B1 · 第1集 · 5:01
星链要连上谁
偏远地方没网，星链打算用一堆卫星把高速网送过去。
来源：Void · 许可：CC BY 3.0
字幕
4408, c’est le nombre de ces satellites qui devraient composer la constellation
到2022年底， 构成 SpaceX
Starlink
到2022年底， 构成 SpaceX
de SpaceX à la fin 2022. Ils ont peut être l’air de rien ces satellites
Starlink星座的这些卫星的数量为4408。这些卫星 看起来似乎不算什么，
mais ils pourraient bien être à l’origine d’une petite révolution dans le domaine
但很可能是小规模革命的起源。
des télécommunications. Et la société ne s’arrêtera pas là puisqu’elle
电信 领域 。该公司将不止于此，因为
a prévu de lancer une nouvelle constellation de 30 000 satellites en phase 2 du
它计划在该项目的第二阶段发射一个由30,000颗卫星组成的新星群，
projet,
它计划在该项目的第二阶段发射一个由30,000颗卫星组成的新星群，
au grand dam des astronomes. Cette méga constellation visera entre autre à
这令天文学家们大为恼火。除其他事项外，这个庞大的星座旨在 通过宽带
connecter les endroits
这令天文学家们大为恼火。除其他事项外，这个庞大的星座旨在 通过宽带
les plus reculés de la planète en haut débit. Mais revenons un peu en arrière.
连接 地球上最偏远的 地方 。但是，让我们退后一步。
C’est en Janvier 2015 qu’ Elon Musk annonce l’intention de SpaceX de se lancer sur
正是在2015年1月，埃隆·马斯克（Elon Musk）宣布了SpaceX打算
le
正是在2015年1月，埃隆·马斯克（Elon Musk）宣布了SpaceX打算
marché des télécommunications en développant une méga constellation de satellites
通过开发巨型低轨道卫星星座 进入 电信市场的计划。
en orbite basse.
通过开发巨型低轨道卫星星座 进入 电信市场的计划。
Cette annonce arrive très peu de temps après celle de OneWeb qui travaille sur un
这项宣布是在OneWeb正在进行类似项目的不久之后发布的。
projet similaire.
这项宣布是在OneWeb正在进行类似项目的不久之后发布的。
Une grande partie de la planète ne dispose
地球上的大部分地区都
en effet pas d’un accès internet en haut débit et la société qui parviendrait à
没有高速互联网访问，
proposer en premier ce genre de service s’assurerait ainsi une grosse part du
因此能够首先提供这种服务的公司将因此获得很大的份额。
gâteau.
因此能够首先提供这种服务的公司将因此获得很大的份额。
Un gâteau qui pourrait d’ailleurs permettre de financer les rêves de certains
一个蛋糕，这也可能有助于 为未来几十年的
entrepreneurs du spatial
一个蛋糕，这也可能有助于 为未来几十年的
pour les décennies à venir. Rien que cette année, la FCC, la commission
太空企业家的梦想提供资金 。仅在今年，FCC（美国
Américaine des communications, envisage de financer pour près de 16 milliards de
通信委员会）就计划 向该提供商提供 近160亿美元 的 资金，
dollars
通信委员会）就计划 向该提供商提供 近160亿美元 的 资金，
le fournisseur qui sera capable de proposer une connexion décente aux endroits les
这些提供商将能够在 2020年底之前提供与该国
plus
这些提供商将能够在 2020年底之前提供与该国
reculés du pays d’ici la fin 2020. Mais malgré ce marché très prometteur,
最 偏远 地区 的 良好连接。 在这个非常有前途的市场中，
encore peu d’entreprises prévoient de s‘y lancer, tant une constellation
仍然很少有公司计划推出该市场，因此，要拥有足够
suffisamment
仍然很少有公司计划推出该市场，因此，要拥有足够
performante, nécessite des investissements considérables.
强大的 星座 ，就需要大量投资。
Et je vais essayer de vous expliquer pourquoi.
我将尽力解释原因。
Pour essayer de comprendre le fonctionnement de la constellation,
为了理解星座的工作原理，
on va prendre pour exemple la constellation du GPS. Le réseau est composé
我们以GPS星座为例。该网络由
d’une trentaine de satellites c'est presque 150 fois moins que Starlink qui émettent
大约30颗卫星组成，几乎比Starlink少150倍，后者发射
un signal mais n’attendent pas de retour du sol. En effet, c’est ensuite à votre
信号但不等待从地面返回。确实，然后取决于您的
téléphone de faire les calculs trigonométriques entre les différents satellites
手机在不同卫星之间进行三角计算以确定您的位置。
pour déterminer votre position.
手机在不同卫星之间进行三角计算以确定您的位置。
Les satellites du réseau sont placés à 20 000 km d’altitude dans le but d'optimiser
网络卫星被放置在20,000 km的高度，以优化覆盖范围，
la couverture
网络卫星被放置在20,000 km的高度，以优化覆盖范围，
Pour qu'à tout moment, quel que soit votre position sur la planête
因此无论您在地球上的位置如何，
Vous ayez toujours au moins 4 satellites visibles dans le ciel.
您随时都可以在天空中至少看到4颗卫星。
Pourquoi ne pas faire pareil avec Starlink ?
为什么不对Starlink做同样的事情？
Parce qu'internet fonctionne sur un système de requête que l’on envoie à un serveur
因为Internet在我们发送到服务器的请求系统上工作，然后将响应返回给我们。
et qui nous retourne ensuite une réponse.
因为Internet在我们发送到服务器的请求系统上工作，然后将响应返回给我们。
La proximité entre le satellite et le récepteur est donc cruciale. Un signal radio
因此，卫星与接收器之间的距离至关重要。
voyageant
因此，卫星与接收器之间的距离至关重要。
A l'altitude des satellites du GPS, c'est à dire 20 000km, il faut
在GPS卫星的高度（即20,000公里） 传播的无线电信号 ，大约需要130毫秒的信号，
approximativement 130ms au signal
在GPS卫星的高度（即20,000公里） 传播的无线电信号 ，大约需要130毫秒的信号，
Tandis qu'en orbite basse, c'est de l'ordre de 2 ou 3ms
而在低轨道上，则约为2或3毫秒
C'est l'une des raisons pour lesquel les satellites de la constellation sont situés
。星座卫星处于低轨道的原因之一，
en orbite basse
。星座卫星处于低轨道的原因之一，
Mais ça, ce n’est qu’une partie du problème. La mécanique orbitale implique que
但这只是问题的一部分。轨道力学意味着 卫星 离
plus un
但这只是问题的一部分。轨道力学意味着 卫星 离
satellite est proche de la Terre, plus sa vitesse est élevée.
地球 越近 ，其速度就越高。
En effet, à 550km d’altitude, les satellites se déplacent à 7,5km/s
实际上，在550 km的高度上，卫星以7.5 km / s的速度运动
En d’autres termes, lorsque l’orbite est favorable, le satellite apparaît d’un côté
。换句话说，当轨道良好时，卫星出现在 地平线的 一侧
de l’horizon et disparaît de l’autre côté en moins de 5min.
而消失在另一侧。在不到5分钟的时间内
Dans ce cas là, le seul moyen d’obtenir une connexion stable consiste à parsemer le
在这种情况下，获得稳定连接的唯一方法是在天空
ciel
在这种情况下，获得稳定连接的唯一方法是在天空
de centaines de satellites pour s’assurer de toujours en avoir un au dessus de nous.
上 点缀 数百颗卫星，以确保我们上方始终有一颗。
Et c'est exactement ce qui est prévu avec Starlink
这正是Starlink计划的计划。
La dernière demande de modification de la constellation à la FCC date du 17 avril
将星座修改为FCC的最后一次请求是从2020年4月17日开始的。
2020.
将星座修改为FCC的最后一次请求是从2020年4月17日开始的。
Elle nous donne une bonne idée de la forme que va prendre la phase 1 de la
这使我们对星座的第一阶段采用其4408颗卫星的形式有了一个很好的了解
constellation avec ses 4408 satellites
这使我们对星座的第一阶段采用其4408颗卫星的形式有了一个很好的了解
Répartis de la manière suivante :
分布如下：
En regardant la constellation, on se rend rapidement compte qu’un réseau optimisé
观察星座，我们很快意识到针对北美优化的网络也能够
pour l'Amérique du nord, est aussi
观察星座，我们很快意识到针对北美优化的网络也能够
à même de couvrir une grande partie de la planète.
覆盖地球的大部分。
Alors que le réseau est dans un premier temps destiné au marché US, il est en effet
虽然该网络最初是面向美国市场的，但确实要
question
虽然该网络最初是面向美国市场的，但确实要
de l’étendre à l’international une fois qu’il aura été testé sur le territoire
在 国家范围 内对其进行测试之后才能将其扩展到国际范围
national. Tout cela sera cependant soumis au régulateur des fréquences locales.
。但是，所有这些都将提交给本地频率调节器。 SpaceX
SpaceX
。但是，所有这些都将提交给本地频率调节器。 SpaceX
a d’ailleurs déjà commencé à effectuer certaines démarches comme en Australie, au
已经开始采取某些步骤，例如在澳大利亚，
Canada, Pays bas, en Grande Bretagne et même en France où des sociétés affiliée à
加拿大，荷兰，英国，甚至在法国，与
SpaceX sont apparues. Camouflées sous le nom TIBRO LTD ou TIBRO CORPS, elles ont
SpaceX 关联的公司 也已出现 在法国 。他们 以
effectuées
SpaceX 关联的公司 也已出现 在法国 。他们 以
des demandes pour devenir opérateur en télécommunication dans chacun de ces pays.
TIBRO LTD或TIBRO CORPS的名义伪装，申请 成为每个国家/地区的电信运营商。
Un article à ce
TIBRO LTD或TIBRO CORPS的名义伪装，申请 成为每个国家/地区的电信运营商。
sujet écrit par Eric Bottlaender et votre serviteur, est d’ailleurs disponible dans
描述中提供了由Eric Bottlaender和您撰写的 有关此 主题 的文章 。
la description.
描述中提供了由Eric Bottlaender和您撰写的 有关此 主题 的文章 。
Mais SpaceX ne s’arrêtera pas à cette constellation,
但是SpaceX不会停止在这个星座上，