B1 · 第1集 · 6:01
拔U盘会损坏文件吗？
解释直接拔出U盘的风险，重点说明读写过程中断可能导致文件损坏或数据丢失。
来源：Qu'est-ce que Tu GEEKes ? / vulgarisation-informatique.fr · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Qu'est- ce qui se passe quand je veux débrancher une clé USB?
当我想要拔掉U盘时，会发生什么？
Je la retire tout simplement, et surtout je fais pas clic droit en bas à droite pour
我直接把它拔下来，而且特别注意，不会在右下角点击右键，
retirer de manière sécurisée,
进行安全移除。
savoir si le PC va exploser si jamais tu la retires pas en faisant le petit truc en
你是不是在担心：如果没点那个右下角的小操作，电脑会不会爆炸？
bas à droite, que tout le monde s'en fout.
其实根本没人关心这个。
Moi je la débranche et c'est tout.
我就直接拔掉，完事。
Est- ce qu'on s'en fout vraiment?
我们真的可以完全不管它吗？
Est- ce que les concepteurs des systèmes d'exploitation ont ajouté une
难道操作系统的设计者添加这个功能，
fonctionnalité juste pour vous embêter,
仅仅是为了为难大家，
juste pour vous empêcher de débrancher une clé USB?
就为了阻止你拔掉U盘？
On se doute que ça fait un truc.
我们猜，这背后肯定有原因。
Effectivement, c'est une mesure de protection qui sert à vérifier que vous
确实如此，这是一种保护措施，用来确认：
n'endommagez pas les fichiers sur lesquels vous étiez en train de travailler ou
你当前正在处理的文件，
votre clé USB.
或你的U盘本身，不会因此受损。
Pour expliquer un petit peu plus en détail, au sein d'un système de fichiers,
再稍微详细解释一下：在文件系统内部，
il y a trois actions possibles: la lecture, l'écriture
有三种可能的操作：读取、写入，
et l'exécution.
以及执行。
Ouais, va falloir que tu développes un petit peu.
嗯，你得再展开讲讲。
Pas de problème.
没问题。
Les deux actions qui nous intéressent ici, c'est la lecture et l'écriture.
这里我们只关注其中两种操作：读取和写入。
Je te montre. Ici, on a une analogie d'un système d'exploitation qui lit dans un
我来演示一下：这里是一个操作系统读取文件的类比——
fichier. C'est un mec qui lit une feuille?
就像一个人在读一张纸？
C'est une analogie.
这只是个类比。
Et ici, on a un système d'exploitation qui écrit dans un fichier.
而这里，是操作系统向文件中写入数据。
On a conservé la même analogie.
我们沿用了同样的类比。
Ça évite de perdre nos spectateurs.
这样可以避免失去我们的观众。
On va reprendre notre système d'exploitation qui lit dans un fichier et on va
我们将重启读取文件的操作系统，然后在中途
arracher la clé USB en plein milieu.
猛地拔出U盘。
Notre système d'exploitation lit dans un fichier,
我们的操作系统正在读取一个文件，
et là l'utilisateur arrache la clé USB.
这时用户突然拔掉了U盘。
Ah oui, ah oui, on lit moins bien là.
啊，对，对，这时读取效果就变差了。
C'est ça. Lors de la lecture, si on arrache une clé USB,
没错。读取过程中如果拔掉U盘，
c'est pas trop problématique, la lecture s'interrompt,
问题倒不太大，读取会中断，
mais au moment de rebrancher la clé USB, les fichiers seront intacts.
但重新插上后，文件仍是完好的。
Bon par contre, on va voir ce qui se passe au moment de l'écriture.
不过，我们来看看写入时会发生什么。
Notre système d'exploitation écrit dans son fichier, et là,
我们的操作系统正在向文件中写入数据，这时，
l'utilisateur débranche la clé.
用户拔掉了U盘。
Ah oui, en fait il peut tout recommencer maintenant.
啊，对，其实它现在可以全部重来了。
Exactement. Lors de l'écriture, s'il y a débranchement de la clé USB,
完全正确。写入过程中若拔掉U盘，
on risque de se retrouver avec des fichiers partiellement écrits,
可能导致文件只写入了一部分，
et des fichiers partiellement écrits en informatique,
而计算机中部分写入的文件，
c'est des fichiers corrompus et inexploitables.
就是损坏且无法使用的文件。
Bon après, avec les technologies récentes, ça reste un phénomène assez rare,
不过，借助最新技术，这种情况已相当罕见，
parce que les systèmes d'exploitation sont perfectionnés pour pallier cela,
因为操作系统已不断优化，能有效应对这类问题，
et les vitesses de transfert sont très rapides.
而且数据传输速度也极快。
Si c'est rare à ce point- là, pourquoi est- ce qu'ils ont conservé la
如果真这么罕见，那他们为什么还要保留这个功能呢？
fonctionnalité?
（保留功能）
Si on dit que c'est rare, c'est que ça peut arriver,
说它罕见，只是意味着它仍有可能发生，
donc c'est quand même intéressant de conserver la protection.
所以保留这种保护机制仍然很有意义。
Et la deuxième chose, c'est qu'il y a un cas qui est plus problématique que ça,
第二点是，还有一种情况比这更严重：
c'est celui des disques durs externes,
外置硬盘，
qui sont encore pour la plupart mécaniques. En fait,
其中大多数仍是机械式的。实际上，
au moment du débranchement sauvage d'un disque dur externe mécanique,
当粗暴拔掉机械式外置硬盘时，
les têtes du disque n'ont pas le temps de se retirer des plateaux qui contiennent
磁头来不及从存储数据的盘片上收回，
les données et risquent de les endommager.
可能因此损坏盘片。
Bah oui, c'est comme si on essayait d'arracher un vinyle sans soulever le diamant.
嗯，是啊，这就像试图在不抬起唱针的情况下撕下黑胶唱片。
Voilà, c'est ça.
就是这个。
Et là, pour le coup, c'est le disque dur que tu peux donner ou recycler.
而这时，你可以把硬盘送人或回收。
En y réfléchissant, on a la même problématique lors des mises à jour.
仔细想想，更新时也会遇到同样的问题。
Quand tu dis mise à jour, est- ce que tu parles des mises à jour des box internet ou
当你提到更新时，你是指网络盒子的更新，还是
des consoles par exemple?
比如游戏主机的更新？
Ouais. Dans le cadre d'une mise à jour,
是的，在系统更新过程中，
le système d'exploitation écrit des fichiers qui le constituent.
操作系统会写入构成自身的文件。
Et si on interrompt ce processus,
如果中断这一过程，
on risque de se retrouver avec un système qui est partiellement écrit,
就可能得到一个仅部分写入的系统，
du coup un système corrompu et potentiellement inexploitable.
从而导致系统损坏，甚至无法使用。
Ce que tu me dis en fait là, c'est qu'on risque de perdre son appareil?
你实际上是在告诉我，我们可能会弄丢自己的设备？
Potentiellement.
可能。
Après, il y a plusieurs mécanismes de protection pour lutter contre ça.
之后，有多种保护机制来应对这种情况。
Le premier, c'est de prévenir l'utilisateur de ne pas débrancher ou éteindre son
第一点是提醒用户
appareil pendant la mise à jour.
更新期间不要拔掉设备电源或关机。
Le second, c'est qu'il peut y avoir un système de secours qui va se réinstaller au
第二个是，设备启动时
moment du démarrage de l'appareil s'il détecte que le système est corrompu.
若检测到系统损坏，便会自动恢复。
Oui, parce que c'est pas forcément de la faute de l'utilisateur,
是的，因为这不一定就是用户的错，
il peut par exemple y avoir une coupure de courant.
比如可能突然停电了。
Pour résumer, si vous êtes en train de travailler sur un document sensible et
总结来说，如果您正在处理一份敏感文件且
que vous vous apprêtez à éjecter votre clé USB, faites- le correctement,
您即将弹出U盘，请正确操作，
ça vous évitera de perdre le précieux rapport de stage sur lequel vous travaillez
这能避免您丢失正在撰写的宝贵实习报告。
depuis des semaines.
已经好几个星期了。
Et par contre, si vous éjectez un disque dur externe ou si vous faites une mise à
相反，如果您弹出外置硬盘或进行系统更新，
jour, faites vraiment attention parce que là,
请务必格外小心，因为此时，
il y a vraiment des risques de perdre des données.
数据丢失的风险确实很高。
Tiens, à propos, est- ce que tu sais pourquoi on parle d'éjection dans le cas d'une
对了，顺便问一下，你知道为什么在U盘或USB硬盘的情况下会用‘弹出’这个词吗？
clé ou d'un disque dur USB?
（U盘或USB硬盘）？
Oui, je pense que ça vient des anciens systèmes,
是的，我觉得这源自早期的设备，
comme par exemple les lecteurs de disquettes ou les lecteurs de CD- ROM.
比如软盘驱动器或CD-ROM光驱。
Ouais, c'est un terme qui correspondait bien dans ces cas- là.
没错，在那些情况下，‘弹出’这个词确实很贴切。
Pour le CD par exemple, on a une ouverture de tiroir et donc le terme éjection
比如CD光盘，有托盘式进出结构，所以‘弹出’一词很形象。
correspond bien.
（所以‘弹出’一词很形象）。
Dans le cas d'une clé USB, ça correspond pas top,
但U盘其实并不适用这个说法，
mais on a tout simplement gardé le même terme dans les menus.
只是菜单里沿用了同一个术语而已。
D'accord, en fait on aurait dû dire quelque chose comme libérer.
原来如此，其实我们本该说‘释放’之类的词。
C'est quelque chose qui correspond vachement mieux, ouais.
这个词贴切多了，没错。
Après, on n'a pas pris le terme le plus absurde.
不过，我们还没用上最离谱的那个说法呢。
Dans les premières versions du système d'exploitation d'Apple,
比如苹果早期的操作系统版本中，
fallait glisser la disquette ou le CD dans la corbeille pour pouvoir l'éjecter.
要把软盘或CD拖进废纸篓，才能弹出。
Et c'est d'ailleurs quelque chose qui est toujours fonctionnel dans les dernières
而且，这个功能在最新版macOS中依然有效。
versions de macOS.
（在最新版macOS中依然有效）。
D'accord. Merci beaucoup d'avoir pris le temps de regarder cette première vidéo des
好的，非常感谢大家观看《当……时会发生什么？》第一期视频。
Qu'est- ce qui se passe quand.
《当……时会发生什么？》
Si ça vous a plu, mettez un pouce bleu, partagez
如果喜欢，请点赞、分享到社交平台，
sur les réseaux, abonnez- vous.
并订阅我们的频道。
et laissez- nous des commentaires.
也欢迎留下评论。
D'ailleurs, si vous vous posez des questions de type qu'est- ce qui se passe quand,
另外，如果你也有‘当……时会发生什么？’这类问题，
laissez- les en commentaire, on essaiera d'y répondre.
请在评论区留言，我们会尽力解答。
pour en savoir un peu plus sur notre chaîne nous avons fait une vidéo zéro qui
想更深入了解我们的频道，我们制作了一期‘第零期’视频，
explique son concept et ce qui va se passer à l'avenir on vous a mis le lien dans la
介绍频道理念及未来规划，链接已放在简介中。
description C'était Flo et Tom pour Qu'est- ce que tu geeks?
本期由Flo和Tom带来，节目名称是《你是个极客吗？》
Salut!
你好！