B2 · 第6集 · 2:03
克里斯蒂安·科斯特自我介绍
克里斯蒂安·科斯特介绍自己是退休人员，已参与维基百科编辑约十五年，并说明维基媒体驻校项目的价值。
来源：Wikimédia France（Charlotte Bultel, Céline Husetowski, Mathieu Denel）/ Eclos Production · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Alors je me présente, Christian Coste, je suis retraité et je participe à Wikipédia
那么我自我介绍一下，克里斯蒂安·科斯特，我已退休，参与维基百科工作。
depuis une quinzaine d'années au sein de la Qubale.
十五年来，我一直在库巴勒（Qubale）参与。
La formule du résident Wikimedia me paraît vraiment une excellente formule parce que
维基媒体驻地计划在我看来确实是一个极佳的方案，因为
c'est le maillon qui permet d'établir des ponts entre les groupes locaux,
它是连接各地方小组的纽带，
l'association Wikimedia qui nous aide de différentes manières,
维基媒体协会以多种方式支持我们，
toute la. Les universitaires qui
全部。学者们，他们
tournent autour de nos préoccupations, qui naissent de l'activité qu'on a à la
围绕着我们的关切展开工作，这些关切源于我们在
bibliothèque et auprès du service du patrimoine de la bibliothèque de Mériadec,
梅里亚代克（Mériadec）图书馆及图书馆遗产服务部的工作，
qui a beaucoup de liens et d'implications
该部门与研究和大学有着诸多联系和参与，
avec la recherche et l'université.
与研究和大学相关。
Avec l'URFIST, on n'a pas de lien structurel ou institutionnel.
与法国信息科学与技术培训与研究中心（URFIST）之间，我们没有结构性或制度性的联系。
Avec les universitaires, nous en avons beaucoup parce que nous avons fait des
而与学者们，我们则有大量联系，因为我们曾举办过
ateliers à l'Université de Talence, à la bibliothèque.
在塔朗斯（Talence）大学图书馆举办的研讨会。
Le résident wikimédia de cette année est venu nous voir lors de nos réunions
今年的维基媒体驻地人员参加了我们的月度会议，
mensuelles, Pierre- Yves Beaudoin, on l'a accueilli avec beaucoup de plaisir.
皮埃尔-伊夫·博多安（Pierre-Yves Beaudoin），我们非常愉快地接待了他。
Il est très utile dans notre atelier lorsqu'on a des questions auxquelles on ne sait
当我们在车间遇到不知如何回答的问题时，他非常有用，
pas répondre, c'est aussi notre référence méthodologie wikipédienne.
如何回答时，它也是我们的维基方法论参考。