A2 · 第5集 · 4:40
我的晨间护肤 routine
Neroli 展示她周末早晨的护肤流程，重点介绍 Zip Halo 美容仪的使用方法和微/纳米电流原理。
来源：Leblogdeneroli · 许可：CC BY 3.0
字幕
Et bonjour à tous et bienvenue dans cette nouvelle vidéo qui sera,
大家好，欢迎来到这期新视频，
comme je vous en avais parlé dans les précédentes d'ailleurs,
正如我在之前几期中提到的，
une vidéo routine de soins.
本期将是一期护肤流程分享。
Ça m'a été pas mal demandé récemment parce que je pense qu'il y a eu aussi pas mal
最近不少朋友向我提出这个需求，
de changements dans les produits que j'utilise.
因为我觉得我用的产品也发生了不少变化。
Donc je m'exécute.
所以我就立刻安排上了！
Je suis toujours aussi fan de beauté depuis les débuts de mon blog.
从博客创立之初起，我就一直热爱美妆。
Ça fait 13 ans maintenant que je propose des contenus
如今，我已经在YouTube、我的博客、Instagram等平台
ici sur YouTube, sur mon blog, sur Instagram, etc.
持续为大家提供相关内容，至今已有13年。
Et la beauté reste toujours un secteur qui m'intéresse
而美妆领域始终令我无比着迷，
énormément. Et vraiment, je
真的，
continuerai de vous en parler pendant de longues années parce que vraiment c'est un
未来多年我仍会继续和大家分享，
secteur dans lequel je trouve qu'il y a toujours plein de super belles choses à
因为这一领域总有许多惊艳新品值得尝试，
tester, plein de sujets dont je peux vous parler.
也有许多话题可以与大家探讨。
Donc voilà, on se retrouve pour ça aujourd'hui.
那么，今天我们就一起来看看吧！
Petit contexte, on est samedi,
先简单说明一下背景：今天是星期六，
on est un week- end au moment où j'enregistre cette vidéo.
录制这期视频时正值周末。
J'aurais pu la faire en semaine,
其实工作日也可以拍，
mais en semaine c'est toujours un peu speed le matin.
但工作日早上总是有点赶。
Donc j'applique les mêmes produits en semaine ou le week- end,
因此，无论工作日还是周末，我使用的护肤产品都一样，
mais le matin c'est vrai que les choses vont assez vite.
只是早上节奏确实快了些。
Donc je me suis dit, je vais filmer ça un week- end comme ça,
于是我想：不如就选个周末来拍摄吧，
ça sera un petit peu plus cool.
这样会更轻松自在一些。
Et on entend la machine à laver.
（背景里）洗衣机正在运转。
qui est en cours d'essorage donc vraiment un week- end la vie la vraie un
这才是真正的周末，是内罗利家原汁原味的生活！
week end chez les nérolis je me suis réveillée il y a pas très longtemps donc j'ai
我刚醒没多久，
encore les yeux un petit peu gonflés et cette portion de la vidéo est en
眼下还有点轻微浮肿。
collaboration avec la marque zip et plus particulièrement avec leur zip halo qui est
本期视频的这一部分，由品牌Zip特别赞助，
un appareil dont je vous parle depuis de nombreux mois maintenant qui a intégré ma
尤其是他们家的Zip Halo仪器。
routine de soins Courant 2023 ou
这款仪器我已向大家介绍多月，
2024, ce petit outil très polyvalent peut accompagner plusieurs problématiques de
它早已融入我的日常护肤流程，
peau, plusieurs préoccupations de peau, pour lifter, tonifier,
无论是2023年还是2024年。这款小巧却功能多样的仪器，
raffermir ou encore unifier le teint.
可帮助提拉、紧致、焕亮及均匀肤色。
Et oui, tout ça dans un si petit appareil.
是的，所有这些功能都集成在一个如此小巧的设备中。
Vous savez que moi, je suis une grande fan de
您知道，我本人可是
beauté connectée, d'appareils connectés.
智能美容和智能设备的忠实粉丝。
Là, on n'est pas sur un gadget,
这可不是什么新奇小玩意儿，
on est vraiment sur ce que les anglophones appellent des beauty device très
它确实是英语里所说的高性能美容仪器，
performants, avec beaucoup beaucoup de technologie à l'intérieur.
内部搭载了大量尖端科技。
Donc, dans ce petit appareil, avec ces deux demi- sphères qui sont situées ici,
所以，在这个小巧的设备中，
on a des courants, des micro et des nano courants, mais je vais y revenir,
这两颗半球形探头就位于这里，
qui sont donc en contact avec la peau et qui procurent une sorte de gym de la peau.
能释放微电流和纳电流，我稍后会详细说明；它们直接接触皮肤，为肌肤提供一种‘健身’效果。
Je n'ai pas vraiment d'autres qualificatifs pour expliquer comment fonctionne ce
我实在找不到更贴切的词来描述这款产品的工作原理：
produit. Les nano courants sont complètement indolores,
纳电流完全无痛，
ils agissent au niveau cellulaire,
作用于细胞层面，
donc on ne les ressent pas du tout dans la peau. Ils vont envoyer des informations
因此皮肤完全感觉不到它们，
qui vont fonctionner sur le long terme.
它们会向细胞发送信号，产生长期效果。
Ça favorise la croissance et la réparation cellulaire, et voilà,
这有助于促进细胞生长与修复，
ça émet une information que la peau va prendre en compte d'un point de vue
并向皮肤细胞传递特定信息，
cellulaire pour des résultats qui vont arriver dans plusieurs semaines et plusieurs
从而在数周乃至数月后显现改善效果。
mois. Les micro courants, quant.
至于微电流……
ne sont pas indolores, alors ils sont pas douloureux pour autant,
虽不疼痛，但并非毫无感觉，
mais on les ressent.
您能清晰感受到它们的存在。
Il stimule la contraction puis la relaxation du muscle.
它能刺激肌肉先收缩、再放松。
Ça génère donc des petits picotements sur la peau qui sont modulables,
因此会在皮肤上产生轻微刺痒感，
bien sûr, si vous trouvez la sensation désagréable.
当然，如果您觉得不适，强度还可调节。
L'idée, c'est pas du tout que ça soit pénible à utiliser.
使用它的目的，绝不是让您感到难受。
Au contraire, ce type de produit, comme vous l'avez compris,
恰恰相反，正如您所理解的，这类产品，
il faut que ça s'intègre dans votre routine de soins pour une utilisation au long
必须轻松融入您的日常护肤流程，
terme. Mais l'association de ces deux types de courants est hyper intéressante
以便长期坚持使用。而将这两种电流结合使用，效果尤为出色，
puisque vous avez des bénéfices court terme et des bénéfices long terme.
因为您既能收获即时效果，也能获得持久改善。
Donc juste après l'utilisation du zip, je vais vous faire une démo juste après,
因此，在使用Zip之后，我马上为大家演示一下，
vous avez vraiment un effet tenseur, un effet bonne mine immédiat.
您会立刻感受到提拉紧致效果和气色焕然一新的效果。
Je vais vous mettre sur l'écran une photo avant/ après.
我将在屏幕上展示一张使用前后的对比照片。
Je vous mets toujours la même parce qu'à chaque fois que je retravaille avec la
我每次都用同一张照片，因为每次与品牌重新合作时，
marque, j'essaie de reprendre des photos et c'est jamais aussi probant que ce que
我都尝试重新拍摄新照片，但效果总不如这张原图明显。
j'avais vu sur cette photo.
这张照片的效果最显著。
On voit un sourcil un petit peu lifté, une peau un petit peu détendue.
可以看到眉毛微微上提，皮肤也略微舒展。
Le week- end, j'aime bien m'en servir le matin parce qu'en fait,
周末时，我喜欢早上使用它，因为——
pour cet effet immédiat, c'est quand même très intéressant de s'en servir le matin.
这种即时效果，早上使用确实非常实用。
Donc je vous propose tout de suite une démo.
接下来，我马上为大家演示操作流程。
L'appareil, donc, une fois allumé,
设备开机后，
se connecte en Bluetooth avec l'application zip qui est donc bien sûr gratuite,
通过蓝牙连接到Zip应用程序——该应用当然是免费的。
dans laquelle vous allez pouvoir venir sélectionner le protocole de votre choix en
您可以在应用中根据自身需求和诉求，
fonction de vos besoins, de vos demandes.
选择适合自己的护理方案。
de vos préoccupations de peau du moment.
以及当下最关心的肌肤问题。
Qu'est- ce que je vais faire?
那么，我今天要做什么呢？
Un drainage lymphatique, c'est peut- être pas mal,
淋巴引流可能比较合适，
parce que j'ai l'impression que j'ai les yeux très gonflés ce matin.
因为我今早感觉眼睛特别浮肿。
Pour que les micro et nano courants puissent entrer en contact avec la peau,
为了让微电流和纳米电流能有效接触皮肤，
on a besoin d'un gel conducteur.
我们需要使用导电凝胶。
Donc chez Zip, il en existe plusieurs,
Zip品牌提供了多种导电凝胶，
avec des propriétés différentes en fonction de votre type de peau.
成分功效各不相同，适配不同肤质。
Je crois que pour les besoins de ces vidéos, je les ai tous essayés.
我想，为配合这些视频的拍摄，我已全部试用过了。
Si vraiment je peux vous en conseiller un, c'est le
如果真要推荐一款，我会选‘水晶’款，
cristal. Mais c'est vraiment pour chipoter, objectivement,
不过这其实只是个人偏好而已；客观来说，
je les aime tous beaucoup, mais celui- ci, c'est vrai que la texture,
我都很喜欢这几款，但这款的质地，
l'effet sur la peau me convient bien,
以及在皮肤上的使用感，确实很合我心意。
et on couvre en fait toutes les zones qui vont être concernées par l'utilisation du
接着，我们把凝胶均匀涂抹在所有将使用Zip设备护理的部位。
Zip. Donc le traitement est envoyé à mon appareil et la démonstration commence.
治疗方案已发送至我的设备，演示现在开始。
Je vais couper le son, mais vous avez vraiment un tutoriel vidéo complet avec la
我将关闭声音，但您确实拥有一个完整的视频教程，
fondatrice de la marque qui vous explique les gestes à effectuer.
由品牌创始人亲自为您讲解操作手法。
Donc là, on est sur un protocole de drainage lymphatique,
现在我们进行的是淋巴引流护理流程，
donc on commence par le bas du visage et vous avez des petites vibrations,
因此先从面部下方开始，您会感受到轻微的震动，
je sais pas si vous avez entendu,
不知道您是否听到了？
qui vous indiquent quand est- ce qu'il faut reprendre le mouvement.
这些震动提示您何时该继续下一个动作。
On continue sur l'ovale du visage et donc là, ça picote un peu,
接着沿面部轮廓向上推进，此时会有微微刺痒感，
ça chatouille un peu.
有点像被轻轻搔痒。
Rien de désagréable, mais on sent des petites fourmis dans le visage.
完全不会不适，但您能感觉到脸上有细微的蚂蚁爬行般的触感。
Je passe à l'autre moitié du visage.
我现在转向面部另一侧。
Et voilà pour mon divin zip dont je ne me lasse pas depuis de longs mois.
这就是我钟爱已久的‘神级拉链仪’，几个月来一直爱不释手。
Je viens juste l'essuyer avec un petit tissu à la fin.
最后只需用一块小布轻轻擦拭一下即可。
On est donc sur un appareil anti- âge, mais pas que.
这是一款抗衰老仪器，但功效远不止于此。
En fonction de votre âge justement, vous allez avoir des préoccupations différentes.
具体功效，还要根据您的年龄而定——不同年龄段，关注的护肤问题也各不相同。