魁北克早餐探店

字幕

1. 0:04

   Bonjour, je fais une vidéo pour vous montrer ma belle assiette de déjeuner.

   大家好，我拍这段视频是想给大家展示我美味的午餐盘。

2. 0:08

   Je suis chez Cora.

   我在科拉餐厅。

3. 0:10

   Cora, c'est une chaîne de restaurant de déjeuner

   科拉是一家魁北克午餐连锁餐厅，

4. 0:15

   québécois, c'est une chaîne québécoise.

   是一家地道的魁北克连锁品牌。

5. 0:16

   Je vais vous mettre le lien parce qu'on voit pas grand- chose ici,

   我会把链接放出来，因为这里画面不太清楚，

6. 0:21

   j'ai plus de menu.

   而且我手头没有菜单了。

7. 0:22

   Mais comme vous voyez, ils font des très très belles assiettes,

   但正如你们所见，他们做的餐盘非常非常漂亮，

8. 0:24

   toujours avec une abondance de fruits frais à côté.

   旁边总配着丰盛的新鲜水果。

9. 0:28

   Et moi j'ai demandé les œufs bénédiction parce que j'aime vraiment ça les œufs

   我点的是班尼迪克蛋，因为我特别喜欢这道菜——

10. 0:32

    bénédiction. C'est des œufs pochés sur un muffin anglais avec la sauce hollandaise,

    水波蛋放在英式松饼上，再淋上荷兰酱，

11. 0:37

    je pense que ça s'appelle, et j'ai des bonnes petites patates rissolées.

    我想这酱汁就叫荷兰酱，还配了香脆的小土豆。

12. 0:42

    Et j'attends mon café.

    现在我正等着我的咖啡。

13. 0:44

    Et c'est ça. Donc, je veux juste vous parler de la chaîne, c'est très populaire,

    这就是全部啦！我想简单聊聊这家连锁餐厅，它非常受欢迎；

14. 0:50

    et la raison pour laquelle je mange ici, c'est que je suis à l'hôtel.

    而我来这里吃饭的原因是，我住在酒店里。

15. 0:55

    et il fait froid, il y a de la neige dehors, j'ai pas envie de sortir,

    外面又冷又有雪，我不想出门，

16. 0:59

    j'ai faim, je veux du café.

    可我又饿了，还想喝杯咖啡。

17. 1:02

    Donc ça c'est le centre ville, juste à côté de où je suis assise.

    这里是市中心，就在我坐的位置旁边。

18. 1:06

    Donc en avant c'est la rue Sainte Catherine.

    正前方是圣凯瑟琳街。

19. 1:09

    Puis par là- bas, on voit des

    那边能看到一些，

20. 1:12

    immeubles modernes du centre- ville.

    市中心的现代高楼。

21. 1:16

    Je me suis étouffée d'huile.

    我被油呛到了。

22. 1:19

    Après, t'as un petit morceau de manger.

    接着，你就能吃一小口食物了。