B1 · 第27集 · 1:37
蒙特利尔隐藏沙拉店
探访蒙特利尔一家别具特色的隐藏式沙拉餐厅，它藏在服装店后方，以新鲜美味的创意沙拉闻名。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour! Ça, c'est un petit restaurant très spécial.
你好！这是一家非常特别的小餐馆。
Ça s'appelle Mindy's et c'est une place de salades.
它叫明迪餐厅，是一家沙拉店。
C'est des très très bonnes salades.
这里的沙拉非常非常美味。
Ils appellent ça des salades gourmandes.
他们称之为“美食沙拉”。
Puis il y a aussi d'autres choses.
此外还有其他东西。
Mais vous voyez que c'est écrit jeans, haute couture, chaussures,
您看，招牌上写着：牛仔裤、高级时装、鞋履，
accessoires et des produits locaux, artisanaux.
配饰以及本地手工制品。
Donc en fait, ça, c'est une boutique de linge, de vêtements,
实际上，前面这部分是家纺与服装店，
et ça, c'est le café Mandy's, des salades.
而这边则是明迪沙拉咖啡馆。
Donc pourquoi c'est spécial?
那么，它为什么特别呢？
C'est que avant, c'était comme un restaurant secret.
因为以前它曾是一家“秘密餐厅”。
La boutique de linge, la boutique de vêtements, est en avant,
服装店在前厅，
et le restaurant Mandy's est au fond de l'immeuble.
而明迪餐厅则位于整栋楼的最里面。
Donc c'était comme un restaurant caché.
所以它就像一家隐藏式餐厅。
Il fallait savoir que c'était là.
您得知道它就在这里才行。
C'était pas écrit comme ça sur la vitrine Mandy's.
橱窗上并没有直接写着“明迪餐厅”。
Donc il fallait oser entrer dans la boutique, traverser la boutique,
您得鼓起勇气走进店里，穿过整个店铺，
et au fond, on trouvait le comptoir avec les salades.
走到最里面，才能发现沙拉柜台。
Donc c'était vraiment spécial.
所以它真的非常特别。
Et c'est vraiment des très bonnes salades,
而且这些沙拉确实非常美味，
et maintenant on peut trouver les salades dans
如今您还能在一些杂货店、
certaines épiceries, dans certains magasins d'aliments naturels,
某些天然食品商店里买到，
comme le Rachel Berry, j'ai vu leurs salades.
比如瑞秋·贝瑞超市——我就在那里见过它们的沙拉。
Pis il y a une belle petite terrasse.
另外还有一处漂亮的小露台。
et c'est des belles grosses salades
而且份量十足，都是大份沙拉，
c'est sur la rue Laurier à Montréal salut
地址在蒙特利尔劳里埃街。再见！
Mm.
嗯。