B2 · 第17集 · 4:41
贝叶斯思维与怀疑精神
本集探讨如何用贝叶斯方法调整信念强度，结合罗素的实证怀疑精神，批判性审视直觉与证据。
来源：Tranxen / skeptikon.fr · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Je lis un article scientifique qui teste l'efficacité de l'homéopathie,
我正在读一篇科学文章，测试顺势疗法的有效性，
qui donne son protocole et qui a l'air sérieux.
文中给出了实验方案，看起来很严谨。
Ah là je bouge mon curseur de beaucoup,
啊，这时我大幅调整了我的可信度滑块，
sa conclusion va dans le sens de l'hypothèse placebo.
它的结论支持安慰剂效应假说。
Et ainsi de suite.
以此类推。
En fait, je ne vais jamais vraiment arrêter de bouger mes curseurs.
事实上，我的滑块其实永远不会真正停止移动。
Ça peut paraître compliqué tout ça,
这一切听起来可能很复杂，
mais en fait c'est plus un réflexe à attraper,
但实际上，它更像一种需要培养的思维习惯，
et après on peut le faire de tête au quotidien.
之后我们就能在日常生活中凭直觉完成。
L'idée à garder c'est vraiment les curseurs de vraisemblance mobiles.
关键理念始终是：可信度滑块必须保持可调。
Il faut jamais adhérer ou rejeter complètement une théorie.
我们绝不能完全接受或彻底否定一种理论。
Gardez l'esprit ouvert.
请保持开放的心态。
Et cette méthode a plein d'applications concrètes,
这种方法有许多实际应用，
elle est très utilisée dans les domaines de l'intelligence artificielle et du droit.
在人工智能和法律领域被广泛应用。
Et en science aussi, ça arrive.
在科学领域也是如此。
Cette façon de penser qui prend en compte la subjectivité,
这种思维方式承认主观性，
réfléchit sur ses propres biais, mais qui reste ouverte et sceptique,
反思自身的认知偏差，同时保持开放与审慎，
c'est ce qui la rend si belle et efficace.
正因如此，它才既优美又高效。
Cette façon de penser prend aussi en compte le fait que nos premières intuitions
这种思维方式还考虑到：我们的第一直觉往往不准，
sont souvent mauvaises, mais qu'on reste basé dessus.
但我们却仍会依赖它们。
Alors on aura toujours des mauvaises intuitions,
因此，我们总会产生错误的直觉，
mais on peut apprendre à s'en méfier.
但我们可以学会对其保持警惕。
La méthode bayésienne incite donc à y réfléchir à deux fois,
贝叶斯方法因此促使我们三思而后行，
ce que certains appellent les deux vitesses de la pensée.
也就是某些人所说的‘思维双速模式’。
La recherche en psychologie a montré qu'on est tous un peu bayésiens,
心理学研究表明，我们每个人多多少少都具备贝叶斯式思维，
mais c'est pas une mauvaise idée de prendre le temps de formuler ça correctement,
但花点时间准确地表述出来，仍是很有价值的，
pour bien avoir conscience de toutes les conséquences.
以便充分意识到所有潜在影响。
Par exemple, ça permet de se rendre compte qu'on est souvent en excès de confiance,
例如，这让我们意识到，我们常常过于自信，
qu'on surestime nos intuitions.
高估了自己的直觉。
Il faut apprendre à être humble et admettre qu'on ne sait pas tout.
我们必须学会谦逊，承认自己并非无所不知。
J'espère que ça va rentrer cette idée.
我希望这个观念能深入人心。
Bertrand William, troisième comte de Rosse,
伯特兰·威廉，第三代罗斯伯爵，
était un mathématicien philosophe qui avait une obsession.
是一位数学家兼哲学家，他怀有一种执念。
Une obsession assez proche de celle de Descartes.
这种执念与笛卡尔的十分相似。
Si on récapitule, nos connaissances se basent sur d'autres connaissances,
简而言之，我们的知识建立在其他知识之上，
et on peut remonter jusqu'au socle.
并可一路追溯至根基。
Ce socle, c'est les fondements de nos savoirs.
这个根基，就是我们所有知识的基石。
Mais comment être sûr de ce qu'on met dans ce socle?
但我们如何确信自己放入这基石中的内容是可靠的呢？
Comme Descartes disait, on ne peut pas être sûr de la réalité.
正如笛卡尔所说，我们无法确信现实的真实性。
Peut- être qu'un malin génie nous envoie des influx nerveux,
或许有个邪恶精灵正向我们发送神经信号，
et nous on interprète ça comme le monde.
而我们将这些信号解读为外部世界。
Là, Russell répond: oui, on peut pas en être sûr.
对此，罗素回应道：没错，我们确实无法确定。
Mais on peut aussi théoriser que le monde extérieur existe,
但我们也可以假设外部世界真实存在，
indépendamment de nous.
且独立于我们之外。
C'est une hypothèse peu coûteuse par rapport au malin génie,
相比邪恶精灵假说，这一假设更简洁、成本更低，
et au moins ça permet de faire de la science dans ce monde.
至少它让我们能在现实中开展科学研究。
Ça c'est bon comme fondement.
这便是一个不错的知识根基。
C'est le savoir par l'expérience,
这就是通过经验获得的知识，
qu'on construit avec nos sens et une critique de ces sens qu'on va utiliser au
我们依靠感官构建它，并在日常中持续批判性地审视这些感官，
quotidien. Et là le doute méthodique peut être rigoureux et laisse une possibilité
而这种方法论的怀疑可以严谨而周密，同时仍留有生活的可能。
de vivre. Ah donc il utilisait d'Occam et à la zen pour critiquer Descartes.
啊，所以他运用了奥卡姆剃刀原理和禅宗思想来批判笛卡尔。
Putain je commence à...
天哪，我开始……
Mais Russell ne s'arrête pas là.
但罗素并未止步于此。
Une phrase qui pourrait représenter sa pensée,
一句能代表他思想的话是：
c'est: " Donnez- moi une raison de penser comme vous." Une phrase en apparence
‘请给我一个理由，让我相信你的观点。’
simplissime, mais en réalité, c'est bien plus profond que ça en a l'air.
这句话看似极其简单，实际上却比表面看起来深刻得多。
Alors lui, il expliquait avec une théière, mais moi,
他用茶壶来解释，而我呢，
je vais reprendre l'exemple du dragon de tout à l'heure.
就沿用刚才那个龙的例子。
Alors là, on est dans ton garage et je vois pas de dragon.
现在我们在你车库里，我没看见龙。
Ouais, mais en fait, c'est un dragon, mais il est invisible.
嗯，其实它是一条龙，只是隐形的。
Oui, il existe pas ton dragon.
不，你的龙根本不存在。
Eh oh, t'as pas des preuves qu'il existe pas.
嘿，你又没证据证明它不存在啊！
Je croyais qu'il te fallait des preuves.
我以为你需要的是证据呢。
Oui, mais attends, est- ce que tu peux me prouver qu'il existe?
是啊，但等等——你能证明它存在吗？
Te le prouver?
证明它存在？
Non, ça je sais pas faire, mais si je te le dis.
不，这我做不到；但我告诉你它就在那儿。
Si tu n'as pas de preuve, j'ai aucune raison de te croire.
如果你拿不出证据，我就没有任何理由相信你。
Sinon, ton garage, tu m'avais dit que t'étais à vélo,
否则，你说过你是骑自行车来的，
c'est normal, je t'aurais cru.
那很正常，我当然会信你。
Par contre, si tu me parles d'un dragon,
但如果你说车库有条龙，
là je demande des preuves et des preuves solides,
那我就要确凿的证据了，
parce que c'est extraordinaire. Mais je te jure qu'il est là.
因为这太离奇了。可我发誓它就在那儿！
Ah mais c'est possible, c'est peu probable, mais c'est possible.
啊，这确实有可能，虽然可能性极小，但并非完全不可能。
C'est juste que j'ai pas de preuve, donc je ne fais pas crédit au miracle.
只是我没有证据，所以我不愿轻信奇迹。
Désolé. Quand vous étudiez n'importe quelle matière, ou considérez
抱歉。当你学习任何学科，或思考任何哲学时，
n'importe quelle philosophie.
都要这样审视。
Ask yourself only what are the facts and what is the truth that the facts bear out.
只问自己：事实是什么？这些事实又能证实什么真相？
Never let yourself be diverted
永远不要让自己分心
either by what you wish to believe,
既不要被你希望相信的东西
or by what you think would have beneficent social effects if it were believed.
也不要被你认为若被人相信便会产生良好社会效应的东西所左右。
Mais regardez uniquement et
而只应关注
seulement ce qui sont les faits.
且仅关注事实本身。
La vie de Bertrand Russell sera adaptée en bande dessinée, Logicomix,
伯特兰·罗素的生平将被改编成漫画《逻辑之旅》（Logicomix），
qui parle pas seulement de Russell,
它讲述的不仅限于罗素本人，
mais plus généralement de la quête qu'il avait avec d'autres,
更广泛地展现了他与他人共同追寻的事业——
la quête des fondements.
即对数学基础的探索。
C'était la recherche en mathématiques du socle inébranlable de Descartes.
这正是笛卡尔所寻求的、坚不可摧的数学根基。
Il faut savoir que Russell n'était pas juste philosophe,
需要明白的是，罗素不仅是一位哲学家，
il était aussi logicien et cherchait à construire les maths sur la logique.
他还是一位逻辑学家，致力于以逻辑为基石构建整个数学体系。
Et il faut comprendre ce que ça implique.
我们必须理解这一点所蕴含的意义。
En maths, comme dans toute science, on réfléchit à partir de suppositions.
在数学中，正如在所有科学中一样，我们的思考都始于某些假设。
On base nos raisonnements sur quelques théories qu'on va considérer vraies sans les
我们的推理基于若干被视作不证自明的理论，
vérifier. Si je vous demande de calculer 4+ 5, vous
比如，若我让你计算 4 + 5，你不会
n'allez pas commencer par démontrer que 1+ 1= 2.
先去证明 1 + 1 = 2。
On va partir du principe que c'est évident.
我们会直接以它为公理出发。