B1 · 第2集 · 1:43
蒙特利尔新轻轨之旅
博主与朋友及美国学生一起体验蒙特利尔全新无人驾驶轻轨REM，往返蒙特利尔与布罗萨尔。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Juste pour le fun, on a fait un aller- retour Montréal Brossard avec le nouveau REM.
纯粹为了好玩，我们乘坐新的REM列车往返于蒙特利尔和布罗萨尔之间。
Hello, je suis dans le R E M, le REM, je pense qu'on dit le REM.
大家好，我现在在REM列车上——REM，我想该读作‘le REM’。
C'est un nouveau train de banlieue
这是一种新型通勤列车，
à Montréal, donc là on s'en va vers Brossard.
位于蒙特利尔，现在正开往布罗萨尔。
C'est très silencieux, ça roule bien, c'est confortable.
车厢非常安静，运行平稳，乘坐舒适。
Et je suis avec une amie et ses étudiants qui sont en visite de l'école aux États-
我和一位朋友以及她带的美国学校访学学生一起乘车。
Unis. Je vais aller en avant, parce qu'en avant on peut voir,
我要往前走，因为车头视野开阔，
il n'y a pas de conducteur, donc on est complètement en avant,
而且没有司机，所以整个车头区域完全开放，
comme si c'était nous les conducteurs.
就像我们自己在驾驶一样。
Ça va être la fête.
这真是一场欢乐之旅！
Charlottetown serait très bien, je pense.
夏洛特敦也很棒，我觉得。
On est arrivé à Brossard.
我们已抵达布罗萨尔。
et après on a fait demi tour on a viré de bord on a juste repris le rem en direction
随后我们掉头返程，
de Montréal vers la gare centrale et on avait un super beau coucher de soleil sur
重新登上开往蒙特利尔中央车站的REM列车，
Montréal C'est le REM à Montréal.
沿途还欣赏到蒙特利尔绝美的日落——这就是蒙特利尔的REM列车。
Salut.
大家好！