蒙特利尔最便宜的超市

字幕

1. 0:03

   bonjour je veux vous montrer l'intérieur de l'épicerie seagull dont j'ai déjà parlé

   大家好，我想带你们看看我之前提到过的海鸥杂货店内部。

2. 0:08

   dans ma vidéo sur le boulevard saint laura

   在关于圣劳伦斯大道的视频里。

3. 0:11

   je disais que c'est l'épicerie la moins chère à Montréal

   我当时说，这是蒙特利尔最便宜的杂货店。

4. 0:15

   et vous pouvez voir les prix ici

   你们可以在这里看到价格。

5. 0:18

   Il y a une grande section de fruits et légumes, très

   这里有很大的果蔬区，

6. 0:21

   beau, très coloré.

   非常漂亮，色彩丰富。

7. 0:23

   Vraiment pas cher.

   真的非常便宜。

8. 0:24

   Bon, ça c'est à la livre en tout.

   好了，这些都按磅计价。

9. 0:28

   Le prix est à la livre.

   标价是按磅计算的。

10. 0:30

    On marche encore en livre, pas en kilo.

    我们这里仍用磅，不用公斤。

11. 0:34

    Donc ça c'est les fruits et légumes,

    所以这是果蔬区，

12. 0:35

    puis je vais vous montrer un petit peu la morue.

    接下来我再带你们看看鳕鱼。

13. 0:39

    Féché, qui est une spécialité portugaise.

    腌鳕鱼，是葡萄牙特色食品。

14. 0:44

    Ça c'est des haricots, pois jaunes, cari, fèves

    这是豆类：黄豌豆、咖喱豆、海豆，

15. 0:47

    de marée, je sais pas c'est quoi.

    还有种叫‘潮豆’的，我不太清楚是什么。

16. 0:50

    Ah, c'est bizarre.

    啊，真奇怪。

17. 0:51

    Le riz jaune, je pense c'est du riz étuvé.

    这种黄米，我觉得是蒸熟后晒干的米。

18. 0:56

    Donc c'est dans des grosses poubelles en fait, mais c'est super pas cher.

    其实就装在大垃圾桶里，但超级便宜。

19. 0:59

    Il y en a plein d'autres ici.

    这里还有很多其他种类。

20. 1:02

    Donc c'est super pour les végétariens parce qu'il y a beaucoup de produits vraiment

    所以素食者来这儿特别合适，因为有大量真正便宜的食品，

21. 1:06

    pas chers, entre autres pour les végétariens.

    尤其是适合素食者的。

22. 1:09

    ça je pense que c'est des produits naturels,

    这些应该是天然食品，

23. 1:11

    beaucoup moins cher qu'ailleurs à Montréal.

    比蒙特利尔其他地方便宜得多。

24. 1:14

    Des champignons séchés.

    干蘑菇。

25. 1:16

    Et voilà, ça c'est la fameuse morue séchée, séchée et salée,

    看，这就是著名的干盐鳕鱼，

26. 1:21

    c'est vraiment spécialité portugaise.

    确实是葡萄牙特色食品。

27. 1:23

    J'ai jamais essayé en fait.

    事实上，我从未尝试过。

28. 1:26

    Et ça c'est des produits bio.

    这些是有机产品。

29. 1:27

    La marque Trane du Ringu.

    品牌是特兰·杜·林古。

30. 1:37

    Donc si vous êtes à Montréal, c'est une des épiceries les moins chères.

    所以，如果你在蒙特利尔，这是最便宜的杂货店之一。

31. 1:41

    Ça fait très très longtemps que c'est ici.

    它在这里已经存在非常非常久了。

32. 1:43

    Vous voyez que c'est pas particulièrement neuf

    你看，它并不特别新，

33. 1:46

    ou beau, mais il y a beaucoup de choix et c'est pas cher.

    也不漂亮，但选择很多，而且价格便宜。

34. 1:50

    Les barres de nouilles.

    面条棒。

35. 1:55

    il y a aussi des produits de beauté naturels la patada

    这里还有天然美容产品——拉帕塔达。

36. 2:01

    C'est combien?

    多少钱？

37. 2:03

    Waouh, quatre et cinquante- neuf.

    哇，四块四十九分。

38. 2:05

    Ailleurs au Québec, c'est maintenant peut- être six ou sept piastres le tube

    在魁北克其他地方，现在一管可能要六到七加元了。

39. 2:08

    de patates. Donc Green Beaver, c'est une compagnie canadienne,

    土豆泥管，还有格林比aver，这是一家加拿大公司，

40. 2:11

    c'est bien cool.

    真不错。

41. 2:14

    Voilà, c'est l'épicerie Segal sur le boulevard Saint- Laurent à Montréal.

    好了，这就是位于蒙特利尔圣劳伦斯大道上的塞加尔杂货店。

42. 2:18

    Salut!

    你好！