B2 · 第19集 · 4:46
批判性思维的起源
本集探讨批判性思维（zététique）的哲学根源，介绍波普尔的可证伪性原则及亨利·布罗赫创立的法国怀疑论方法。
来源：Tranxen / skeptikon.fr · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Sinon ça pourra être classé comme pseudo- science.
否则，它可能会被归类为伪科学。
On ne peut pas prouver définitivement une théorie comme vraie,
我们无法最终证明一个理论为真，
mais si une observation contredit la théorie,
但若某项观察与该理论相矛盾，
on pourra définitivement la prouver comme fausse.
我们就能最终证伪它。
Mais il faut faire attention avec l'expérience, parce qu'en général,
不过，做实验时需谨慎，因为通常来说，
On teste pas une théorie à la fois,
我们并非单独检验一个理论，
mais plutôt une théorie et un ensemble d'hypothèses auxiliaires qui vont venir
而是同时检验该理论及一系列辅助假设，
parasiter le résultat.
干扰实验结果。
On peut dire que l'observation fait bouger un peu notre curseur bayésien,
我们可以说，观测会使我们的贝叶斯置信度略微偏移，
c'est à dire que ça étaye un peu la théorie,
也就是说，它略微支持了该理论，
mais ça ne permet pas de la prouver définitivement.
却无法最终证实它。
Je comprends pas trop pourquoi tout devrait être réfutable. . .
我不太明白，为什么一切理论都必须可证伪……
Pourquoi ce serait si important?
这为什么如此重要？
Si on vous dit: " Dans mon garage, j'ai un dragon,
假如有人对你说：‘我车库里有一条龙，
et il est super classe. " et que cette hypothèse est irréfutable,
而且它超级酷。’而这个假设又不可证伪，
voilà ce qui va se passer.
那么接下来就会发生这样的事。
Alors là, on est dans ton garage et je vois pas de dragon.
此刻我们在你车库中，但我没看见龙。
Ouais mais en fait c'est un dragon mais il est invisible.
哦，其实它是一条龙，只是隐形的。
Et pourquoi est- ce qu'on l'entend pas?
那为什么我们听不到它？
Ouais mais il est ultra silencieux.
哦，但它极其安静。
Alors on devrait pouvoir le toucher.
那至少我们应该能摸到它吧？
Non, parce qu'il est aussi immatériel, donc tu peux pas le toucher.
不，因为它还是非物质的，所以你摸不到。
Mais il fait même pas de trace au sol?
但它在地上甚至不留痕迹吗？
Mais non, il vole!
不，它会飞！
On va pas y arriver.
我们永远没法验证它。
Alors si on voulait être très précis.
那么，如果我们想做到非常精确的话。
Popper, il faut le rappeler qu'il écrivait ça dans un certain contexte,
波普尔——我们得提醒大家——是在特定历史背景下写下这些观点的，
que l'épistémologie est une discipline qui évolue elle aussi.
而认识论本身也是一门不断发展的学科。
Par exemple, en sociologie, il y a des auteurs comme Jean- Claude Passeron qui se
例如在社会学领域，有让-克洛德·帕塞隆这样的学者，
sont opposés à Popper parce que pour lui, en sciences humaines,
他们反对波普尔，因为在他看来，在人文科学中，
la réfutabilité a un statut. . .
可证伪性具有某种特殊地位……
On va passer, sinon on en a pour la journée.
我们得赶紧进入下一部分，否则今天就讲不完了。
Henri Broch était professeur de physique, mais ça, à la limite,
亨利·布罗什原本是位物理学教授，但说实话，
on s'en fout. Dans les années 70,
这点其实无关紧要。20世纪70年代，
il voulait retrouver cet héritage sceptique,
他希望重新发掘这种怀疑主义传统，
et pour créer une sorte de boîte à outils mentale.
并打造一套思维工具箱。
En rassemblant un peu de connaissances, par exemple sur les biais cognitifs,
他汇集了一些知识，比如关于认知偏差的内容，
il crée des réflexes pour traquer les idées fausses et les mauvaises intuitions.
培养出识别错误观念和不良直觉的思维习惯。
Il a donc retrouvé le mot qu'on a évoqué précédemment, zététikos,
因此，他重新启用了我们之前提到的那个词——‘zététikos’，
qui aime chercher, et il a créé la zététique, en France.
意为‘热爱探究者’，并在法国创立了‘佐蒂学’（zététique）。
Au même moment, la zététique est en train de se créer aux États- Unis par des
几乎与此同时，美国也正兴起佐蒂学运动，
auteurs comme Marcello Truzzi.
代表人物有马尔切洛·特鲁齐等学者。
Au final, le scepticisme existe toujours,
最终，怀疑主义依然存在，
grâce à ces zététiciens qui continuent de réfléchir à la méthode,
这要归功于这些佐蒂学者——他们持续思考研究方法，
et qui appliquent la méthode scientifique à tout, aux phénomènes paranormaux,
并将科学方法应用于一切领域：超自然现象、阴谋论、伪科学等等。
aux théories du complot, aux pseudosciences, etc, etc.
等等。
Ça peut être en faisant des protocoles et des expériences pour tester des
这可能体现为设计实验方案、开展实验来检验各种主张；
affirmations. Mais ça peut aussi être appliquer au quotidien des principes de
也可能体现为将怀疑精神的原则运用于日常生活，
sceptique. Par exemple, quand quelqu'un vous dit qu'il a un dragon dans son garage.
比如，当有人告诉你，他车库里养着一条龙时。
Mais il fait même pas de traces au sol!
可它连地面上都没留下一点痕迹！
Mais non, il vole!
不，它在飞！
Attends, c'est quoi la différence entre ton dragon existe et ton dragon n'existe
等等，你的龙‘存在’和‘不存在’
pas? C'est quoi qui permet de différencier ces deux états?
之间到底有什么区别？是什么让我们能区分这两种状态？
Parce que pour moi, il n'y a pas de différence, c'est une théorie irréfutable.
因为在我看来，两者根本没区别，这是一个无法证伪的理论。
Alors oui, je peux pas prouver qu'il n'existe pas, mais pour moi,
所以没错，我确实无法证明它不存在，但就我而言，
c'est pas rationnel d'y croire.
相信它并不理性。
Parce que ça voudrait dire que les dragons existent,
因为那就等于承认龙真的存在，
ce qui amènerait beaucoup de questions.
从而引发一大堆问题。
Non, je pense que c'est plus raisonnable de ne pas y croire parce que ça repose sur
不，我觉得更合理的做法是不信它，因为它依赖于
des trucs qu'on connaît.
我们已知的事物。
donc non j'y crois pas désolé attends t'as pas prouvé qu'il n'existait pas
不，我没说它不存在——你还没证明它不存在呢，
donc je peux y croire hein je peux pas t'empêcher de non
所以我当然可以信啊！你又不能阻止我……不，
Je ne veux pas te dire quoi penser.
我并不想告诉你该想什么。
C'est juste que, pour moi, c'est une croyance.
我只是觉得，这纯粹是一种信仰。
Et moi ce qui m'intéresse c'est les connaissances.
而我真正关心的，是知识。
Ça a pas l'air super fun ton truc.
听起来你的事好像不太有趣啊。
Si, si c'est fun.
不，很有趣！
Faut juste un peu de méthode.
只需要一点方法而已。
Allez viens, je vais t'expliquer.
来吧，我给你讲讲。
Et voilà. Je pense qu'avec la zététique actuelle,
好了。我认为，借助当今的怀疑探究法（zététique），
on est arrivé à la fin de cette histoire.
这个故事就到此为止了。
Pour résumer d'histoire, il y a tellement d'autres auteurs dont on pourrait parler.
总之，这个故事里还有很多其他思想家值得介绍。
Déjà, il n'y a eu aucune femme,
首先，一个女性思想家都没有；
ensuite il y a quasiment eu que des Européens. Après,
其次，几乎全是欧洲人；再者，
ça fait des leçons de morale. Au travers le portrait de ces différents penseurs,
这些内容还充满了道德说教。通过这些思想家的肖像，
j'espère vous avoir intéressé à ce que j'appelle la pensée critique.
我希望已激起大家对所谓‘批判性思维’的兴趣。
Vous aurez pas forcément envie de tout lire, je peux pas vous en vouloir.
你们未必想通读全部内容，我完全理解。
Je dirais que c'est pas mal d'avoir tout ça en tête,
我认为，把这些内容记在心里很有帮助，
de se poser la question de la méthode, et d'où vient cette méthode,
主动思考所用方法本身，以及它的来源，
pourquoi on la choisit elle plutôt qu'une autre.
并追问：为何选择它，而非其他方法？
Une fois qu'on a la méthode, voir pour l'appliquer au quotidien.
掌握方法后，就要尝试将其运用于日常生活。
Je pense que tout le monde a intérêt à avoir plus d'esprit critique.
我认为，人人都有必要提升批判性思维能力。
D'ailleurs je pense que vous avez tous une histoire en tête d'un moment où vous vous
事实上，你们每个人应该都能立刻想到一个时刻——
êtes dit" ah là, j'ai manqué d'esprit critique".
‘啊，当时我缺乏批判性思维！’
Vous pouvez partager vos anecdotes en commentaire et dire ce que vous en avez tiré
欢迎在评论区分享你们的经历，
comme nouvelle méthode, nouveau réflexe.
并说说从中总结出了什么新方法或新习惯。
Merci d'avoir suivi cette vidéo jusqu'au bout,
感谢大家看到视频最后，
j'espère vous avoir donné plus de pensée critique.
希望它能让你们的批判性思维更进一步。
Et si un jour vous pensez en manquer, je dirais" utilisez votre cerveau".
如果哪天你觉得自己缺少批判性思维，我想说：‘动用你的大脑！’
Utilisez votre cerveau, et soyez heureux.
善用你的大脑，并且保持快乐。