漫步蒙特利尔街头

字幕

1. 0:00

   Allô, je suis à Montréal, ça faisait longtemps.

   喂，我在蒙特利尔，好久不见了。

2. 0:03

   Là je suis à Montréal, je suis à Montréal, je suis super contente.

   我现在就在蒙特利尔，就在蒙特利尔，我特别开心！

3. 0:08

   Je suis, je suis super contente.

   我特别开心！

4. 0:11

   Donc ça c'est l'anneau que je vous ai déjà montré, l'anneau géant,

   这是之前给你们看过的那个戒指形建筑，那个巨大的环形建筑，

5. 0:16

   juste devant la place Ville- Marie, l'immeuble qui

   就在维勒-玛丽广场正前方，那栋呈十字形的高楼，

6. 0:19

   est en forme de croix, c'est la place Ville- Marie,

   就是维勒-玛丽广场大楼，

7. 0:22

   qui était le premier gratte- ciel à Montréal.

   它曾是蒙特利尔第一座摩天大楼。

8. 0:26

   Ça c'est une flaque d'eau, le char vient de passer dans flaque d'eau,

   这是一滩积水，环卫车刚从水洼里驶过，

9. 0:29

   dans la flaque d'eau, dans flaque d'eau.

   驶过水洼，又驶过水洼。

10. 0:32

    Puis en arrière là bas, c'est l'Université McGill qui est à flanc de montagne,

    远处后方是麦吉尔大学，它依山而建，

11. 0:37

    c'est mon université.

    那是我的大学。

12. 0:38

    On voit un petit peu la croix sur le Mont- Royal,

    我们能隐约看见皇家山上的十字架，

13. 0:42

    ça c'est la croix du Mont- Royal. Puis quand

    那就是皇家山十字架。然后呢，

14. 0:46

    le pape meurt, elle devient

    教皇去世时，它会变成——

15. 0:48

    mauve si je me trompe pas, puis quand il y a un nouveau pape,

    紫罗兰色，如果我没记错的话；而新教皇当选时，

16. 0:51

    la nouvelle couleur, je me rappelle pas, peut- être jaune, je sais pas ça.

    会换成另一种颜色，我记得可能是黄色，但我不太确定。

17. 0:57

    Donc c'est l'avenue McGill College au centre- ville de Montréal.

    这里是蒙特利尔市中心的麦吉尔学院大道。

18. 1:02

    Et là, je m'en vais rencontrer une amie qui est aussi prof de français et qui est en

    接下来我要去见一位朋友，她也是一位法语老师，

19. 1:09

    voyage avec ses étudiants à Montréal pour la fin de semaine.

    这个周末正带着她的学生们来蒙特利尔旅行。

20. 1:13

    C'est très cool.

    太酷了！

21. 1:16

    Donc salut, bye.

    那么，再见啦！