蒙特利尔费尔蒙贝果

字幕

1. 0:03

   Bonjour! Ça c'est les meilleurs bagels

   你好！这些是蒙特利尔最好的贝果，

2. 0:06

   de Montréal et c'est peut- être les meilleurs bagels sur la planète.

   也许还是全世界最好的贝果。

3. 0:11

   Donc Fairmount, on est sur la rue Fairmount,

   这里是法尔芒特街，

4. 0:14

   ça s'appelle l'Original Fairmount. C'est les vrais bagels originaux de Montréal.

   这家店叫‘原味法尔芒特’，是蒙特利尔最正宗的贝果。

5. 0:20

   Il y a deux compagnies, il y a Fairmount et il y a St- Viateur,

   蒙特利尔有两家知名贝果店：法尔芒特和圣维亚图尔，

6. 0:23

   mais moi personnellement je préfère Fairmount.

   我个人更喜欢法尔芒特。

7. 0:27

   donc on peut pas vraiment je vous

   所以，我们没法真正向您

8. 0:30

   montre un petit peu l'intérieur donc les bagels sont faites sur place dans un four à

   带您参观一下店内——贝果都是现场制作的，

9. 0:36

   bois spécial pour les bagels

   专用于烘烤贝果。

10. 0:40

    Et c'est la recette originale des

    配方源自当年从东欧移民而来的

11. 0:44

    immigrants qui sont venus ici d'Europe de l'Est.

    来到这里的东欧移民。

12. 0:47

    Ça fait cent ans déjà

    法尔芒特贝果店已有百年历史，

13. 0:49

    que Fairmont Bagel existe

    法尔芒特贝果店一直营业至今，

14. 0:51

    et qu'ils font les meilleurs bagels.

    始终制作着最棒的贝果。

15. 0:54

    et on peut manger les bagels comme ça tout seul encore chaud tout mou

    刚出炉的贝果又热又软，您可以直接享用，

16. 1:00

    quand ils sortent du four on peut aussi les manger avec

    刚出炉时就能吃；也可以搭配

17. 1:04

    Du beurre, du fromage à la crème, il y a des tartinades

    黄油、奶油奶酪，还有各种酱料，

18. 1:10

    avec du thon, du saumon.

    金枪鱼酱、烟熏三文鱼酱等。

19. 1:13

    Donc voilà, ça c'est la rue Fairmount et ça c'est le boulevard Saint- Laurent,

    看，这是法尔芒特街，这是圣劳伦斯大道，

20. 1:17

    c'est toujours le boulevard Saint- Laurent.

    这条路一直叫圣劳伦斯大道。

21. 1:21

    et les superbes bagels Fairmount.

    还有美味绝伦的法尔芒特贝果！

22. 1:25

    Salut!

    再见！