B1 · 第3集 · 4:56
批判性思维与智力自卫
本集探讨批判性思维的本质，区分它与智力自卫：前者是持续审视信息的普遍能力，后者侧重于在政治、宗教等社会权力领域中抵御操纵。
来源：Postulat / skeptikon.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
Pour moi, c'est toujours ça en fait, la contestation.
对我来说，这实际上始终就是质疑。
J'aime contester les faits qui arrivent chez moi.
我喜欢质疑发生在自己家里的各种事实。
Et je crois qu'en plus, je vais faire une aparté dessus,
另外，我想就此稍作补充——
mais je trouve que ça rejoint vachement.
但我发现它非常契合。
Il y a Christophe Michel de la chaîne Mental qui avait fait une vidéo il y a très
法国Mental频道的克里斯托夫·米歇尔曾很久以前做过一期视频，
très très longtemps sur cerveau un, cerveau deux.
主题是“大脑一”和“大脑二”。
Alors, c'est pas lui qui avait inventé le concept, c'était Kahneman.
当然，这个概念并非他首创，而是卡尼曼提出的。
J'avais Eichmann en tête, mais Kahneman, je suis très mauvais sur les noms.
我脑子里想到的是艾希曼，但卡尼曼……我对人名实在记不太清。
Un psychologue, je crois.
他应该是一位心理学家。
Oui, on vous mettra un petit truc, le bouquin.
好的，我们稍后会附上他的书。
Je trouve ça hyper intéressant parce que ce côté cerveau un,
我觉得这特别有意思，因为所谓‘大脑一’和‘大脑二’，
cerveau deux, en fait, c'est la partie qui va être analytique et la partie qui va
其实分别对应着分析性思维和相对自动化的思维部分。
être plus ou moins automatique.
——
Ou en fait, dès qu'on a une nouvelle information qui va nous parvenir,
也就是说，每当有新信息传入时，
en fait, la première fois, en tout cas les premières fois,
最初几次，
on va essayer de les traiter, plus ou moins essayer de se construire un algorithme
我们都会尝试处理它，或多或少地构建一个算法，
pour savoir comment on va les interpréter.
来确定如何解读这些信息。
Donc pour moi ça c'est purement la partie esprit critique,
所以，在我看来，这纯粹属于批判性思维范畴；
et une fois qu'on a pris nos habitudes avec telle ceci est telle couleur par mode
而一旦我们通过反复试错，习惯了某种模式、某种颜色等特征，
essai erreur, ça va passer en mode automatique.
它就会转入自动化模式。
Et donc du coup on va tout le temps le traiter de cette façon là etc,
于是此后我们便总是以这种方式处理同类信息，等等。
ce qui peut faire potentiellement une petite information pratique pour ceux qui
因此，这对那些想了解‘大脑二’——
s'intéressent à savoir un cerveau deux, la
即那个真正深入思考问题的分析性脑区——
partie analytique où on réfléchit vraiment sur le sujet, c'est
的人来说，
la partie cerveau deux dans Kalman.
它正是卡尼曼理论中的‘大脑二’部分。
D'accord, oui, automatique c'est le cerveau un.
好的，对，自动模式就是大脑一号。
Je voulais trop préciser ça.
我想把这点说得更明确些。
Oui, oui, et donc du coup on va passer sur la partie automatique une fois qu'on a
对，对，因此，一旦我们
suffisamment bien traité ou en tout cas suffisamment.
已足够好地处理（信息），至少已处理得足够了，
Quand notre cerveau pense qu'il a suffisamment bien traité l'information,
当我们的大脑认为它已足够好地处理了信息时，
il va le passer en mode
就会把它转入自动模式，
automatique, donc une nouvelle information, pouf, je la traite,
于是面对一条新信息，‘啪’——我立刻处理它：
ah ça vienne de tel média, ça part à la poubelle parce que j'ai pas du tout
啊，这来自某家媒体？直接扔进垃圾箱！
confiance en ce média, parce que Ça fait dix ans qu'il m'envoie que des trucs qui
因为我完全不信任这家媒体——
ont aucun sens et qui ont aucune réalité.
过去十年它只给我推送毫无逻辑、完全失实的内容。
Donc du coup, je le passe directement dans mon cerveau.
所以，我的大脑会直接把它过滤掉。
Donc tout ça, c'est pas moi d'automatique.
所有这些，并非出于我的‘自动选择’。
Et en fait, l'esprit critique, j'aime bien parce que il te rappelle sur le fait,
事实上，我喜欢‘批判性思维’这个词，因为它不断提醒我们：
je reviens à ma définition que j'avais au début,
回到我一开始给出的定义——
c'est l'examen permanent des informations qui nous parviennent,
即持续审视所有抵达我们的信息；
ne jamais l'oublier que peut- être que ce média, des fois,
永远别忘记：也许这家媒体，有时——
peut- être qu'il peut avoir une information qui va être vraie.
也可能发布一条真实的信息。
Donc peut- être que des fois, il faut faire l'effort,
所以，有时我们或许需要主动努力——
l'hygiène mentale de se dire, ah ben allez,
进行一次‘心智卫生’式的自问：好吧，来吧——
je vais peut- être retester encore une fois la chose, etc.
我或许该再重新检验一下这件事，等等。
Esprit critique.
批判性思维。
Et du coup, qu'est- ce que pourrait être la différenciation entre l'esprit critique
那么，批判性思维与智力自卫之间，
et l'autodéfense intellectuelle?
究竟有何不同？
Alors moi, j'ai proposition qui est assez. . .
我个人有个看法，还挺……
Pour être honnête, j'utilise très peu le terme autodéfense intellectuelle.
说实话，我极少使用‘智力自卫’这个说法。
Mais si on me demande de l'utiliser, le définir et tout,
但如果有人让我使用这个词、定义它等等，
en fait du coup je me base plus sur les utilisations que j'ai vues par d'autres.
实际上，我更多是参考别人用过的实例。
Et il me semble que c'est le
在我看来，这是
terme utilisé par Chomsky beaucoup.
乔姆斯基经常使用的术语。
Qui est repris d'ailleurs par les cours de Richard Monvoisin disponibles sur le
这个术语还被理查德·蒙瓦赞的课程所采用，
petit coin point fr.
这些课程可在“小角落点fr”网站上找到。
Richard Monvoisin, didacticien des sciences, etc.
理查德·蒙瓦赞是一位科学教育专家等。
Si vous connaissez pas, c'est un monsieur extraordinaire, Richard.
如果您还不认识他，那他可真是一位非凡的人物！
Mais aussi gauchiste revendiqué.
同时，他也是一位公开的左翼人士。
Il a fait ça? Oui, tout comme
他做过这些事？是的，就像
Chomsky, qui est souvent anarchiste et tout ça.
乔姆斯基，后者常持无政府主义立场等等。
Et donc, à chaque fois que
因此，每当我看到
j'ai vu ça, j'ai vu aussi un bouquin,
这个词，也看到过一本书，
Petit cours d'autodéfense intellectuelle.
《智力自卫简明教程》。
À chaque fois que j'ai vu le terme autodéfense intellectuelle utilisé,
每次看到‘智力自卫’这一说法时，
c'était, en fait, pour moi, l'esprit critique appliqué à la politique,
对我而言，它指的就是批判性思维在政治领域的应用，
c'était systématiquement dans un cadre politique, en fait.
而且总是明确处于政治语境中。
Et donc, j'ai tendance à le définir
因此，我倾向于这样定义它：
comme ça. Je me dis, l'autodéfense intellectuelle,
我认为，‘智力自卫’就是
c'est l'utilisation de l'esprit critique,
运用批判性思维，
donc l'examen permanent des informations qui nous parviennent et tout ça,
即持续审视传入我们耳中的各种信息等等，
ou du scepticisme, le fait de
或运用怀疑精神，
douter de la possibilité même d'accéder à une quelconque vérité et tout,
质疑我们是否真能触及任何一种真理等等，
quand on essaye de nous faire gober des trucs.
尤其当有人试图让我们轻信某些东西时。
Pour de la manipulation politique,
这主要针对政治操纵，
ou en tout cas tout ce qui a rapport au pouvoir, quoi.
或者说，泛指一切与权力相关的事物。
Donc ça peut être religieux aussi, ça peut être plein de choses comme ça,
因此，这也可以是宗教性的，还可以是其他各种各样的东西，
mais des choses qui ont attrait à la vie en société et où on peut
但这些都与社会生活相关，而且人们可以借此，
exploiter notre crédulité pour des
利用我们的轻信心理，
intérêts politiques, économiques, religieux et tout ça.
服务于政治、经济、宗教等种种利益。
Et donc, voilà, pour moi, l'autodéfense intellectuelle, c'est
因此，对我而言，智力自卫就是，
quand on va utiliser ces choses- là pour la politique.
将这些东西运用于政治领域。
Ceci étant, j'ai fait une vidéo
话说回来，我曾制作过一期视频，
sur le pouvoir spirituel qui a comme sous- titre
主题是‘精神权力’，副标题为，
l'esprit critique comme arme politique.
‘批判性思维：一种政治武器’。
Bon, visiblement, j'ai quand même utilisé le terme esprit critique et pas
显然，我在其中用的是‘批判性思维’，而非，
autodéfense intellectuelle.
‘智力自卫’。
Mais je pense que c'est parce que je m'adressais, justement,
但我认为，这是因为我的目标听众，恰恰是，
mon but était de m'adresser à des gens qui n'étaient pas déjà politisés pour leur
那些尚未具备政治意识的人，我想让他们明白，
faire comprendre en quoi l'esprit critique avait des aspects politiques.
批判性思维本身具有怎样的政治面向。
Donc je me disais utiliser un.
所以我想，使用一个词，
Qui est déjà très connoté politiquement,
本身就带有强烈的政治色彩，
c'était pas forcément la meilleure stratégie.
未必是最优策略。