B1 · 第4集 · 2:39

节目制作亮点与反馈

介绍2026年维基媒体大会节目制作的重点，包括海报展示、闪电演讲增加及参会者积极反馈。

来源：Suzanne Truong / Wikimédia France · 许可：CC BY 4.0

字幕

0:04
Qu'est- ce que t'as fait de spécial pendant cette Wikimania?
在本次维基媒体国际会议期间，你做了什么特别的事情？
0:08
Ça a vraiment été pendant la Wikimania, ça a été juste de faire en sorte que le
真正特别的是在维基媒体国际会议期间，只是确保了
0:12
programme fonctionne.
日程顺利运行。
0:17
Et le fait qu'on a mis l'accent aussi sur le poster, cette année c'est la pièce
而且今年我们还特别强调了海报环节，这是整个日程的
0:21
maîtresse du programme, c'est le poster.
今年项目的核心作品是海报。
0:24
Ils sont mis en avant, ils sont affichés pendant tout Wikimania.
它们被重点展示，在整个维基媒体国际会议期间持续展出。
0:28
Et les Lightning Talks aussi, parce qu'on a décidé d'en accepter beaucoup plus que
还有闪电演讲环节，因为我们决定接受比往常多得多的提案，以呈现更多具体实践内容。
0:33
d'habitude pour avoir plus de présentations concrètes.
通常数量，以便有更多具体实践类的演讲。
0:37
Notre objectif, c'est que les gens rentrent chez eux en ayant des choses à
我们的目标是让人们回家时，能带走一些可
0:40
réappliquer. Il y a beaucoup de choses, c'est très dense, il y a un très bon choix.
重新应用。内容非常丰富，密度很高，选择也非常优秀。
0:47
Honnêtement, moi les retours que j'ai eus, j'ai eu que des retours qui étaient
老实说，我收到的反馈，全都是
0:51
vraiment élogieux.
高度赞扬的。
0:52
Donc je pense qu'on a réussi à faire un bon travail.
所以我认为我们成功地完成了一项出色的工作。
0:55
Et pour ça, je voudrais remercier tous les bénévoles aussi qui nous ont aidés pour
为此，我也想感谢所有帮助我们完成这项工作的志愿者，因为设计这个日程，
0:58
ça, parce que créer ce programme,
创建这个日程，
1:00
ça a été du travail avec 20 personnes qui ont donné de leur temps,
这是一项与20人合作的工作，他们投入了自己的时间，
1:03
autant qu'ils pouvaient, avec leurs contraintes.
尽其所能，兼顾各自的限制条件。
1:05
Il y avait 600 soumissions et les personnes devraient, ouais,
共有600份投稿，而相关人员应该，嗯，
1:11
plus. Chaque session, ou bien chaque soumission, devrait être revue par au moins
更多。每场会议，或者说每份投稿，都应由至少
1:15
trois personnes.
三位人士。
1:17
Donc vous imaginez un peu le travail de cette équipe
因此您大概可以想象一下这支团队
1:20
extraordinaire qui a fait la sélection.
卓越的选拔工作。
1:24
Et dans ce travail de sélection, on a pu
而在这一选拔工作中，我们得以
1:27
découvrir en fait là aussi la
实际上也发现了
1:29
variété des propositions
提案的多样性，
1:31
et à quel point le mouvement est
以及这场运动实际上
1:34
tellement mondial en fait.
实际上如此全球化。
1:36
Souvent, des gens nous disent il y a un focus sur les pays anglophones,
常有人对我们说，存在对英语国家的关注，
1:41
etc. Et là, on a vu vraiment la diversité du monde entier.
等等。而此次，我们确实看到了全球范围内的多样性。
1:44
On a eu des présentations à propos de toutes sortes de sujets,
我们收到了关于各种主题的报告，
1:46
mais qui venaient d'absolument partout.
但它们来自绝对的四面八方。
1:47
Et on a pu découvrir des choses vraiment fantastiques.
我们得以发现一些真正奇妙的东西。
1:49
On a vraiment une chouette
我们真的有一个很棒的
1:52
communauté pour ça.
为此而建的社区。
1:54
Ouais. Et à la fin, ça a été un peu stressant de faire le programme et de
是啊。最后，制定日程和
2:03
travailler. Alors je partage tout avec Benoît, je
工作有点紧张。所以我把所有事情都和本诺伊特分享，我
2:07
disais que chaque jour je rêvais, des cauchemars parfois de Wikipédia.
说过，我每天都在梦见维基百科，有时甚至做噩梦。
2:12
C'est ça. Mais c'est vrai qu'on en a aussi rêvé, on a beaucoup...
没错。但事实上，我们确实也梦到过，我们做了很多……
2:15
Moi, je me suis beaucoup imaginé comment ça allait se passer.
我反复想象这会如何进行。
2:19
Et ça s'est bien passé, donc c'est ça qui était l'essentiel.
而且进展顺利，所以这才是最重要的。
2:22
Mais oui, on y pense tout le temps, on vit avec, vraiment.
但的确，我们一直想着它，真的与之共存。
2:27
On va faire quoi maintenant, lundi?
我们周一要做什么？
2:30
On va dormir. On va dormir.
我们要睡觉。我们要睡觉。