B2 · 第31集 · 4:57
知识的辩证之旅
本集探讨黑格尔与马克思的辩证法思想，以及孔德实证主义对知识来源的理解。
来源：Sismique · 许可：CC BY 3.0
字幕
Donc en gros, on n'a pas de mémoire,
因此，总体而言，我们缺乏记忆力，
on répète éternellement les mêmes erreurs,
总是不断重复同样的错误，
parce qu'on ne fait pas l'effort de bien étudier les causes profondes qui sont en
因为我们没有努力深入探究其根本原因——
gros toujours les mêmes.
而这些原因始终如一。
Je m'égare un peu.
我有点跑题了。
Alors l'influence de Hegel sur la pensée ultérieure est là encore importante,
黑格尔对后世思想的影响，同样举足轻重，
vous me direz, sinon je vous en aurais pas parlé.
您可能会说：不然我何必跟您提呢？
Et c'est une époque où les grands penseurs se répondent, se complètent,
那是一个伟大思想家彼此呼应、相互补充的年代，
se dépassent à une vitesse totalement inédite.
并以前所未有的速度超越彼此。
Peu de temps après, Marx va reprendre la méthode dialectique de Hegel,
不久之后，马克思将继承黑格尔的辩证法，
mais en la remettant sur ses pieds.
但将其“倒过来”重新确立。
Qu'il la remet sur ses pieds, c'est comme s'il nous disait, Hegel,
所谓‘倒过来’，就像在对黑格尔说：
c'est pas mal ton truc, mais je peux
‘你的这套理论不错，但……’
mieux faire, moi.
‘我能做到更好。’
Donc là où Hegel voyait l'histoire comme le développement de l'esprit,
黑格尔把历史看作精神（Geist）的发展过程，
du Geist, le monde matériel comme une manifestation de l'esprit,
把物质世界视为精神的外化表现，
une manifestation du monde des idées donc, Marx, lui, inverse la perspective.
即理念世界的外化；马克思则彻底颠倒了这一视角。
Pour lui, la réalité fondamentale, elle est avant tout matérielle,
对他而言，现实的根本基础首先是物质性的，
et les idées sont le produit
而思想观念则是由物质生存条件所产生，
des conditions matérielles d'existence.
而非前提。
Idéalisme contre matérialisme.
唯心主义与唯物主义的对立。
La dialectique marxiste s'applique aux forces de production et aux relations de
马克思的辩证法运用于生产力和生产关系，
production. L'accent est mis sur les conflits économiques et sociaux comme moteur de
它强调经济与社会冲突是历史发展的动力，
l'histoire, c'est la fameuse lutte des classes.
也就是著名的阶级斗争。
Pour comprendre pourquoi on parle toujours de dialectique,
为了理解为何我们至今仍谈论辩证法，
je vais vous donner quand même un exemple qu'on devrait pouvoir comprendre ensemble.
我再举一个我们共同探讨就能明白的例子。
le mode de production féodal, ça c'est la thèse de départ,
封建生产方式，这是出发点。
génère sa propre contradiction sous la forme de la bourgeoisie montante,
它自身催生出矛盾，即正在崛起的资产阶级。
c'est l'antithèse.
这就是反题。
qui mène finalement au capitalisme.
最终导向资本主义。
La synthèse. en termes d'épistémologie ça signifie que notre connaissance est
综合。从认识论角度看，这意味着我们的知识
profondément influencée par notre position dans la structure économique et sociale.
深受我们所处经济与社会结构位置的影响。
Ce que nous pensons savoir est en grande partie déterminé par notre classe sociale
我们自以为知道的东西，很大程度上由我们的社会阶级决定，
et les intérêts économiques qui y sont liés.
以及与之关联的经济利益。
Ainsi, bien que Marx rejette l'idéalisme de Hegel, il
因此，尽管马克思拒斥黑格尔的唯心主义，他仍
conserve l'idée que la connaissance et la vérité sont des processus historiques en
保留了这一观点：知识与真理是历史性的过程，
constante évolution.
始终处于不断演进之中。
pour Marx comprendre le monde c'est comprendre comment il change
对马克思而言，理解世界，就是理解它如何变化，
et comment nous pouvons participer à ce changement.
以及我们如何能参与这种变化。
si Hegel voyait l'histoire comme le déploiement de l'esprit avec un grand E,
如果说黑格尔将历史视作‘绝对精神’的展开，
marx lui va ancrer cette dialectique dans la matière inaugurant donc une approche
马克思则把这种辩证法扎根于物质现实，从而开创了一种
radicalement nouvelle de la connaissance et de l'histoire.
关于知识与历史的全新而彻底的路径。
et puisque j'ai cité hegel je cite marx
既然我提到了黑格尔，那我也引用一下马克思：
l'histoire de toute société jusqu'à nos jours
迄今为止，一切社会的历史，
n'a été que l'histoire de luttes de classes
都是阶级斗争的历史。
Alors je pourrais consacrer des épisodes entiers à chacun de ces penseurs,
我本可以为每位思想家单独制作整期节目，
puisque c'est non seulement intéressant,
这不仅引人入胜，
mais aussi ça se complexifie un petit peu à mesure que la pensée avance.
而且随着思想发展，内容也略显复杂。
Voilà, je vous laisse encore une fois creuser par vous- même pour qu'on puisse
好了，再次留给大家自行深入探索，以便我们继续推进。
enchaîner. Alors ces approches,
那么，这些具有宏大抱负的理论路径，
avec leur ambition totalisante, vont aussi susciter des réactions critiques.
也将引发批判性回应。
Je vous ai dit, c'est un peu le processus.
我之前告诉过你们，这有点像一个过程。
Et l'une des plus importantes nous vient d'Auguste Comte,
其中最重要的一位思想家来自奥古斯特·孔德，
qui est le fondateur du positivisme et qui va proposer une approche,
他是实证主义的创始人，提出了一种全新的认识路径，
encore une fois, très différente de la connaissance.
再次强调，这种路径与传统知识观截然不同。
alors notre ami auguste qu'on pourrait qualifier d'ingénieur de la philosophie
我们的朋友奥古斯特，可称作哲学工程师，
soutient que la seule connaissance valable est celle qui se base sur l'observation
主张唯一可靠的知识，必须建立在对事实的观察之上，
des faits et la découverte des lois qui les régissent.
并发现支配这些事实的规律。
Il développe ce qu'il appelle la loi des trois états,
他提出了著名的‘三阶段定律’，
selon laquelle la connaissance humaine passe par trois stades.
指出人类知识要经历三个发展阶段。
il y a d'abord le stade théologique, l'état théologique,
首先是神学阶段，即神学状态，
où les phénomènes sont expliqués par l'action d'êtres surnaturels.
此时现象被归因于超自然力量的作用。
puis l'état métaphysique, où on fait appel à des entités abstraites.
其次是形而上学阶段，人们诉诸抽象实体来解释世界。
et enfin l'état positif ou scientifique,
最后是实证阶段或科学阶段，
où on cherche à découvrir les lois qui régissent les phénomènes observables.
人们致力于发现支配可观测现象的规律。
et pour cond la tâche de la philosophie n'est pas
因此，哲学的任务不再是
de spéculer sur la nature ultime de la réalité on est passé à autre chose
思辨现实的终极本质——我们已转向其他方向，
mais de synthétiser et d'organiser les connaissances produites par les sciences
而是综合并系统组织各门科学所产生的知识。
Il propose une classification
他进一步提出一种科学分类法，
des sciences allant des plus générales aux plus complexes mathématiques,
按从最普遍到最复杂排序：数学、
astronomie, physique, chimie, biologie,
天文学、物理学、化学、生物学，
et enfin sociologie qui est un terme qu'il invente, ce
最后是社会学——这个词正是他首创的，
qui est quand même pas mal.
这确实很了不起。
Le positivisme influence profondément le développement des sciences sociales au XIXe
实证主义深刻影响了19世纪，
siècle et au début du XXe siècle,
以及20世纪初社会科学的发展，
et le Cercle de Vienne l'étoffe et le développe en positivisme logique,
维也纳学派则将其充实发展为逻辑实证主义，
aussi appelé empirisme logique,
也称逻辑经验主义，
ce qui vise à établir une philosophie scientifique rigoureuse.
旨在建立一门严谨的科学哲学。