A2 · 第1集 · 5:37
Zaful试穿测评
博主试穿Zaful网购的多件夏装，分享上身效果、面料质感、尺码建议和性价比。
来源：Coco liner · 许可：CC BY 3.0
字幕
Ah non, tu vois que tu voulais pas les mettre.
啊，不，你看，你根本不想戴它们。
C'est parce que t'avais mis.
那是因为你已经戴上了。
T'as vu j'ai ton petit oreille.
你瞧，我拿着你的小耳朵呢。
En fait, t'étais pas prête, je croyais pas,
其实啊，你还没准备好，我之前真没想到……
je savais pas que t'allais faire début. Bah oui.
我也不知道你会突然开始。哎，对呀！
Ah oui non, je vais faire début là, j'ai pas filmé.
啊，对，不，我这就开始啦——可我还没拍呢！
Je sais pas. coucou tout le monde
我不知道……大家好！
c'est kokolayder back sur youtube j'espère que vous allez bien aujourd'hui je vous
我是Kokolayder，又回到YouTube啦！
retrouve pour une petite vidéo que je veux faire depuis très longtemps je vous en
希望你们都安好。今天，我想和你们分享一个
avais parlé sur snapchat et aussi sur youtube il s'agit d'un try on haul en anglais
我早就想做的视频——之前在Snapchat和YouTube上都提过，
C'était une angoisse!
这让我超级焦虑！
Un try and haul, en même temps tu veux dire quoi un try and haul?
‘试穿+购物分享’？这到底是什么意思？
C'est moche. Bref, en gros je vais essayer des vêtements et il
这衣服真丑。总之呢，我打算试穿一些衣服，
s'agit de la marque Zaful, donc ils m'ont envoyé certains vêtements et j'en ai
品牌是Zaful——他们寄了部分衣服给我，
acheté de ma poche.
其余是我自己掏钱买的。
Donc je vais être vraiment honnête avec vous, je vais vous dire si j'aime,
所以我会非常坦诚地告诉你们：
si j'aime pas, si ça me va, ça me va pas,
哪些我喜欢、不喜欢，哪些合身、不合身，
si c'est de la camelote et si le prix ne correspond pas à la qualité,
哪些是劣质货，哪些价格与质量不匹配——
parce que c'est important et on va pas se ruiner pour rien.
因为这点很重要，我们可不能白花钱。
Je vous avais dit que les hauls,
之前我就说过，最近我对购物分享、
la mode et tout en ce moment ça m'intéressait grave,
时尚这些特别感兴趣，
parce que perso j'aime trop regarder les vidéos des gens, tu sais,
因为我自己超爱看别人的穿搭视频，你知道的，
genre qui montrent leurs vêtements, ça me donne envie de tout acheter,
比如展示自己衣服的，看得我都想全买下来！
c'est une horreur.
太可怕啦！
Mais j'adore en fait, j'adore vraiment, donc si ça vous plaît autant que moi,
但我其实超爱这种内容，真的超爱！所以如果你们也这么喜欢，
dites- le moi en commentaire, comme ça je vous en ferai plus.
请一定在评论区告诉我，这样我就能多做几期啦！
c'est pas julien c'est pas julien donc zafou c'est un site chinois qui vend des
不是朱利安，不是朱利安，所以Zafou是一个出售
vêtements sur internet il est devenu assez connu récemment parce qu'il y a pas mal
网上服装，最近因为有不少
de youtubeurs qui en ont fait des vidéos qui testaient les vêtements et tout c'est
一些油管博主制作了测试服装等的视频。
d'ailleurs comme ça que je l'ai connu et en fait il a la particularité de vendre des
而且我就是这么认识他的，事实上他有个特点是卖些
vêtements en fait que tu peux voir un peu sur instagram et tout un peu des post bad
实际上的服装，你可以在Instagram上看到一点，还有一些糟糕的帖子。
et tout des influenceurs donc c'est assez sympa parce que du coup tu peux les
还有所有的影响者，所以这还挺不错的，因为这样一来你就可以他们
retrouver sur un site et c'est vrai qu'en temps normal tu serais pas forcément les
在一个网站上找到，确实通常情况下你未必会……
acheter ou juste tu les trouverais pas du coup c'est un site assez cool qui propose
购买，或者你根本找不到，所以这是一个相当酷的网站，提供
des vêtements surtout pour l'été des trucs assez frais et tout donc c'est vraiment
主要是夏季的服装，一些相当凉爽的东西，所以这确实是
cool les prix sont plutôt pas mal même si des fois c'est un peu élevé peut- être je
价格挺不错的，虽然有时候可能有点高，我
pense pour la qualité j'ai pu voir des prix assez élevés mais ça reste quand même
考虑到质量，我看到了一些相当高的价格，但仍然
vachement raisonnable et c'est vrai qu'ils vendent des trucs assez sympas la
相当合理，而且他们确实卖一些挺不错的东西。
question c'est maintenant de savoir si ça vaut le coup et si la qualité va avec en
问题现在是这是否值得，以及质量是否随之而来。
tout cas les vêtements que j'ai pris m'ont vraiment tapé dans l'oeil donc j'ai hâte
无论如何，我挑的衣服真的让我眼前一亮，所以我迫不及待。
de vous montrer ça je vous dirai les prix au fur et à mesure même si du coup ça sera
向您展示这个，我会逐步告诉您价格，即使这样会
en dollars vu que c'est eux qui me l'ont envoyé mais bon sachez que ça près
以美元计，因为是他们寄给我的，但好吧，你们要知道这附近
équivalent à l'euro donc vous allez vous y retrouver je vais les essayer pour vous
等同于欧元，因此您会很容易适应，我将为您试用它们。
dire si ça vaut vraiment le coup il faut savoir que les sites chinois sont reconnus
说这是否真的值得，要知道中国网站是被认可的
pour avoir une qualité qui est pas forcément top et des tailles qui varient vraiment
为了获得一种质量并非顶尖且尺寸差异很大的产品。
donc généralement faut prendre une à deux tailles au dessus c'est pour ça que j'ai
所以通常要选大一到两个尺码，这就是我
pris généralement du m voire du l pour certaines tenues d'ailleurs la livraison est
通常取自M，甚至L码，某些服装的配送是
arrivé en bon allez quinze jours bien quinze jours mais franchement je m'attendais à
到达了，挺好，十五天，确实是十五天，但老实说，我本以为会
deux mois quoi limite donc ça reste correct et tous les articles sont emballés dans
两个月，什么极限，所以这仍然正确，所有商品都包装在
des petites pochettes donc franchement très sympa et bien sûr je vous dirai
一些小袋子，所以老实说非常棒，当然我会告诉你们
également les tailles pour que vous puissiez vous repérer et que vous puissiez
还有尺寸，以便您能定位并能
reprendre des vêtements qui vous tailles bien parce que rien de pire qu'un vêtement
重新穿上合身的衣服，因为没有什么比一件衣服
trop grand ou trop petit comme ça vous pourrez me voir les porter et penser à
太大或太小，这样您就能看到我戴着它们，并想到
comment ça pourra rendre sur vous si vous devez prendre une taille plus grande ou
如果必须选择更大的尺码，这会对您产生怎样的影响，或者
une taille plus bas donc on va commencer par le premier article premier article donc
更低的尺寸，因此我们将从第一篇文章开始，第一篇文章因此
il s'agit d'un t shirt jaune alors
这是一件黄色T恤，因此
il se présente comme ça donc c'est un t shirt jaune assez léger donc avec marqué
他就这样亮相，所以是一件相当轻薄的黄色T恤，上面印有
honey en rouge et en fait je trouvais que la couleur était hyper sympa surtout pour
蜂蜜是红色的，事实上我觉得这个颜色特别好看，尤其是为了
l'été genre ça fait rappeler un peu le bronzage et tout je kiffe t'aimes bien ou pas
夏天，嗯，这让我想起晒黑什么的，我喜欢，你喜欢吗还是不喜欢
Le jaune est vraiment magnifique et en fait quand tu le reçois,
黄色真的很美，实际上当你收到它时，
il est encore plus flashy que sur les photos, donc c'est vraiment sympa.
它比照片上还要炫酷，所以真的很好。
Je le trouvais sympa à rentrer dans un jean ou en faisant un petit nœud,
我觉得它穿牛仔裤或打个小结都很帅气，
je trouvais qu'il était vraiment sympa pour l'été et voilà,
我觉得它夏天穿真的特别清爽，就这样。
la matière est normale, voilà.
面料很普通，就这样。
Et le prix était de 14 dollars 99 centimes, du coup voilà,
价格是14.99美元，所以就这样，
ça fait à peu près 15 euros je crois.
大概相当于15欧元吧，我想。
Je sais pas si l'euro et le dollar,
我不太确定欧元和美元之间，
c'est l'euro qui est plus cher que le dollar,
到底是欧元比美元更值钱，
enfin je sais plus comment ça marche,
总之，我记不清汇率怎么算了，
mais en gros le dollar qui est plus cher que l'euro, bref,
反正大概是美元比欧元更值钱，总之，
en tout cas ça fait à peu près pareil en euros, donc voilà,
反正换算成欧元也差不多，所以就这样，
une quinzaine d'euros, ça reste convenable.
十五欧元左右，价格还算合适。
Et du coup je l'ai pris en L parce que je voulais qu'il soit assez oversize.
所以我选了L码，因为想要宽松一点的效果。
Je suis vraiment gênée, je suis vraiment gênée.
我真的很尴尬，真的非常尴尬。
Du coup le résultat c'est que ça équivaut à peu près en M,
结果发现，它实际相当于M码，
même pas en France, franchement limite un S,
甚至在法国都算不上M码，老实说，勉强算S码，
mais bon du coup la taille me va donc c'est parfait.
不过尺码刚好适合我，所以完美。
Il est sympa, donc franchement je valide.
它很帅气，所以我真心推荐。
Deuxième article, donc lui j'en cherchais un depuis hyper longtemps,
第二件商品，这件我找了超久，
donc ça commence à être moins à la mode,
所以现在它已经不太流行了，
mais moi je le kiffe toujours autant et j'en ai enfin trouvé un.
但我依然超爱，而且终于找到了一件。
Il s'agit d'un t- shirt à manches longues transparent, à paillettes en plus.
这是一件长袖透明T恤，还带亮片。
Donc celui- là j'ai vraiment eu un coup de cœur et en plus j'étais choquée parce
我对这件一见钟情，而且特别惊讶，因为
qu'il est dix fois plus pailleté qu'en.
它实际上比图片上亮片多十倍。
du coup il est vraiment hyper joli le seul truc que je pourrais lui reprocher c'est
所以它真的超级漂亮，唯一的小缺点是，
qu'en fait le col est pas assez resserré du coup ça a tendance à descendre un peu ce
领口不够收紧，所以容易往下滑，
qui fait que du coup les manches sont un chouïa longues pour moi mais du coup la
导致袖子对我来说略长了一点；不过呢，
taille reste quand même sympa c'est juste que du coup il est un chouïa grand pour
尺码整体还是挺合适的，只是它对我而言稍大了一点，
moi donc celui là je l'ai pris en m et du coup je pense que j'aurais pu prendre en s
所以我选了M码，但其实S码可能更合适。
il est hyper sympa soit avec un petit débardeur noir en dessous soit même avec une
它很百搭：里面配一件小黑背心就很棒，
brassière hyper sympa pour sortir on va aller et celui là du coup il coûtait treize
或者配一件超好看的运动内衣出门也很出彩；这件售价13.49美元，
quarante neuf donc franchement ça reste un prix assez correct encore une fois donc
所以价格确实挺公道的，再次强调。
sympatoche troisième article alors celui là franchement j'ai trouvé grave mignon et
第三件商品，说实话，我觉得它超级可爱、超级独特，
grave original donc je suis très contente de vous le présenter il s'agit d'un t
所以我特别开心向大家介绍：这是一件白T恤，
shirt blanc mais avec des petits motifs arc en ciel sur les manches je trouve ça
袖子上有小小的彩虹图案，我觉得太可爱了！
trop mignon franchement j'ai craqué il est vraiment trop beau alors celui là je l'ai
我一眼就爱上，真的美极了！这件我选了M码，
pris en m et il m'a coûté du coup dix huit quarante
最后花了18.49美元，
neuf donc un peu cher ça fait une vingtaine d'euros du coup je pense mais bon il est
所以有点贵，大概二十欧元左右吧，不过呢，
vraiment mignon et il taille franchement bien ça reste quand même un petit crop top
它真的超可爱，尺码也正合适，虽然偏短款，
mais il est pas trop court donc franchement je trouve ça très mignon et le motif arc
但又不会太短，所以我觉着特别好看；那个彩虹图案，
en ciel vraiment je craque il est trop beau et la franchement elle est franchement
我真的爱死了，它太美了！
cool et j'ai pas trop de fils bon je vous dis ça en même temps que je dis qu'il y a
很酷，而且我的线头也不多。
pas de fil il y en a un qui me tombe sous la main mais bon franchement la qualité
我一边说‘没线头’，一边又有一根掉在我手边。
est franchement correcte enfin je veux dire pour l'instant je trouve que c'est
不过说实话，质量真的挺不错。
vraiment cool on m'a toujours dit que ça foulait tout c'était hyper chaud tout le
至少目前我觉得它真的很棒。
monde avait peur de commander d'ailleurs moi aussi et franchement pour l'instant
以前大家都说它会起球、特别闷热，
grosse surprise c'est vachement cool je pense que je vais le mettre souvent parce
搞得所有人都不敢下单——连我自己也是！
qu'il fait un petit peu sport mais il reste vraiment sympa donc ouais je le kiffe
但说实话，这次真是大惊喜，太棒了！
gros coup de cœur Et allez un autre petit kéké.
我觉得我会经常穿它，因为它适合轻度运动，又特别舒服。
Quatrième article, il s'agit d'un haut jaune encore,
超爱！强烈推荐！来，再看下一件小可爱。
je suis désolée mais j'adore le jaune, je veux en porter toute ma vie,
第四件：一件黄色上衣，
ok. Non franchement le jaune avec le bronzage, pépite, il est vraiment trop beau.
抱歉，但我真的超爱黄色，想穿一辈子！