B1 · 第28集 · 2:19
蒙特利尔地下商场探秘
博主带观众参观蒙特利尔市中心的地下商业街，介绍其连接公寓楼、餐厅、影院、超市和便利店等设施的便利布局。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, je vais vous montrer les galeries du parc parce que c'est intéressant.
大家好，我将带你们参观公园地下商场，因为这里很有趣。
C'est un centre d'achat souterrain,
这是一个地下购物中心，
mais on le sait pas que c'est là si on habite pas dans une des tours qu'il y a
但如果你不住在周围的公寓楼里，就根本不知道它在这里。
autour. Donc cette tour,
比如这座楼——
celle- là je suis pas sûre parce que ça c'est une résidence de l'Université McGill,
我不太确定，因为这其实是麦吉尔大学的学生公寓，
mais les deux autres tours, donc il y a une tour sur chaque coin de rue,
但另外两座楼——每条街角各有一座——
c'est des appartements, ils sont tous reliés par le sous- sol.
全是公寓，而且全部通过地下层相互连通。
Donc les restaurants qu'il y a là sont reliés avec ceux- là.
因此，这里的餐厅也和那些楼里的餐厅连在一起。
pis il y a même un cinéma que j'aime beaucoup je suis allée très très souvent dans
这里甚至还有家我很喜欢的电影院，
le temps le cinéma du parc
我以前常去——就是“公园电影院”。
C'était pas cher, c'est un cinéma répertoire,
票价不贵，是一家艺术影院，
c'est à dire qu'il fait passer des films qui sont pas les
也就是说，它主要放映的不是当下热门的新片，
nouveaux films à la mode.
而是其他类型的影片。
Ici, j'aime beaucoup cette épicerie, les propriétaires sont coréens,
我特别喜欢这家超市，店主是韩裔，
donc ils vendent entre autres du kimchi.
所以他们还卖泡菜等韩国食品。
Comme vous voyez, là on va passer sous la rue.
如您所见，我们现在正穿过街道下方。
Puis il y a des restaurants puis des magasins.
这里有餐厅，也有商店。
Il y a même un bureau de poste.
甚至还有一个邮局。
Puis ici ça sent le pop- corn.
这里还能闻到爆米花的香味。
Vous voyez le cinéma du Parc qui est là en bas.
您看，公园电影院就在下面。
Donc il faut descendre un étage et encore un étage pour entrer dans les salles ou
所以得先下一层楼，再下一层，才能进入影厅，
pour acheter du pop- corn.
或者去买爆米花。
Donc là je suis dans les galeries du parc.
我现在就身处公园地下商场内。
Et vous voyez, c'est comme un petit centre d'achat, mais pas de fenêtre.
您看，它就像一个小型购物中心，只是没有窗户。
Il y a un supermarché Metro.
里面还有一家Metro超市。
Il y a une SAC, une SAQ, donc c'est le magasin pour l'alcool,
有一家SAC、一家SAQ，也就是卖酒的商店，
le vin. Il y a beaucoup de petits restaurants et ça continue par là bas,
卖葡萄酒。那里还有很多小餐馆，一直延伸到那边，
il y a d'autres petits magasins, puis il y a même des gyms, tout ça.
还有其他一些小商店，甚至还有健身房，等等。
Et pour les personnes qui habitent dans les tours,
对于住在高楼里的人来说，
je sais que ça c'est une des portes.
我知道这是一扇门。
Donc c'est quand même intéressant comme espace,
所以这个空间确实很有意思，
surtout l'hiver quand il fait froid,
尤其是冬天天气寒冷的时候，
vous avez pas besoin de sortir dehors pour aller faire l'épicerie,
您不用出门就能去超市购物，
par exemple. Salut!
比如这样。你好！
Même.
真的。