B2 · 第4集 · 4:36
年金年限对收益的影响
分析不同年金领取年限（如40年、50年、62年）对各款刮刮卡初始投入资金回收率的影响，并展示相关曲线图。
来源：Nathan / Chat Sceptique · 许可：CC BY 4.0
字幕
Une chose importante à garder à l'esprit, c'est que les résultats de mes calculs
需要牢记的一件重要事情是，我的计算结果
dépendent du nombre d'années durant lesquelles le rentier profitera de sa rente.
取决于领年金者享受年金的年数。
Jusqu'à présent, j'ai supposé 40 ans de rente, mais que se passe- t- il si le
到目前为止，我假设年金期限为40年，但如果
rentier gagne au jeu à 30 ans et décède à 80 ans?
领年金者30岁时靠赌博赢钱，80岁时去世？
La captation de la mise initiale diminue partout.
初始赌注的捕获率在各处均下降。
Et si le joueur devient rentier à ses 18 ans et décède à 80 ans,
如果玩家18岁起成为领年金者，并于80岁去世，
voici ce que ça donne.
结果如下。
On observe que la carte à 5€ prend le dessus sur celle à 3€ et que celle à 10€ prend
我们观察到，5欧元卡超过了3欧元卡，而10欧元卡超过了生日卡。
le dessus sur la carte anniversaire.
超过生日卡。
Pour ceux qui auraient envie de vérifier mes calculs, je donne sous la vidéo tous
对于那些想验证我的计算的人，我在视频下方提供了所有
les détails. Histoire d'avoir une vue d'ensemble, traçons un graphique.
细节。为了获得整体概览，我们来绘制一张图表。
L'axe horizontal représente le nombre d'années de rente et l'axe vertical le
横轴表示年金年限，纵轴表示
pourcentage de captation de la mise initiale.
初始赌注捕获率百分比。
Voici la courbe de la carte coûtant 3€ à l'achat.
这是售价为3欧元的卡片的曲线。
Le pourcentage de captation par la loterie dégringole à mesure que le nombre
彩票对初始赌注的捕获率随着年数增加而急剧下降。
d'années de rente augmente.
年金年限增加。
Il devient même négatif à partir de 90 années de rente environ.
甚至在约90年年金后变为负值。
Sachant que le jeu est interdit aux moins de 18 ans, cela signifie quand même que
鉴于游戏禁止18岁以下者参与，这仍意味着
pour que la loterie nationale soit perdante, il faudrait que le rentier décède à 108
要使国家彩票亏损，年金领取者须活到108岁
ans ou plus. À titre d'information, le record de vie reconnu pour un être humain est
或以上。作为参考，人类有记录的最长寿命
détenu par la française Jeanne Calment, décédée à 122 ans en 1997.
由法国人让娜·卡尔芒保持，她于1997年去世，享年122岁。
voici à présent la courbe de la carte coûtant deux euros à l'achat non seulement
现在来看这张售价两欧元的彩票曲线，不仅
elle capte encore mieux la mise initiale mais en plus la loterie nationale ne
它更能吸纳初始投注额，而且国家彩票
deviendra perdante qu'au delà d'un siècle et dix ans de rente environ c'est à dire
要到约一个世纪又十年的年金后才会亏损，也就是说
si le rentier ayant gagné à dix huit ans décède à cent vingt huit ans ou plus.
若年金领取者18岁中奖，则须活到128岁或以上才亏损。
Voici les courbes des autres cartes.
以下是其他彩票的曲线。
Chaque fois que deux courbes se croisent, cela signifie que l'une des cartes prend
每当两条曲线相交，就意味着其中一张彩票开始领先于另一张。
le dessus sur l'autre.
占据上风。
La carte orange est celle qui capte le mieux la mise initiale des joueurs,
橙色彩票是吸纳玩家初始投注额效果最好的，
suivie de très près par la carte verte.
紧随其后的是绿色彩票。
la carte la plus dangereuse pour la loterie nationale est la carte anniversaire la
国家彩票中最危险的卡片是生日卡，
première de toutes les cartes qui cesse d'être rentable chose qui arrive dans les
所有卡片中第一张停止盈利的卡片，这种情况发生在
environs de quatre- vingt- cinq années de rente
大约八十五年年金左右。
Bon, et pour toi qui me regardes, quelle carte choisir afin de minimiser tes pertes?
好吧，正在看我的你，该选哪张卡才能将损失最小化？
La réponse à cette question ne va pas te plaire.
这个问题的答案不会让你高兴。
Si ton but est l'enrichissement personnel, ton meilleur coup face à la loterie
如果你的目标是个人致富，面对国家彩票，
nationale, c'est de ne pas jouer.
最好的选择就是不参与。
Ben oui, quoi que les joueurs fassent, ils font rentrer davantage d'argent dans les
是啊，无论玩家做什么，他们投入组织金库的钱，
caisses de l'organisation que celle- ci ne leur rend.
都比组织返还给他们的钱多。
Bien sûr, il y a des joueurs qui vont gagner plus que ce qu'ils ont injecté dans le
当然，有些玩家会赢回比他们投入系统更多的钱，
système, mais en moyenne, la masse des joueurs s'appauvrit toujours avec le temps.
但平均而言，玩家群体的财富总会随时间推移而减少。
Je l'ai déjà dit par le passé sur YouTube, si ton but c'est l'enrichissement
我之前在YouTube上就说过，如果你的目标是个人致富，
personnel, il ne faut pas être celui qui joue mais bien celui qui organise les jeux
你不该成为那个参与赌博的人，而应成为那个组织赌博游戏的人，
de hasard, celui qui est actionnaire d'un casino.
成为赌场股东的那个人。
Pour ceux qui tiendraient quand même à jouer, mon conseil est simple: puisque vous
对于那些仍执意要玩的人，我的建议很简单：既然你们
savez que vous serez perdant en moyenne et qu'il serait irrationnel à ce stade
知道您平均而言会输钱，此时以个人致富为动机是不理性的，
d'avoir pour motivation l'enrichissement personnel, laissez- vous plutôt guider par
以个人致富为动机是不理性的，不如让利他主义来引导您，
l'altruisme. Si vous avez dix euros à investir, achetez dix cartes à un euro afin
如果您有十欧元用于投资，就花一欧元买十张彩票，
que la Loterie Nationale capte au mieux votre argent.
以便国家彩票能最大限度地吸纳您的资金。
Je ne suis pas en train de me moquer de vous, même si la Loterie Nationale ne le
我并非在嘲笑您，即便国家彩票极少如此呈现，
présente que rarement ainsi, le Win For Life, au fond, ce n'est rien de plus qu'un
“赢取终身”归根结底不过是一种
système permettant de faire une donation pour la bonne cause.
支持公益事业的捐赠机制。
Autant dès lors maximiser cette donation.
因此，不如最大化这笔捐赠。
Le Win for Life est toutefois très différent d'un système de donation classique.
然而，“赢取终身”与传统捐赠机制大不相同。
Croyez- vous au karma?
您相信因果报应吗？
Avant de m'intéresser au Win for Life, moi je n'y croyais pas.
在我关注“赢取终身”之前，我并不相信。
Le karma existe pourtant bien dans l'univers de ces cartes à gratter,
因果报应确实存在于这些刮刮卡的世界中，
la bienveillance des donateurs y étant récompensée de façon aléatoire,
捐赠者的善意会以随机方式获得回报，
insufflant au système un peu de magie.
为该系统注入了一丝魔力。
Je vais d'ailleurs conclure cette vidéo par un message aux associations telles que
我还将以一段致协会的信息结束本视频，例如
Greenpeace, Oxfam, Médecins Sans Frontières ou encore Amnesty International.
绿色和平、乐施会、无国界医生或国际特赦组织。
Vu le succès insolent du Win for Life en Belgique, il me semble qu'implémenter un
鉴于“赢取终身福利”在比利时取得的巨大成功，我认为推出一款
jeu similaire afin de motiver les gens à donner pourrait vous être extrêmement
类似的游戏以激励人们捐赠，对您而言可能极为
bénéfique. Si le jeu est transparent, respectueux des joueurs et que ces derniers
有益。如果游戏透明、尊重玩家，且玩家
sont clairement informés de sa finalité, moi je ne vois aucun obstacle d'ordre
能清楚了解其目的，我个人认为这在伦理上没有任何障碍。
éthique à tout ça.
在伦理上没有任何障碍。
Et si vous avez besoin d'un conseil d'ordre statistique dans cette aventure,
如果您在这次尝试中需要统计学方面的建议，
vous pouvez compter sur moi.
您可以随时联系我。
Je suis joignable sur Twitter, sur Facebook ou par email.
您可通过推特、脸书或电子邮件联系到我。
Petit message aussi à destination de mes abonnés.
也给我的订阅者一个小提示。
Savez- vous ce qui aide encore plus une vidéo qu'un pouce bleu ou un commentaire de
您知道还有什么比点赞或评论更能帮助视频提升
référencement?
搜索引擎排名吗？
Un bon petit partage!
一次小小的分享！
Si vous avez aimé cet épisode, n'hésitez pas à le montrer à vos amis.
如果您喜欢本期节目，不妨向朋友们推荐一下。
Comme toujours, merci de m'avoir écouté jusqu'au bout, et à bientôt pour la suite.
一如既往，感谢您听到最后，我们很快再见。
Miaou.
喵。