B2 · 第14集 · 4:46
阴谋论背后的认知差异
分析公众与科学家在归因逻辑上的根本差异，指出非专业人士倾向单一归因，而科学强调多重必要因素共同作用。
来源：Philoxime · 许可：CC BY 4.0
字幕
En 2018 déjà, la future députée Marjorie Taylor Greene relayait une théorie du
早在2018年，未来的众议员玛乔丽·泰勒·格林就传播了一种反犹阴谋论，将可怕的布特县山火归咎于
complot antisémite attribuant les terribles feux du comté de Butte à des lasers de
来自太空的激光，牵涉罗斯柴尔德家族。
l'espace impliquant les Rothschild.
来自太空的激光，牵涉罗斯柴尔德家族。
Et donc, alors que reviennent les agités des lasers spatiaux,
因此，当那些鼓吹太空激光的人再度出现时，
d'autres évoquent des projets de géoingénierie ou une volonté des autorités de faire
其他人则提及地球工程计划，或当局有意为智能城市项目腾出空间。
de la place pour leurs projets de smart city.
为其智慧城市项目腾出空间。
Les mèmes et les vidéos trompeuses pullulent.
误导性模因和视频泛滥成灾。
Et bien sûr, comme c'est Los Angeles, les célébrités s'en mêlent,
当然，既然是洛杉矶，名人也纷纷加入，
et notamment Mel Gibson sur Fox News.
尤其是梅尔·吉布森在福克斯新闻上。
Est- ce que c'est fait exprès?
这是故意为之吗？
Et qu'est- ce que ça pourrait être?
那这可能是什么呢？
Vous savez, veulent- ils que
您知道，他们是否希望
l'État soit vide?
州内空无一人？
Je ne sais pas.
我不知道。
Et évidemment, il y a un grand besoin de
当然，这里存在着巨大的需求……
logements à forte densité.
高密度住宅。
Et l'homme le plus riche du monde, Elon Musk, ne manque pas de remettre une pièce
而世界首富埃隆·马斯克也不忘往机器里再投一枚硬币，
dans la machine avec ce tweet ironique: " théories folles.
发了这条讽刺推文：“疯狂理论。”
Et si juste peut- être la cause principale n'était pas le changement climatique?"
如果也许主要原因根本不是气候变化呢？
En France, en 2026, on a aussi vu resurgir certains motifs conspi,
在法国，2026年也再次浮现了一些阴谋论主题，
comme ce tweet: " Les pyromanes sont payés pour incendier une forêt ancestrale qui,
比如这条推文：“纵火犯受雇焚烧一片祖传森林，
une fois réduite en cendres, sera remplacée par des panneaux solaires et des
待其化为灰烬后，将被太阳能电池板和速生林取代，
plantations à croissance rapide destinées uniquement au business. " Accompagné d'une
仅用于商业的速生种植园。" 配有一段
vidéo montrant un hélicoptère muni d'un lance- flammes, ce qui n'est pas un plan
配有一段视频，显示一架装有火焰喷射器的直升机——这并非消防员的阴险计划，
machiavélique de la part des pompiers, mais un vrai dispositif appelé Helitork,
而是一种名为Helitork的真实设备，
utilisé par les pompiers pour créer une barrière coupe- feu pour empêcher un
消防员用它来制造防火隔离带，以阻止火灾蔓延。
incendie de se répandre.
火灾蔓延。
Bref, les phénomènes de méga- feux semblent particulièrement propices aux théories
总之，特大火灾现象似乎特别容易滋生阴谋论，
du complot, cherchant à chaque fois des coupables et des allumeurs de feu.
总是在寻找罪魁祸首和纵火者。
Et cette vulnérabilité aux théories du complot, elle vient sans doute des conditions
而这种对阴谋论的易感性，或许源于某些条件
médiatiques particulières de ce genre de crise.
此类危机特有的媒体现象。
Au fond, c'est essentiellement un problème de timing.
归根结底，这本质上是一个时机问题。
Contrairement à d'autres catastrophes, tremblements de terre,
与其他灾难不同，比如地震、
inondations, attentats, les feux de forêt peuvent durer longtemps.
洪水、恐怖袭击，森林火灾可能持续很长时间。
De plusieurs semaines, comme l'incendie de 2026 dans la forêt de Fontainebleau,
长达数周，比如2026年枫丹白露森林的火灾，
à plusieurs années, comme l'incendie de 2022 en Gironde, où le sous- sol en lignite
甚至长达数年，比如2022年吉伦特省的火灾，其中泥炭质地下层
a continué de se consumer à bas bruit jusqu'en mars 2025.
一直悄无声息地阴燃至2025年3月。
Et l'analyse des causes et des responsabilités derrière la catastrophe,
而对这场灾难背后成因与责任的分析，
ainsi que les études d'attribution au réchauffement climatique,
以及归因于气候变暖的研究，
tout ça prend également beaucoup de temps.
所有这些也都需要大量时间。
Or, ce temps long de la catastrophe ne correspond absolument pas à la frénésie du
然而，灾难所经历的这种长时间，与媒体周期的狂热节奏完全不符。
cycle médiatique.
媒体周期。
Dans un article classique en sociologie des médias, Galtung et Ruge identifient
在媒体社会学的一篇经典文章中，加尔通和鲁格指出，
différentes conditions pour qu'un événement soit considéré comme newsworthy,
事件要被视为具有新闻价值所需满足的不同条件，
et la première de toutes étant la fréquence.
而其中首要条件便是频次。
plus le timing d'un événement est proche de la fréquence de publication,
事件发生的时间越接近出版频率，
plus il a de chances d'être rapporté.
它被报道的可能性就越大。
Et il donne l'exemple du meurtre.
他以谋杀案为例。
Un meurtre ne prend que peu de temps et se déroule entre l'apparition de deux
谋杀案耗时很短，发生在一份日报两期连续刊号之间，
numéros consécutifs d'un quotidien, ce qui permet de raconter une histoire
从而能逐日讲述一个引人入胜的故事。
captivante d'un jour à l'autre.
引人入胜的故事。
Les tendances ou les phénomènes qui s'étendent sur le temps long,
而长期持续的趋势或现象，
par contre, auront de fortes chances d'être négligés par les médias.
反而极有可能被媒体忽视。
Et dans le cas des feux, la presse a souvent tendance à couvrir les moments les plus
至于火灾，媒体往往倾向于报道灾难中最具视觉冲击力的时刻，
spectaculaires d'une catastrophe, et puis à brusquement passer à autre chose.
灾难中最壮观的时刻，然后突然转向其他新闻。
Plus de cinquante kilomètres de stands, cinq cents tonnes de moules et deux millions
长达五十多公里的摊位、五百吨贻贝和二百五十万，
et demi de visiteurs.
名游客。
Et la braderie de Lille, c'est avant tout une ambiance indescriptible.
而里尔大减价活动，首先是一种难以言喻的氛围。
Avec éventuellement quelques updates du type: les opérations sont toujours en cours
并可能附带一些类似这样的更新：森林救援行动仍在进行中，
dans la forêt de Machin Chouette.
在马申舒埃特森林。
Enfin, dernier problème de timing, dans nos régions, les grands incendies ont
最后，时间上的最后一个问题是，在我们地区，大型火灾通常
généralement lieu pendant l'été, soit exactement la période durant laquelle les
发生在夏季，而这恰好是编辑部人员减半的时期。
rédactions sont à moitié vides.
编辑部人员减半。
Beaucoup plus simple pour les théories du complot de pulluler lorsque les analystes
阴谋论在分析师
et les fact- checkers sont en vacances.
和事实核查员正在休假时泛滥。
Et donc, l'anxiété et l'incertitude prolongées d'une catastrophe qui s'étend,
因此，一场持续蔓延的灾难所引发的长期焦虑与不确定性，
avec un intérêt médiatique qui décline plus vite que le temps de l'analyse des
伴随着媒体关注度比影响与成因分析所需时间衰减得更快，
impacts et des causes, et ceci alors que les rédactions sont en sous- effectif,
影响和原因，而此时编辑部人手不足，
tout cela crée des conditions particulièrement propices à la mésinformation,
这一切共同创造了特别有利于错误信息传播的条件，
voire à la désinformation.
甚至是有意误导的信息。
Donc le tempo médiatique explique pourquoi le climat entre très mal dans le cycle de
因此，媒体节奏解释了为何气候议题极难融入新闻周期。但这也不能解释全部。
l'info. Mais il n'explique pas tout.
但它并不能解释全部。
Parce que quand on interroge des citoyens lambda sur les causes d'un incendie,
因为当我们就火灾成因随机询问普通市民时，
ils citent spontanément les incendiaires, les pyromanes, les fumeurs négligents,
他们会自发提到纵火犯、纵火狂、粗心的吸烟者，
et beaucoup plus rarement le climat.
而极少提及气候。
Il semble que la tendance à chercher des incendiaires ou des pyromanes plutôt qu'à
似乎倾向于寻找纵火者或纵火犯，而非
s'intéresser aux causes structurelles soit ancrée dans la psychologie humaine.
关注结构性原因，已根植于人类心理。
En effet, il semble que la façon dont les non- spécialistes raisonnent sur ces
事实上，非专业人士思考这些
questions de causalité et d'attribution soit très différente de celle des
因果关系和归因问题的思考方式，与科学家的思考方式大相径庭。
scientifiques.
科学家。
Les scientifiques considèrent que les événements extrêmes résultent de multiples
科学家认为，极端事件源于多种
facteurs qui se combinent: des conditions météorologiques propices,
因素的共同作用：有利的天气条件，
les canicules et sécheresses prolongées qui réduisent l'humidité des sols et
持续的热浪和干旱降低了土壤湿度，
assèchent la végétation et créent du combustible, des vents forts qui accélèrent le
使植被干燥并形成可燃物，强风加速火焰前锋，
front des flammes, l'allongement de la saison des feux dû à l'augmentation de
由于气温升高导致火灾季节延长，以及根据地区不同，所有或部分这些条件都可能
température, et selon les régions, tout ou partie de ces conditions peuvent être
气温升高导致火灾季节延长，且根据地区不同，这些条件中的全部或部分可能
aggravées par le réchauffement climatique.
因气候变化而加剧。