B1 · 第16集 · 5:38
狐狸型与刺猬型思维
本集探讨预测未来时的两种思维模式：狐狸型（多元、灵活）与刺猬型（专注、理论驱动）。分析它们在预测准确性和理论构建中的不同价值。
来源：Christophe Michel / Hygiène Mentale · 许可：CC BY 4.0
字幕
Les super prévisionnistes recrutés par Tetlock gagnent tous les tournois.
特特洛克招募的超级预测者赢得了所有比赛。
Du coup maintenant ils se sont montés en entreprise de conseil.
因此，他们现在成立了咨询公司。
Ils vendent leurs services aux entreprises et aux États qui ont besoin d'anticiper
他们向需要预判未来事件以做出重大决策的企业和国家出售服务。
les événements à venir pour prendre de grosses décisions.
以便为各种可能情形做好充分准备。
Le consulting du futur, c'est un business.
面向未来的咨询，是一门生意。
Et pour conclure, je voudrais pas donner l'impression que être du type renard c'est
最后，我想强调一点：做一只‘狐狸型’人，并不意味着
mieux que être du type hérisson.
就比做一只‘刺猬型’人更优越。
Pas du tout. La conclusion de Tetlock c'est que lorsque le moment présent est
完全不是这样。特特洛克的结论是：当当下聚焦于
consacré à déduire des prévisions à partir de nos théories de comment marche le
从我们关于世界如何运行的理论中推导出预测，
monde, prévoir ce qui va arriver,
预测即将发生的事，
d'anticiper l'avenir pour se préparer au mieux aux différentes éventualités
预判未来，从而为各种可能情形做好最佳准备时，
possibles, alors ceux qui sont du type renard devinent un peu plus juste.
‘狐狸型’人往往预测得更准确一些。
Enfin, ce sont surtout les hérissons qui sont souvent en situation de surconfiance,
总之，‘刺猬型’人常常过于自信，
parce qu'ils ont une théorie explicative, auxquelles ils tiennent beaucoup,
因为他们持有一种解释性理论，并且对此深信不疑，
et ils ont l'impression d'avoir compris, analytiquement, et ils font tapis.
并自以为已通过分析彻底理解了问题，于是便贸然下结论。
Un renard lui explore une multitude de théories explicatives différentes,
而‘狐狸型’人则探索多种不同的解释性理论，
possiblement contradictoires entre elles, ou pas,
这些理论彼此之间可能相互矛盾，也可能并不矛盾，
et il synthétise tout ça au doigt mouillé,
并将它们综合起来，凭直觉判断，
intuitivement.
靠的是经验直觉。
Mais, et c'est un gros mais,
但是——这是一个非常重要的‘但是’：
mais le moment présent n'est pas toujours consacré à déduire des prédictions à
当下并不总是用来从理论中推导预测的。
partir de théories.
有时并非如此。
Des fois, on peut vouloir consacrer le moment présent à concevoir une théorie à
有时，我们可能希望把当下用于根据所观察到的事件来构建理论，
partir des événements que l'on observe.
而非相反。
Toutes ces théories qui sont publiées et échangées dans l'espace social,
所有在社会空间中发表和交流的这些理论，
ce sont bien des gens qui les ont proposées.
都是由真实的人提出来的。
Et pour proposer des théories intéressantes, complètes, cohérentes,
要提出有趣、完整、自洽的理论，
auto- consistantes, sans contradiction interne,
即内部逻辑一致、毫无矛盾的理论，
eh bien il faut y consacrer une partie de sa vie, la connaître à fond,
就必须投入大量生命时光深入钻研，
être un ultra- geek obsessionnel de sa marotte, être un bon hérisson.
成为痴迷于自己专长的超级极客，做个优秀的刺猬型学者。
Cette boucle- là, c'est grosso modo la boucle hypothético- déductive de la
这个循环大致对应科学哲学中的
philosophie des sciences,
假说—演绎循环，
élargie à toutes les formes de vision du monde, pas seulement scientifique.
但它被拓展到了所有世界观形式，而不仅限于科学领域。
Par exemple, c'est quoi les différents types de personnalité humaine?
例如：人类性格有哪些不同类型？
Le MBTI, l'Ennéagramme, les Big Five de la psychologie sociale,
MBTI人格类型、九型人格、社会心理学的‘大五人格’，
les signes astrologiques, la psychanalyse.
星座学说、精神分析理论……
Aucune n'est parfaite, aucune n'est vraie par opposition aux autres qui sont
其中没有一种是完美的，
fausses, elles sont toutes plus ou moins critiquables à différents niveaux.
也没有一种是绝对为真、其余皆为假的；它们各自在不同层面上都存在可商榷之处。
Pourquoi cette pomme tombe au sol?
为什么这颗苹果会掉到地上？
C'est la force de gravité?
是因为万有引力吗？
Non, c'est la courbure de l'espace- temps, il n'y a pas de force.
不，其实是时空弯曲所致，并不存在所谓‘力’。
Non, ce sont des particules élémentaires nommées gravitons,
不，其实是名为‘引力子’的基本粒子在起作用，
il n'y a ni force ni courbure.
既没有‘力’，也没有‘弯曲’。
Non, c'est la gravité quantique à boucles, non, la théorie des cordes.
不，其实是圈量子引力论；不，其实是弦理论。
Aucune de ces théories n'est parfaite,
这些理论中没有一种是完美的，
aucune n'est vraie par opposition aux autres qui seraient fausses,
也没有一种是绝对为真、其余皆为假的，
elles sont toutes plus ou moins critiquables à différents niveaux.
它们各自在不同层面上都存在可商榷之处。
Mais pour les concevoir,
但要构建这些理论，
il nous faut des hérissons
我们需要一批刺猬型学者——
ultra geeks militants qui défendent leur modèle.
狂热执着的超级极客，坚定捍卫自己的模型。
Et dans l'idéal, je pense qu'il doit bien être possible à une seule personne de
理想状态下，我认为一个人完全有可能做到：
raisonner consciemment en hérisson quand le moment est venu de concevoir un modèle à
在需要基于现有研究成果构建新模型的关键时刻，
partir des différents résultats disponibles.
主动切换为刺猬式思维模式。
est de raisonner consciemment en renard quand le moment est venu d'anticiper le
关键在于，当需要根据各种流行理论来预测未来结果时，要有意识地像狐狸一样思考。
futur résultat à partir des différentes théories en circulation.
未来结果时，要依据当下各种流行理论。
Bon, du coup moi, est- ce que je suis plutôt hérisson ou bien plutôt renard?
那么，我到底是刺猬型，还是狐狸型呢？
Comme vous, j'imagine, j'aimerais bien le savoir.
和您一样，我想我也很想知道。
Mais moi, je peux pas passer le test psycho pour mesurer ça.
但我无法参加心理测试来测量这一点。
J'ai trop bossé le sujet, je connais toutes les questions,
这个主题我学得太投入了，所有问题我都了如指掌，
je connais le barème par cœur.
评分标准我也烂熟于心。
Si je passe le test, je vais juste répondre de façon à ce que je corresponde à mon
如果我通过测试，
archétype préféré.
我就只按自己最偏爱的原型来作答。
Aucun intérêt.
毫无兴趣。
Mais si je me retourne pour regarder mon parcours de vie, je suis pas chercheur,
但若我回望自己的人生历程，我并非研究人员，
je suis pas universitaire, je suis pas scientifique, j'ai pas écrit de livre,
不是高校教师，也不是科学家，也没写过书，
j'ai pas fait de TED Talk, je propose pas des formations,
没做过TED演讲，也不提供培训课程，
coaching en développement personnel.
更不从事个人成长领域的教练工作。
Tout ça, c'est pas très hérisson.
这一切，可不太像刺猬。
Je m'inscris, il me semble, dans le mouvement philosophique du scepticisme.
我投身于怀疑主义这一哲学思潮，我觉得是这样。
Je propose des contenus à propos du doute, de la gestion de l'incertitude,
我提供有关怀疑、应对不确定性的内容，
de la remise en question de nos croyances.
以及质疑我们自身信念的内容。
Je suis très circonspect sur la méthode scientifique, sur le positivisme,
我对科学方法、实证主义
sur la sacro- sainte valeur paix.
以及所谓神圣不可侵犯的‘和平’价值观持怀疑态度。
Je fais discuter des personnages dans ma tête, tout
我在脑海中让角色们交谈，所有这些，
ça, c'est plutôt renard.
更像是狐狸的风格。
Après, quand je fais pas de vidéo, j'ai, comme vous,
之后，当我没拍视频时，我和你们一样，
des opinions politiques tranchées.
有着鲜明的政治观点。
J'ai un engagement anti- religieux sévère,
我有强烈的反宗教立场，
je milite pour plus d'éducation aux médias,
我积极倡导加强媒体素养教育，
je suis engagé dans la communauté des logiciels libres,
我投身于自由软件社区，
je défends une approche de l'esprit critique moins centrée sur les biais,
我主张一种更少聚焦于认知偏见的批判性思维方法，
sur les responsabilités individuelles,
而更多关注个体责任，
j'appelle à une régulation collective des marchés de l'information,
我呼吁对信息市场实行集体监管，
je rejette les théories enthousiastes sur la main invisible qui régulerait le marché
我反对那种认为‘看不见的手’能自动调节思想市场的乐观理论，
des idées. Il y a quand même un certain hérisson au fond de moi.
不过，我内心深处仍藏着一丝刺猬般的倔强。
Je vous ai dit.
我告诉过你们。
qu'il doit bien être possible à une seule personne de raisonner consciemment en tant
一个人理应能够有意识地思考，
que hérisson ou en tant que renard selon les circonstances.
有时像刺猬，有时像狐狸，视情况而定。
Mais j'aimerais bien pouvoir vérifier ça.
但我很想亲自验证这一点。
Si ça se trouve, on peut pas.
说不定根本做不到呢。
Si ça se trouve, on est vraiment déterminé.
说不定我们真的被决定了呢。
On peut pas choisir sa personnalité.
我们无法选择自己的性格。
Mais ça, je pense pas qu'on puisse jamais le savoir, vraiment.
但我觉得，这恐怕永远无法真正知晓。