巴黎维基年会的意义

字幕

1. 0:03

   La Wikimania, déjà, c'est un événement annuel et qui est dans un pays différent à

   维基媒体国际大会本身就是一个年度活动，而且每年在不同的国家举办。

2. 0:08

   chaque fois. Et pour la première fois, je crois, c'est à Paris,

   而且据我所知，这还是第一次在巴黎举办，

3. 0:11

   donc il y avait le côté vouloir faire partie de cet événement.

   所以有想要参与这一活动的愿望。

4. 0:14

   Et je suis très attachée aussi au

   我也非常重视

5. 0:17

   projet Wikimedia de manière générale, déjà parce que j'ai eu l'occasion de

   维基媒体项目整体，首先是因为我曾有机会在维基媒体法国工作，

6. 0:20

   travailler à Wikimedia France il y a déjà un an et demi à peu près,

   大约一年半前就在维基媒体法国工作，

7. 0:23

   et que je suis très attachée au projet et à l'équipe, et aussi parce que je

   并且我非常重视该项目及团队，同时也因为我在开放科学领域工作，而开放科学与维基媒体项目，

8. 0:28

   travaille dans le cadre de la science ouverte, et la science ouverte et les projets

   在开放科学框架下工作，而开放科学与维基媒体项目

9. 0:32

   Wikimedia, ça correspond très bien.

   维基媒体，这非常契合。

10. 0:34

    Donc du coup, à la fois j'y vais pour le travail et à la fois j'y vais pour

    因此，我去参会既是出于工作需要，也是为了氛围。

11. 0:37

    l'ambiance.

    氛围。