，我很幸运，手头宽裕，能让我，
enfin les moyens.
嗯，就是手头宽裕。
Je suis pas dépensier, donc j'aime dépenser sur certains trucs,
我并不挥霍，所以我喜欢在某些东西上花钱，
dont les jeux vidéo.
包括电子游戏。
Donc je me fais plaisir comme ça.
所以我就这样取悦自己。
il y a juste de la place pour tout le monde en fait en vrai c'est à dire que
实际上，其实每个人都有空间，也就是说，
et spécifiquement aujourd'hui bon dieu la bienveillance un tout petit peu quoi et
而特别是今天，天啊，一点点善意，对吧，还有
à mon sens la bienveillance passe par le
在我看来，善意体现在
Juste deux secondes, je me
就两秒钟，我
mets à la place de la personne d'en face.
站在对方的位置上。
Juste deux secondes.
就两秒钟。
J'ai envie de lui en coller une, avant de le faire.
我想揍他一顿，在动手之前。
Est- ce que juste je peux me mettre, est- ce que je peux arriver à comprendre la
我能不能，我能不能理解对面的
personne en face?
对面的人？
Oui. Donc il y a quelque chose qui est
是的。所以有件事是
possible. Donc je vais pas lui mettre.
可能的。所以我不会揍他。
on va essayer autre chose.
我们试试别的办法。
Je vais peut- être pas arriver à lui faire comprendre ce que je veux lui faire
我也许无法让他明白我想让他理解的东西
comprendre, à lui dire ce que j'arrive, ce que j'ai envie de lui dire qu'il le
理解，告诉他我所到达的，我想要告诉他的他所
comprenne. Ça c'est autre chose ça.
理解。这又是另一回事了。
Du coup, je vais utiliser d'autres armes, c'est à moi de bosser autrement,
因此，我将采用其他手段，我得换种方式努力，
machin, tout ça, etc.
东西，诸如此类等等。
Et effectivement, ce côté- là aujourd'hui,
事实上，今天这种方面，
ça, ça m'effraie un peu.
这，让我有点害怕。
effrayé, peut- être un peu fort comme terme, mais c'est aussi,
害怕，也许这个词有点重，但同时也是，
je pense, un peu aussi pour ça que je.
我想，也正因如此，我才……
Je commente très peu sur les réseaux, les machins, les trucs,
我在社交网络上极少评论，那些东西、那些玩意儿，
tout ça. Je mets un like, mais ça s'arrête un peu à ça, quoi.
诸如此类。我点个赞，但也就仅此而已了，明白吗？
C'est... c'est pas moi qui vais t'aider à faire tourner ta chaîne tu vois ce que je
这不是我要帮你推广你的频道，你明白我的意思吧，我
veux dire je vais la regarder donc c'est déjà une certaine aide je vais mettre un
会看的，所以这已经是一种帮助了，我会点个赞，这已经是一种帮助了，
like c'est déjà une certaine aide
点赞，这已经是一种帮助了
Mais je dis tu parce qu'on parle ensemble, mais tu
但我叫你‘你’，因为我们在一起交谈，但你
vois ce que je veux dire, je suis
明白我的意思吧，我
pas là dedans, donc voilà.
不在这儿，所以就这样。
j'aime beaucoup ton message sur la bienveillance je trouve qu'il est très
我非常喜欢你关于善意的信息，我觉得它非常
intéressant et surtout la définition que tu en fais qui est avant tout de
有趣，尤其是你对它的定义，首要在于
juste vérifier soi- même si on a au moins réussi à se mettre à la place de l'autre.
亲自验证一下，自己是否至少成功地站在了对方的立场上。
oui et alors attention parce qu'il y a un truc.
是的，然后注意，因为有个问题。
Au théâtre, quand je mets en scène des acteurs, je leur
在剧院里，当我给演员排戏时，我告诉他们：
dis: attention les gars, se mettre, parce que le boulot d'un acteur c'est se mettre
注意 guys，要站在……因为演员的工作就是站在角色的立场上。
à la place du personnage.
站在角色的立场上。
Et se mettre à la place de, ça veut pas juste dire.
而站在……的立场上，并不仅仅意味着
Par exemple, je suis pas d'accord avec toi.
例如，我不同意你的观点。
Je pense que tu fais une énorme connerie.
我认为你正在犯一个巨大的错误。
Le truc de me mettre à ta place,
我站在你立场上的这件事，
c'est pas de me dire moi Aurélien Porteau, avec mon passé, ma façon de voir les
并不是指我奥雷利安·波尔托，带着我的过去、我的世界观等等，
choses, etc. machin tout ça,
事情、等等，诸如此类，
si j'étais à ta place, comment je réagirais?
如果我处在你的位置上，我会如何反应？
Bah du coup pas comme ça.
呃，那样可不行。
Bah oui évidemment pas comme ça.
呃，对，当然不能那样。
c'est pas ça se mettre à la place de l'autre se mettre à la place de l'autre c'est
不是这个，站在对方角度，站在对方角度是
un effort je trouve vrai sincère
一种努力，我觉得是真诚的。
c'est de se dire attends,
就是告诉自己，等等，
avec la vie qu'il a ce mec, de ce que je prenais.
以这家伙的生活，以我所理解的。
de ce que je comprends, de ce que je machin, ce mec- là, il a cette vie- là,
以我所理解的，以我所……这家伙，过着这样的生活，
il n'a pas ces références que moi j'ai.
他没有我所拥有的那些参照。
On n'a pas la même façon de voir les choses.
我们看待事物的方式不一样。
Du coup, je me mets deux secondes à la place, en essayant le maximum.
所以，我花两秒钟换位思考，尽力而为。
d'utiliser sa vision à
用他的视角去
lui, à toi, à la personne en face.
他，你，对面那个人。
Et ça, je trouve que ça change tout.
而这一点，我觉得会彻底改变一切。
Parce que du coup, tu dis, ah oui, d'accord, je peux
因为这样一来，你就说，啊，对，明白了，我可以
commencer à concevoir.
开始设想了。
Ça veut pas dire que je vais excuser, ça veut pas dire que je vais pardonner,
这并不意味着我会原谅，这并不意味着我会宽恕，
que je vais être d'accord, surtout pas.
我不会同意，尤其不会。
Ça va juste dire que.
这仅仅意味着。