B1 · 第3集 · 2:20
Linagora 与 LinTO 转写工具
本杰明介绍 Linagora 公司，以及他们为 2026 年巴黎 Wikimania 提供的开源语音转写与翻译工具 LinTO。
来源：Suzanne Truong / Wikimédia France · 许可：CC BY 4.0
字幕
Bonjour, je suis Benjamin Bellamy, je travaille pour Linagora.
你好，我是本杰明·贝拉米，我在林纳戈拉公司工作。
On est très heureux d'être partenaire de Wikimania 2026
我们非常荣幸成为2026年维基媒体国际会议的合作伙伴。
à Paris. On est partenaire parce qu'on fournit dans le cadre de Wikimania 2026 la
在巴黎。我们成为合作伙伴，是因为我们在2026年维基媒体国际会议期间提供
solution Linto, qui est une solution libre et open source.
Linto解决方案，这是一套自由开源的解决方案。
Chez Linagora, on crée et on produit des communs numériques depuis
在林纳戈拉公司，我们创建并生产数字公共资源已有
plus de 25 ans.
超过25年。
Et Linto est une solution de transcription et de traduction qui est utilisée en
而Linto是一种转录和翻译解决方案，被用于
particulier, mais pas seulement, au Parlement européen, à la Commission européenne,
尤其（但不仅限于）在欧洲议会、欧盟委员会，
et qui permet d'accéder à la transcription de toutes les conférences en temps réel
可实现实时获取所有会议的转录内容，
sur son téléphone, dans la langue de son choix.
通过手机，以自己选择的语言。
Là, pour Wikimania, on assure la transcription de cinq salles traduites dans cinq
本次维基媒体国际会议，我们负责五间会场的转录，并同步翻译成五种语言。
langues en parallèle.
语言并行进行。
Et on est vraiment très heureux, ça se passe très bien, et je
我们真的非常高兴，一切进展顺利，而且我
pense que les gens sont aussi très contents.
认为大家也都很满意。
Concrètement, comment ça se passe?
具体是怎么操作的？
Dans les salles, on a des QR codes, les gens viennent flasher les QR codes,
在展厅里，我们有二维码，人们来扫描这些二维码，
et après sur leur téléphone, ils peuvent suivre, comme on le voit là sur mon
然后在他们的手机上，他们可以跟踪，就像我这里看到的那样
téléphone, en temps réel la
电话，实时的
transcription de ce qui est en train d'être dit, et ils peuvent choisir pour
正在说的话的转录，他们可以选择为
traduire en anglais, en
翻译成英语，在
allemand, en espagnol, en italien ou en français.
德语、西班牙语、意大利语或法语。
Et donc ça permet d'avoir une meilleure accessibilité.
因此，这有助于提高可访问性。
Et bien évidemment, comme c'est du logiciel libre et open source,
当然，因为这是自由开源软件，
tout ça est hébergé sur des serveurs en France, opérés par des sociétés françaises.
所有这些都托管在法国的服务器上，由法国公司运营。
Il n'y a aucune information qui irait fuiter chez des GAFAM ou autre.
没有任何信息会泄露给谷歌、苹果、脸书、亚马逊、微软或其他公司。
Sachant que ça fait partie de l'ADN de tout ce qu'on fait chez Linagora,
要知道，这已成为林亚戈拉公司所有工作的DNA组成部分，
on développe des IA open source complètement ouvertes et libres,
我们开发完全开放和自由的开源人工智能，
on développe aussi des solutions de bureautique, de messagerie,
我们还开发办公和邮件解决方案，
on a une solution qui s'appelle Tweak,
我们有一个名为Tweak的解决方案，
qui est une alternative à Microsoft 365, toujours dans
是Microsoft 365的替代方案，仍处于
cet ADN commun, je pense, de créer des communs numériques
这种共同的DNA，我认为，是创建数字公地。
pour être partagés et utilisés par le plus grand nombre.
供最多人共享和使用。
avec le souci de la souveraineté numérique et du contrôle de ces données.
同时关注数字主权和对这些数据的控制。