巴黎举办维基媒体大会

字幕

1. 0:03

   Du coup très heureux effectivement de cette Wikimania 2024 à Paris.

   因此，我们确实非常高兴2024年维基媒体国际大会在巴黎举行。

2. 0:06

   Ça fait des années qu'on avait envie et que j'avais envie personnellement

   多年来，我们一直渴望——我个人也一直渴望——

3. 0:10

   d'accueillir cet événement en France

   在法国主办这一活动。

4. 0:12

   pour deux raisons principalement.

   主要原因有两个。

5. 0:14

   La première, c'est que beaucoup de nos bénévoles français n'auront jamais les

   第一，我们许多法国志愿者根本没有

6. 0:19

   ressources, et c'est tout à fait normal, de voyager à travers le monde pour assister

   资源——这完全正常——去环游世界参加

7. 0:24

   à cet événement.

   这一活动。

8. 0:25

   C'était l'occasion pour cette fois d'amener l'événement directement chez eux pour

   这次正好可以将活动直接带到他们身边，让他们能够

9. 0:28

   qu'ils puissent rencontrer le mouvement multimédia, s'imprégner de tous ces débats,

   接触多媒体运动，沉浸于所有这些讨论、

10. 0:34

    tous ces échanges, et puis voilà, ressentir un petit peu cette énergie du mouvement

    所有这些交流，然后感受一下多媒体运动的些许活力。

11. 0:37

    multimédia. Et donc ça, c'est chose faite et on est très très heureux pour ça.

    因此，这件事已经实现，我们为此感到非常非常高兴。

12. 0:41

    Et aussi pour tous nos partenaires qui s'engagent depuis des années à contribuer au

    此外，也为我们那些多年来一直致力于推动

13. 0:45

    mouvement multimédia sans toujours percevoir ou voir en fait tout l'écosystème qu'il

    多媒体运动的合作伙伴们，但他们并不总能感知或实际看到其背后的整个生态系统。

14. 0:49

    y a derrière. Et là, quand on peut assister à des conférences données par la

    而在这里，人们可以聆听由圣日内维耶芙图书馆或其他博物馆、其他档案馆所作的

15. 0:54

    Bibliothèque Sainte- Geneviève ou par d'autres musées ou d'autres archives qui sont

    圣热纳维耶夫图书馆或其他博物馆或档案馆，它们是

16. 0:58

    présents sur la Wikimania et qui du coup connectent comme ça grâce à ça avec le

    出席维基媒体国际大会，并因此通过这种方式与

17. 1:02

    mouvement multimédia.

    多媒体运动。

18. 1:03

    ça faisait quand même super plaisir de voir tout ça.

    看到这一切还是让人特别开心。