B1 · 第2集 · 4:33
证据的定义与分类
解释批判性思维中“证据”的特殊含义，区分数学证明、线索和科学研究所提供的不同层级证据。
来源：Apprenti Sage · 许可：CC BY 4.0
字幕
Ok, ça tourne, c'est parti, t'es prêt?
好的，开始录了，开始了，你准备好了吗？
Dans le premier épisode. . .
在第一集里……
Stop! Ça fait six mois que t'as rien sorti, et là tu sors un épisode comme ça,
停！你已经六个月没更新了，现在突然发一集，
comme une fleur, sans rien expliquer!
像朵花一样，什么都不解释！
Qu'est- ce qu'il y a à expliquer?
有什么好解释的？
Je suis en prépa, le temps c'est difficile à trouver, c'est tout.
我在读预科，时间很难找，就这而已。
Y a pas que ça.
不止是这个。
Déjà, on est où là?
首先，我们现在在哪？
Dans mon nouveau décor.
在我新布置的场景里。
Non, déjà non.
不，首先就不对。
T'as fait qu'une vidéo dans l'ancien décor, moi j'appelle ça une erreur.
你在旧场景只拍过一期视频，我管这叫失误。
C'est bon? T'as fini?
好了吗？你讲完了吗？
Non parce que entre nous deux, c'est toi qui en vend pas une,
因为说实话，卖不出去的是你，
donc un peu mal placé pour l'ouvrir.
所以你开口说话的位置有点尴尬。
Non, j'ai fait un truc.
不，我做了点东西。
Ah ouais, quoi?
啊，对，什么？
Un générique. Oh sérieux?
片头曲。哦，认真的？
Bon bah, générique alors.
那好吧，就片头曲吧。
Dans le dernier épisode, j'ai fait l'éloge de la remise en question,
在上一集中，我赞扬了质疑精神，
mais ça veut absolument pas dire qu'il ne faut pas avoir d'avis du tout.
但这绝对不意味着我们完全不能有自己的观点。
Si on veut faire des choix dans notre vie, il faut à un moment prendre position,
如果我们想在生活中做出选择，就必须在某个时刻表明立场，
tout en ayant conscience que cette position peut être amenée à changer.
同时意识到这一立场可能需要改变。
Donc, nous avons besoin de preuves.
因此，我们需要证据。
Euh, attends. D'abord tu dis que notre avis ne peut pas être considéré comme
呃，等等。你先说我们的观点不能被视为
certain, et ensuite tu dis vouloir prouver ton avis.
确定的，接着又说你想证明自己的观点。
C'est pas un peu contradictoire?
这难道不是有点自相矛盾吗？
Oula oui non. Attention.
哎呀，不不不。注意了。
Le mot preuve a, en pensée critique, une définition différente qu'en mathématiques.
在批判性思维中，‘证据’这个词的定义与数学中的不同。
En mathématiques, une preuve est absolue, il en suffit d'une seule pour montrer
在数学中，证明是绝对的，仅需一个证明就能表明
quelque chose est vrai.
某事为真。
Ouais, un peu comme les syllogismes d'Aristote.
是啊，有点像亚里士多德的三段论。
Tous les hommes sont mortels, or Socrate est un homme, donc Socrate est mortel.
所有人都是会死的，而苏格拉底是人，因此苏格拉底会死。
Voilà. Dans les deux cas, si les hypothèses sont vraies, alors la conclusion est
就是这样。在这两种情况下，如果假设为真，那么结论就
nécessairement vraie.
必然为真。
En pensée critique c'est différent.
批判性思维则不同。
Une preuve c'est quelque chose qui justifie et étaye une affirmation mais n'apporte
证据是能证明并支撑某项主张的东西，但并不能提供
aucune certitude.
确定性。
Je l'ai dit dans le premier épisode, le hasard intervient et puis l'humain est
我在第一集里就说过，偶然性会介入，而且人类是
faillible etc.
会犯错的等等。
Donc on n'a pas moyen de montrer que quoi que ce soit est vrai.
所以我们无法证明任何事情为真。
Cependant, toutes les preuves ne se valent pas.
然而，并非所有证据都同等有效。
Certaines ont plus de poids que d'autres.
某些证据比其他证据更有分量。
Et c'est ce qu'on va voir aujourd'hui.
而今天我们就来看看这个。
Partons du plus bas: les rumeurs, le bon sens, l'opinion.
我们从最低层级开始：谣言、常识、观点。
Autant je pense pas avoir besoin de vous expliquer en quoi les rumeurs n'ont rien de
我自认为无需向你们解释谣言究竟有何问题，
fiable, autant pour le reste, je vais y passer un peu plus de temps.
可靠，至于其余部分，我会多花点时间。
Tous ces points relèvent de la subjectivité des individus.
所有这些观点都源于个体的主观性。
Ils se basent sur ce qu'ils voient, ce qu'ils pensent.
他们依据自己所见、所想。
Cependant, l'humain est beaucoup plus faillible qu'il ne le croit,
然而，人类远比自以为的更易犯错，
et alors on donne un crédit beaucoup trop important à des croyances qui ont pour
于是便对一些源于我们大脑错误的信念，
origine une erreur de notre cerveau.
根源在于我们大脑的一个错误。
Une preuve doit donc être autant que possible éloignée des perceptions et analyses
因此，证据应尽可能远离纯粹的人类感知和分析，
purement humaines.
分析。
Elle doit être la plus objective possible, d'où l'utilisation des mathématiques par
它必须尽可能客观，因此才使用数学等工具。
exemple. Non mais c'est bien sympa tout ça, mais on aimerait quand même quelques
啊，这确实挺有意思的，但我们还是希望看到一些实际例子。
exemples. Et malheureusement, les exemples ne seront pas pour aujourd'hui.
可惜的是，今天恐怕不会有例子了。
Un nouveau format de la chaîne décrira ces biais et arguments fallacieux,
频道的新栏目将介绍这些认知偏差和谬误论证，
et d'ailleurs c'est toi qui vas t'en charger.
而且正好由你来负责。
Moi? Comme ça t'auras vraiment de quoi t'occuper.
我？这样你真就有事可做了。
Tout ça pour dire que les exemples arriveront, ne vous inquiétez pas.
总之，例子一定会来，大家不必担心。
Bon, ensuite l'anecdote personnelle ou le témoignage.
好的，接下来是个人轶事或证言。
Là, on a un gros problème.
这里，我们有一个大问题。
La mémoire humaine est malléable, et bien plus qu'on pourrait l'imaginer.
人类的记忆是可塑的，而且比我们所能想象的还要强得多。
Yponsa a fait une vidéo sur le sujet, je vous invite à la voir pour comprendre à
Yponsa为此做了一期视频，我建议您观看以了解
quel point la mémoire d'une personne se modifie facilement.
一个人的记忆究竟有多容易被改变。
De plus, comme je l'ai dit la dernière fois, une seule affirmation ne peut pas faire
此外，正如我上次所说，单一的断言不能
office de preuve.
充当证据。
Donc le témoignage ou l'anecdote personnelle ne peut pas faire office de preuve.
因此，证言或个人轶事不能充当证据。
Et plein de témoignages non plus.
大量证言也不能。
On verra plus tard mais il peut y avoir des biais d'échantillonnage,
稍后我们会看到，但可能存在抽样偏差，
des effets de groupe, etc.
群体效应等。
Enfin, l'avis d'expert.
最后，专家意见。
Intuitivement, il semble être un bon argument pour soutenir une affirmation.
直觉上，它似乎是支持某一断言的良好论据。
Cependant, les experts sont des humains.
然而，专家也是人。
Ils sont faillibles comme nous le sommes tous.
他们和我们所有人一样会犯错。
Aussi, si un expert me dit une affirmation, je peux tout à fait trouver un autre
另外，如果一位专家告诉我一个说法，我完全可以找到另一位
expert qui ne va pas dans son sens.
专家，其观点与之相左。
Comment je fais pour choisir quel expert croire?
我该如何选择相信哪位专家？
ben moi je pense qu'il faut croire ni l'un ni l'autre il faut faire ses propres
嗯，我觉得既不该信这个，也不该信那个，而应自己
recherches je précise quand même avant de continuer peu importe qui apporte les
调查。不过我得先强调一点：在继续之前，无论谁提供
preuves que la personne soit experte ou non c'est ce qu'elle dit qui importe non qui
证据，无论此人是否为专家，关键在于其所说内容，而非其身份。
elle est tout ce que j'évoquais là je le classe dans la catégorie des indices ce ne
我刚才提到的这些，我将其归入‘线索’类别，它们并非
sont pas des preuves mais ça peut inviter à faire des recherches plus poussées
证据，但可促使我们开展更深入的研究。
abordons maintenant le niveau suivant les études scientifiques
现在我们来探讨下一个层级：科学研究。
celles ci peuvent dans une certaine mesure prouver quelque chose,
这些研究在一定程度上能够证实某些事物，
dans la mesure où elles s'éloignent des perceptions humaines que nous savons peu
因为它们远离我们已知并不可靠的人类感知，运用数学工具，且
fiables, utilisent des outils mathématiques et sont vérifiées par d'autres
可靠的，使用数学工具，并由其他
scientifiques.
。
Et là on va se poser deux minutes pour expliquer ce qu'est une étude scientifique.
接下来，我们花两分钟时间解释一下什么是科学研究。
Imaginons qu'on veuille évaluer l'affirmation suivante.
假设我们要评估以下说法。
Manger des carottes augmente l'espérance de vie.
吃胡萝卜能延长预期寿命。
On va commencer par formuler une hypothèse nulle.
我们将首先提出一个零假设。
C'est la position à adopter par défaut.
这是默认采用的立场。
En général, c'est dire qu'il n'y a pas de lien.
通常，这意味着两者之间没有关联。