B1 · 第4集 · 4:40
业余无线电爱好者的奇妙世界
本集介绍业余无线电通信的频率使用、跨国通联实例及监听规范，探讨日常无线信号的有趣来源。
来源：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Ici, j'ai de sept MHz à sept deux MHz, ce sont
这里，我的频率范围是从7兆赫到72兆赫，这些是
des fréquences qui sont utilisées par les radioamateurs,
业余无线电爱好者使用的频率。
et on peut voir effectivement que quand il y a un pic,
我们确实可以看到：一旦出现峰值，
il y a un signal radio. Attention, ce signal radio,
就有一个无线电信号。注意，这个无线电信号
ça peut être un vrai signal radio ou ça peut être une perturbation.
可能是真实的无线电信号，也可能是干扰。
Et si jamais je viens ici, par exemple, on voit qu'il y a quelqu'un qui parle,
如果我点到这里，比如，能看到有人正在讲话，
je sais pas du tout qui c'est.
但完全不知道他是谁。
On n'entend pas très très bien, attendez.
声音听得不太清楚，请稍等。
Et donc là, Borrel est en France,
现在，博雷尔在法国，
parce qu'il est du côté de La Rochelle, visiblement.
因为他显然位于拉罗谢尔附近。
Si je vais voir ici.
如果我再看这里。
Lui, il a l'air d'être
他看起来像是
un Italien, lui.
一位意大利人。
Et là. Ah tiens, quelqu'un qui arrive fort là,
而这边——啊，有个人信号很强，来了，
allez. Ils parlent allemand.
来吧，他们在说德语。
Il part de Kaliningrad.
他来自加里宁格勒。
Il parle avec un Russe.
他正和一名俄罗斯人通话。
Il donne les indicatifs.
他正在报呼号。
En fait, à la fin de la communication,
实际上，在通信结束时，
ça fait partie de la partie réglementation, il a donné
按规章要求，他报出了
l'indicatif de la personne qu'il discute, que nous on n'entend pas,
他正在通话的那个人的呼号——我们听不到对方的声音，
et il a donné son propre indicatif.
同时也报出了自己的呼号。
Et Romeo 4 R4, c'est un indicatif russe, et Delta Lima, je sais plus,
‘Romeo 4 R4’是俄罗斯呼号，而‘Delta Lima’我记不清了，
j'ai pas mémorisé, mais Delta Lima DL, c'est allemand.
没记住，但‘Delta Lima DL’是德国呼号。
Donc là, c'est un Allemand qui discute avec un Russe,
所以，这是一位德国人在和俄罗斯人通话，
on n'entend que l'allemand. Alors ici si tu peux repartager mon écran,
我们只听到德语部分。那么，如果你能重新共享我的屏幕，
je suis sur un web.
我现在正访问一个网页。
On entend. Tu sais que c'est de la voix à la trace?
我们能听到。你知道这是从语音到痕迹的过程吗？
Ouais, ça c'est l'habitude.
是的，这已经成习惯了。
Donc ça c'est des Allemands aussi,
所以这些人也是德国人，
il y a beaucoup d'Allemands sur cette île. L'écoute de fréquences qui ne sont pas
这座岛上有很多德国人。监听非业余无线电频段时，
des fréquences radioamateurs, il faut faire attention parce que l'écoute,
要特别注意，因为监听本身虽被允许，
on peut faire de l'écoute, mais attention, les choses que l'on entend,
但要注意：我们听到的内容，
on ne doit pas les divulguer
不得对外泄露，
et on ne doit pas les enregistrer.
也不得录音保存。
Parce que si jamais on les divulgue ou on les enregistre,
因为一旦泄露或录音，
on vient porter atteinte au secret des correspondances.
就侵犯了通信保密权。
Donc on peut écouter par exemple les avions, parce que les avions,
因此，比如我们可以监听飞机通信，因为飞机通信，
alors les avions c'est en clair pour des facilités de
是明文广播的，这是为了便于
communication, pour apporter de la sécurité et être sûr que le signal il est bien
通信、保障安全，并确保信号
reçu, il est bien émis, il est bien reçu.
正确发出、准确接收。
On peut tout le monde l'écouter.
任何人都可以收听。
Maintenant si jamais il y a des informations sur
但如果在飞机通信中，
la santé de quelqu'un qui est
出现了某人的健康信息，
donnée par exemple dans un avion, pour
比如提到需要派救护车之类，
dire il faut amener une ambulance machin, c'est des informations personnelles,
这就属于个人隐私信息，
là par contre c'est problématique.
此时监听就成问题了。
Il y a des petits exemples, il y a des petites choses qui sont rigolotes.
还有一些小例子，有些小事挺有趣的。
Des choses que j'ai pas dit, par exemple, avec la clé RTL, là,
有些事我之前没提过，比如用RTL调谐器时，
il y a une fréquence qui est
有个频段叫433兆赫，
utilisée qui s'appelle le 433 MHz.
它被广泛使用。
Et sur le 433 MHz, il y a plein d'appareils.
在433兆赫频段上，有大量设备在运行。
Mais quand j'étais à Paris, par exemple, je chopais des
但当我身在巴黎时，比如，我会获取到
capteurs de température que quelqu'un avait mis sur son balcon et je savais la
别人装在自家阳台上的温度传感器，
température qu'il faisait dans ma rue.
从而知道我家那条街的实时气温。
Les stations météo, par exemple, utilisent ça.
例如气象站就使用这类技术。
Tu as des casques sans fil qui fonctionnent, qu'on peut choper,
你有能被截获的无线耳机，
tu as justement les pneumatiques, les
还有汽车轮胎压力传感器，
capteurs de pression des pneumatiques de voiture, ils
它们正是安装在汽车轮胎上的，
transmettent sur ces informations- là.
会通过这些方式传输数据。
Je trouve ça assez fou, en fait, tout ce monde, comme tu disais,
说实话，我觉得这真够疯狂的——就像你刚才说的，
il faut commencer par l'écoute, tout ce qu'il y a, en fait,
我们得先学会倾听，
qui est déjà accessible, toutes
所有那些其实早已触手可及的信息，
ces informations qui sont véhiculées
所有这些信息，
par énormément de domaines différents.
正由众多不同领域持续发送着。
Fifi qui demande, est- ce qu'il y a des sujets qui sont plus abordés que d'autres
菲菲提问：业余无线电爱好者彼此通信时，
par les radioamateurs qui communiquent entre eux?
哪些话题更常被聊到？
Des sujets interdits.
禁止讨论的话题。
Normalement, dans la réglementation, en tout cas,
按规定，至少在我考取执照时是这样，
c'était comme ça quand moi j'ai passé ma licence, ça a peut- être évolué,
（可能现在已有调整），
mais normalement.
原则上如此。
L'objet de la communication doit avoir un objectif expérimental scientifique,
通信内容必须具有科学实验目的，
typiquement, l'objet de la communication.
这是通信的根本宗旨。
Donc en gros, ça va être accepté qu'on demande comment ça va,
所以大致上，问候‘你好吗’之类是允许的，
etc. Mais ça va parler météo, ça va parler technique radio,
但话题应围绕天气、无线电技术等，
ce genre de choses là. C'est ce qui est censé être le cas.
诸如此类的内容——这才是应有的规范。
Maintenant, il y a des radioamateurs,
不过现实中，有些业余无线电爱好者，
il y a certaines bandes de fréquences radioamateurs,
在某些业余频段上，
on va retrouver des papis qui vont parler de leur prostate.
甚至会出现几位老爷爷聊起前列腺健康。
C'est courant, c'est courant.
这很常见，这很常见。
Ça marche. Merci beaucoup encore une fois Yves d'être venu nous présenter,
好的。再次感谢伊夫来为我们介绍，
merci beaucoup de m'avoir invité les
非常感谢邀请我，
radioamateurs.
各位业余无线电爱好者。
Il faudra qu'on refasse éventuellement ce genre de truc à l'occasion.
以后我们或许可以再举办类似的活动。
Je vais peut- être plus de choses à montrer.
我可能还有更多内容可以展示。