B1 · 第3集 · 4:27
业余无线电入门
本集介绍业余无线电的基本原理、设备入门和短波通信特点。
来源：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Dans les deux sens, c'est comme ça que ça fonctionne.
双向皆可，这就是它的工作原理。
Et c'est ça qu'on étudie pour la licence.
而本科阶段的学习重点正是这个。
Il y a d'autres choses qu'on étudie évidemment, mais en gros l'essentiel,
当然，我们还会学其他内容，但总体来说，核心就是
c'est ça. C'est comprendre comment ça fonctionne.
这个：理解它如何运作。
C'est super clair, merci beaucoup.
非常清晰，非常感谢！
Et puis on a une question, quel investissement matériel faut- il faire pour
接着我们有个问题：入门需要哪些硬件投入？
commencer? Alors moi ce que je conseille pour les personnes qui s'intéressent au
就我个人而言，对于对无线电世界感兴趣的人，
monde de la radio, la première chose que je conseille c'est de s'intéresser à faire
我首先建议大家关注收听实践。
de l'écoute. Justement, en fait, c'est ça le vrai défi de la vulgarisation,
事实上，科普真正的挑战正在于此：
c'est de réussir à rendre les choses simples et accessibles sans les rendre fausses.
既要让内容简单易懂、人人可及，又不能因此失真。
De faire un petit peu d'écoute, et pour faire de l'écoute,
先做一点收听练习；而要收听，
On a la chance depuis quelques années de pouvoir avoir des récepteurs radio qui sont
幸运的是，近几年我们能买到功能强大、用途广泛，
extrêmement puissants et versatiles, et très peu.
且价格极低的接收设备。
C'est ce genre d'appareil- là, ça c'est une petite clé, c'est une clé,
就是这类设备：这是一支小巧的USB接收器，叫‘密钥’，
ça s'appelle une clé Nooelec, qui est le constructeur.
制造商是Nooelec。
C'est une petite clé qui coûte pas très cher,
这支密钥价格不贵，
je conseille tout le monde de commencer par là,
我建议所有人都从它起步，
parce que ici on va pouvoir mettre une antenne de ce côté- là,
因为这里可以接一根天线，
il y en a qui sont livrés avec une antenne,
有些套装本身就附带天线，
puis ça on le branche sur l'ordinateur, et puis avec un petit programme,
再把它连到电脑上，然后运行一个小程序，
on va pouvoir avoir à l'écran le signal radio que l'on reçoit.
就能在屏幕上实时看到接收到的无线电信号。
Ça va recevoir en natif des fréquences qui vont aux alentours de 30 MHz jusqu'à un
它原生支持的频率范围大约从30兆赫起，
peu plus de 1500 MHz, c'est à peu près un GHz, un GHz deux, un GHz cinq,
最高可达约1500兆赫，也就是1吉赫、1.2吉赫或1.5吉赫，
suivant les modèles.
具体取决于型号。
Et on peut les mettre dans un mode où on va recevoir des fréquences qui sont plus
而且还能切换模式，接收更低频段的信号，
basses, entre quelques kHz
从几千赫兹开始，
et 30 MHz. Donc ça fait quelque chose qui est très très très très varié.
一直到30兆赫。所以它的适用范围极其广泛。
Et ce qu'on va pouvoir recevoir avec ça, et ça par exemple, ce modèle- là,
而通过这个设备，我们能接收到什么信号呢？比如这个型号，
moi je l'ai vu utiliser.
我就亲眼见过有人使用它。
Dans une université pas très loin de Paris, à Saint- Quentin- en- Yvelines,
在巴黎附近的一所大学，圣康坦昂伊夫林大学，
pour leur station de réception de leur satellite.
他们用它来接收自己卫星的信号。
Ils ont un satellite et pour la réception du satellite,
他们拥有一颗卫星，而接收这颗卫星信号时，
c'est ce modèle- là de clé qu'ils utilisent, par exemple.
用的就是这种USB软件定义无线电（SDR）接收器。
Ce que je veux dire par là, c'est que c'est extrêmement large,
我想强调的是，它的应用范围极其广泛：
avec un talkie- walkie ou avec une clé SDR pour écouter le relais radioamateur du
无论是用对讲机，还是用SDR接收器，
coin pour commencer à écouter la station spatiale,
你都可以先从收听本地业余无线电中继台开始，
la station spatiale internationale.
进而收听国际空间站的广播。
Elle émet régulièrement,
国际空间站会定期发射信号，
donc c'est les projets ARIS.
因此这类项目就叫ARIS项目。
ARI c'est Amateur Radio
ARI代表‘业余无线电’（Amateur Radio），
International Space Station, c'est les radioamateurs à bord de la station spatiale
‘国际空间站’（International Space Station）则指空间站上的业余无线电操作员，
internationale.
也就是国际空间站上的业余无线电爱好者。
Toi dans tout ça, qu'est- ce qui te plaît,
那么，在所有这些内容中，
qu'est- ce qui t'amuse et qu'est- ce que tu fais dans cette panoplie de choses que
哪些最吸引你、让你觉得有趣，
tu nous as présentées?
而你又具体在做些什么呢？
Alors il y a deux choses qui m'intéressent particulièrement,
我特别感兴趣的有两个方向，
c'est d'une part les satellites.
其一是卫星通信。
J'espère maintenant que je suis dans une maison à la campagne mettre une antenne
现在我住在乡下的一栋房子里，希望尽快架设一副天线，
pour justement m'amuser à émettre et
以便能开心地用它发送和接收信号，
recevoir des signaux avec ce satellite QO- 100.
特别是与QO-100卫星通信。
Je n'exclus pas de faire des lives sur Twitch et sur QO- 100 en parallèle,
我也不排除同时在Twitch平台和QO-100卫星上进行直播，
ce qui pourrait être plutôt sympa.
那一定会很有趣！
Mais bon là pour le moment c'est un projet parce qu'il y a un petit peu de boulot.
不过目前这还只是一个项目，因为还有一些工作要做。
Mais en ce moment je m'intéresse plutôt aux ondes courtes.
不过目前我更感兴趣的是短波。
Et les ondes courtes c'est quoi?
那么，短波是什么呢？
Les ondes courtes c'est les fréquences qui sont en dessous de 30 MHz,
短波指的是频率低于30兆赫的无线电波，
donc c'est la fréquence à 30 MHz.
也就是30兆赫这个频率。
Et c'est des fréquences qui ont
这些频率有一个巨大优势：
l'énorme avantage, lorsqu'on est dans la longue période,
在传播距离较远时，
les ondes vont facilement rebondir sur des couches de l'atmosphère,
电波很容易在大气层的某些电离层上反射，
et donc avec assez peu de puissance, on va
因此只需很小的发射功率，
être capable de faire le tour du monde.
我们就能实现环球通信。
Pour donner un petit exemple,
举个例子来说，
ce petit émetteur là,
这个小型发射器，
avec ces trois ou quatre watts, quand j'étais à Paris,
仅靠三到四瓦的功率，
j'ai été entendu par un Australien.
我在巴黎时，就被一位澳大利亚人接收到了。
Et les conditions, c'est qu'il faut que les couches de l'atmosphère soient
但要满足一个条件：
correctement ionisées.
大气层的这些电离层必须充分电离。
Et l'ionisation des couches de l'atmosphère,
而大气层的电离程度，
elle est extrêmement sensible au vent solaire qui est directement lié à l'activité
对太阳风极其敏感，
du cycle solaire.
而太阳风又直接与太阳活动周期相关。
Et le cycle solaire, c'est le nombre de taches solaires qu'on va voir sur le soleil.
太阳活动周期，就是我们在太阳表面观测到的太阳黑子数量。
Et quand il y a beaucoup de taches,
当太阳黑子很多时，
il y a beaucoup de rayonnements qui sont envoyés vers la Terre et ça ionise beaucoup
大量辐射就会射向地球，
plus les couches de l'atmosphère et donc du coup, les ondes courtes
从而使大气层电离程度大幅增强，
rebondissent beaucoup mieux dessus et avec très peu de puissance,
于是短波就能更好地反射，
on peut aller très loin.
仅用极小功率，就能传得很远。
Alors que quand il y a zéro tache solaire,
而当太阳黑子数为零时，
C'est pas terrible terrible.
情况就不太理想。
Et là, on est dans une phase où on est
目前我们正处于
sur la phase montante du cycle solaire, et en ce moment,
太阳活动周期的上升阶段，而且当下，
ça marche plutôt pas mal. Et
信号传播状况相当不错。接着，
là, je vais pouvoir vous montrer, si vous voulez bien,
如果大家愿意的话，我将为大家演示——
je vais essayer de vous montrer la communication,
我试着演示一下短波通信，
enfin les ondes courtes avec un petit programme,
用一个小型软件来实现，
et je vais décrire un petit peu ce qu'on voit à l'écran.
并简单描述一下屏幕上显示的内容。
Ici, moi, j'ai un récepteur radio qui est du même genre
这里，我用的是一台收音机接收器，
que la clé que je vous ai montrée,
和之前给大家看过的那把钥匙类似，
sauf que c'en est un qui coûte un petit peu plus cher, il est comme ça,
只是这款价格稍高一些，外观是这样的，
il s'appelle un Airspy Discovery.
它叫 Airspy Discovery。